--- title: "Приказ Минприроды РФ от 21.04.1994 N 116" number: "116" issuer: "Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации" issued_on: 1994-04-21 redaction: 1994-07-05 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-116-1994" --- ## Приказ Минприроды РФ от 21.04.1994 N 116 (ред. от 05.07.1994) "О создании Российского экологического федерального информационного агентства" **МИНИСТЕРСТВО ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ** **РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ** ## Статья 1 ## ПРИКАЗ от 21 апреля 1994 г. N 116 **О СОЗДАНИИ РОССИЙСКОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО**
**ИНФОРМАЦИОННОГО АГЕНТСТВА**
Во исполнение Закона Российской Федерации "Об охране окружающей природной среды" в части обеспечения гласности в работе государственной природоохранной системы, прав граждан и общественных организаций на необходимую и достоверную информацию о состоянии окружающей природной среды и мерах по ее охране, формирования единой политики в области массового распространения экологической информации и на основании п. 9 Постановления Правительства Российской Федерации от 10.02.94 N 96 "О делегировании полномочий Правительства Российской Федерации по управлению и распоряжению объектами федеральной собственности", приказываю:
1. Создать Российское экологическое федеральное информационное агентство (РЭФИА) в форме федерального государственного учреждения при Минприроды России.
2. Утвердить прилагаемое [Положение](https://bukva.ai/docs/prikaz-116-1994/statya-1#p100023) о Российском экологическом федеральном информационном агентстве. 3. Определить РЭФИА головной организацией в обеспечении информационно-методологической деятельности в системе Минприроды России в области массового распространения экологической информации по системе "ТВ-ЭКОИНФОРМ". > *(в ред. [Приказа](https://bukva.ai/docs/prikaz-208-1994/statya-1#p100005) Минприроды РФ от 05.07.1994 N 208)* 4. Назначить Генеральным директором РЭФИА доктора биологических наук Рыбальского Николая Григорьевича. *5. Определить юридический адрес Российского экологического федерального информационного агентства - г. Москва, ул. Большая Грузинская, д. 4/6.* 6. Установить штатную численность РЭФИА в количестве 15 человек. 7. Главному организационно-распорядительному управлению (Касумян), Управлению массовой информации и связей с общественностью (Самотесов): оказать организационно-методическую помощь в становлении и развитии РЭФИА; обратиться в федеральный экологический фонд Российской Федерации с предложением о создании и совместном использовании материально-технической базы системы массового распространения экологической информации "ТВ-ЭКОИНФОРМ" в интересах Федерального экологического фонда и РЭФИА. Просить федеральный экологический фонд выделить на эти цели 58 млн. рублей. 8. Главному управлению финансирования и развития материально-технической базы (Вершков) обеспечить размещение и организацию условий труда сотрудников РЭФИА, а также возможность пользования имеющимися в министерстве каналами связи. 9. Генеральному директору РЭФИА (Рыбальский): осуществить в установленном порядке государственную регистрацию РЭФИА; в месячный срок разработать и представить руководству министерства перспективную программу работ на 1994 - 1996 гг. и план первоочередных мероприятий РЭФИА. 10. Главному научно-техническому управлению (Петров), Главному управлению экологических программ (Жибоедов) предусмотреть для РЭФИА в рамках Соглашения между Министерством охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации и Российским экологическим федеральным информационным агентством о сотрудничестве в области информационно-просветительской деятельности по охране окружающей среды и рациональному природопользованию согласно [Приложению](https://bukva.ai/docs/prikaz-116-1994/statya-1#p100068) приоритетное финансирование в планах бюджетных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также в научно-технических и инвестиционных программах. > *(в ред. [Приказа](https://bukva.ai/docs/prikaz-208-1994/statya-1#p100006) Минприроды РФ от 05.07.1994 N 208)* 11. Территориальным природоохранным органам оказать необходимую помощь и содействие РЭФИА в организации региональной сети системы массового распространения экологической информации. *12. Контроль за исполнением настоящего Приказа оставляю за собой.* Министр охраны окружающей
среды и природных ресурсов
Российской Федерации
**В.И.ДАНИЛОВ-ДАНИЛЬЯН**
Утверждено
Приказом Министра охраны
окружающей среды и природных
ресурсов Российской Федерации
от 21 апреля 1994 г. N 116
## ПОЛОЖЕНИЕ О РОССИЙСКОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ФЕДЕРАЛЬНОМ ИНФОРМАЦИОННОМ АГЕНТСТВЕ
1. Общие положения
1.1. Российское экологическое федеральное информационное агентство (далее - РЭФИА), образованное во исполнение Закона Российской Федерации "Об охране окружающей природной среды" в части обеспечения гласности в работе государственной природоохранной системы, прав граждан и общественных организаций на необходимую и достоверную информацию о состоянии окружающей среды и мерах по ее охране, действует на некоммерческой основе. РЭФИА является федеральным государственным учреждением Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации в соответствии с п. 9 Постановления Правительства Российской Федерации от 10.02.94 N 96 "О делегировании полномочий Правительства Российской Федерации по управлению и распоряжению объектами федеральной собственности". 1.2. РЭФИА в своей деятельности руководствуется Конституцией Российской Федерации, Законом Российской Федерации "Об охране окружающей природной среды", указами и распоряжениями Президента Российской Федерации, постановлениями и распоряжениями Правительства Российской Федерации, действующим законодательством, [Положением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-375-1994#p100010) о Министерстве охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, приказами министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, а также настоящим Положением. 1.3. РЭФИА является юридическим лицом, имеет расчетный и иные счета в учреждениях банков, печать со своим наименованием и изображением Государственного герба Российской Федерации. 1.4. Местонахождение РЭФИА - г. Москва, ул. Большая Грузинская, д. 4/6. ### II. Задачи РЭФИА Основными задачами РЭФИА являются: 2.1. Создание действенного механизма распространения экологических знаний и информации, формирования у населения экологического мировоззрения, включая участие в организации системы всеобщего непрерывного экологического воспитания, образования и просвещения. 2.2. Участие в формировании политики информационно-методологической деятельности в системе Минприроды России и координация в обеспечении ее реализации. 2.3. Создание и развитие системы массового оперативного распространения необходимой и достоверной экологической информации и обеспечение бесплатного доступа к ней общественных организаций и населения. 2.4. Оперативное распространение организационно-распорядительной информации и нормативно-методических документов Минприроды России, а также специально уполномоченных органов эколого-ресурсного блока в системе государственных природоохранных органов. 2.5. Обеспечение сбора и анализа экологической информации, поступающей от территориальных природоохранных органов, и обмена между ними. 2.6. Организация и проведение работ по разъяснению государственной экологической политики и законодательства в области охраны окружающей среды среди населения страны. 2.7. Информационная поддержка деятельности природоохранных органов и неправительственных организаций. 2.8. Осуществление эколого-информационной и учебно-просветительской деятельности. 2.9. Оказание консультативных услуг в соответствии с запросами потребителей экологической продукции. 2.10. Поддержка, формирование и развитие баз данных и фонда социально значимой и другой экологической информации. 2.11. Информационное сопровождение федеральных и региональных экологических программ и проектов. 2.12. Участие в сертификации программных продуктов и баз данных экологической направленности для ЭВМ. 2.13. Распространение передовых экологически чистых технологий, патентной информации экологической направленности, программных средств, оказание услуг по их приобретению и эффективному использованию. 2.14. Организация и проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области охраны окружающей среды. 2.15. Содействие развитию международного информационного сотрудничества в области охраны окружающей среды и рационального природопользования. ### III. Обеспечение деятельности РЭФИА 3.1. РЭФИА осуществляет свою деятельность во взаимодействии со структурными подразделениями Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, подведомственными научными организациями, территориальными природоохранными органами, а также другими заинтересованными учреждениями, организациями и предприятиями. #### 3.2 РЭФИА имеет право: 3.2.1. Запрашивать и получать безвозмездно от министерств, ведомств, других органов исполнительной власти, учреждений, организаций и предприятий информацию, необходимую для выполнения задач в области охраны окружающей среды и природных ресурсов. 3.2.2. Вести издательскую и иную информационно-просветительскую деятельность в соответствии с задачами РЭФИА. 3.2.3. Организовывать и проводить выставки, ярмарки, семинары, совещания, конференции и симпозиумы по проблемам охраны окружающей среды и рационального природопользования. 3.2.4. Организовывать и проводить научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы как самостоятельно, так и при участии заинтересованных российских и зарубежных организаций, предприятий, фирм и физических лиц, и в случае необходимости создавать совместно с ними в установленном порядке предприятия, организации и временные творческие коллективы для решения задач РЭФИА, а также открывать свои филиалы на территории России и за рубежом. 3.2.5. Использовать принятые в международной практике формы и средства международных научных обменов, в том числе осуществлять за счет собственных средств в установленном порядке командирование за рубеж российских и прием в Российской Федерации иностранных специалистов для работы по проектам, участвовать в мероприятиях, устанавливать связь с международными информационными сетями и банками данных, а также вести иную международную деятельность, не противоречащую действующему законодательству, целям и задачам РЭФИА. 3.2.6. Приобретать различную продукцию (работы, услуги) предприятий и организаций, а также физических лиц по направлению деятельности РЭФИА. 3.3. Деятельность РЭФИА осуществляется за счет финансовых средств, предусмотренных Государственной программой "Экологическая безопасность России", других программ Минприроды России, Федерального экологического фонда Российской Федерации, а также других источников в соответствии с действующим законодательством. 3.4. Материально-бытовое обеспечение и медицинское обслуживание руководителей и специалистов РЭФИА осуществляется на условиях, предусмотренных для соответствующих категорий работников Центрального аппарата Минприроды России. ### IV. Руководство РЭФИА 4.1. РЭФИА возглавляет генеральный директор, назначаемый на должность и освобождаемый от должности министром охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации. #### 4.2 Генеральный директор РЭФИА: 4.2.1. Осуществляет руководство и организует деятельность РЭФИА на основе единоначалия и несет персональную ответственность за результаты его деятельности. 4.2.2. Утверждает фонд оплаты труда, структуру и штатное расписание в соответствии с установленной численностью работников РЭФИА. 4.2.3. Издает приказы, распоряжения и инструкции, дает указания, обязательные для исполнения работниками РЭФИА. 4.3. При РЭФИА организуется информационно-издательский Совет в составе руководства РЭФИА, представителей центрального аппарата министерства, подведомственных научных организаций, территориальных природоохранных органов, представителей ведомств эколого-ресурсного блока и неправительственных организаций с целью выработки и осуществления единой информационной политики в области охраны окружающей среды и природопользования. Совет функционирует на основании Положения о Совете, утверждаемого генеральным директором. **СОГЛАШЕНИЕ** **МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ** **СРЕДЫ И ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И** **РОССИЙСКИМ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ** **АГЕНТСТВОМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОННО-** **ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ**
**СРЕДЫ И РАЦИОНАЛЬНОМУ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЮ**
### Преамбула Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (Минприроды России) и Российское экологическое федеральное информационное агентство (РЭФИА), именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из принципов развития взаимовыгодного сотрудничества в обеспечении гласности в работе государственной природоохранной системы, а также прав граждан и общественных организаций на необходимую и достоверную информацию о состоянии окружающей природной среды и мерах по ее охране, определенных Законом Российской Федерации "Об охране окружающей природной среды", в дополнение к Приказу министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации от 21.04.94 N 116, согласились о нижеследующем. ### Статья 1 Цель Соглашения 1. Развитие информационно-просветительской деятельности в области охраны окружающей среды и рационального природопользования. 2. Обеспечение населения и общественных организаций экологической информацией, направленной на повышение уровня экологического сознания и активности населения и общественных организаций в конкретной природоохранной деятельности. 3. Создание и развитие системы массового распространения экологической информации "ТВ-ЭКОИНФОРМ". ## Статья 2 ### Статья 2 Направления совместной деятельности 1. Основными направлениями совместной деятельности Сторон являются: 1.1. формирование единой политики информационно-методологической деятельности в области массового распространения экологической информации по системе "ТВ-ЭКОИНФОРМ"; 1.2. создание и развитие действенного механизма распространения экологических знаний и информации, формирования у населения экологического мировоззрения; 1.3. обеспечение оперативного распространения необходимой и достоверной экологической информации, а также бесплатного доступа к ней общественных организаций и населения; 1.4. организация и осуществление мероприятий по разъяснению государственной экологической политики и природоохранительного законодательства среди населения; 1.5. организация и проведение совместных конференций, симпозиумов, семинаров, выставок экологической направленности, а также других мероприятий, направленных на распространение экологических знаний и информации; 1.6. налаживание оперативного информационного взаимодействия в системе Минприроды России; 1.7. обеспечение информационной поддержки внедрения результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, научно-технических и инновационных программ, а также передовых экологически чистых технологий, машин, оборудования, веществ и материалов; 1.8. формирование и развитие баз данных и фонда социально-значимой экологической информации; 1.9. содействие развитию международного информационного сотрудничества в области охраны окружающей среды и рационального природопользования. 2. Данный перечень основных направлений совместной деятельности в дальнейшем может уточняться с согласия Сторон. ## Статья 3 ### Статья 3 Формы сотрудничества 1. Порядок взаимодействия и обеспечения совместной деятельности определяется задачами и функциями, возложенными на Минприроды России Положением о Министерстве охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, утвержденным [Постановлением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-375-1994#p100010) Правительства Российской Федерации от 23.04.94 N 375, и подчиненностью Минприроды России Российского экологического федерального информационного агентства как государственного федерального учреждения при Минприроды России в соответствии с п. 9 Постановления Правительства Российской Федерации от 10.02.94 N 96 "О делегировании полномочий Правительства Российской Федерации по управлению и распоряжению объектами федеральной собственности", а также Приказом министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации от 21.04.94 N 116 и дополнением к указанному Приказу. 2. После создания информационно-аналитической системы Минприроды России РЭФИА будет являться составной частью инфраструктуры данной системы. ## Статья 4 ### Статья 4 Обязанности Сторон 1. Минприроды России: 1.1. определяет единую политику в обеспечении информационно-методологической деятельности в области охраны окружающей среды и рационального природопользования, в том числе основные направления работы РЭФИА по массовому распространению экологической информации; 1.2. создает и развивает информационно-аналитическую систему в области охраны окружающей среды и рационального природопользования, составной частью которой является система массового распространения экологической информации; 1.3. в лице Главного организационно-распорядительного управления и Управления массовой информации и связей с общественностью осуществляет общее руководство и координацию деятельности РЭФИА; 1.4. определяет порядок распространения и перечень организационно-распорядительной и нормативно-методической документации, официальных сообщений и заявлений Минприроды России, а также другой экологической информации; 1.5. утверждает разрабатываемые РЭФИА нормативно-методические документы по системе массового распространения экологической информации "ТВ-ЭКОИНФОРМ"; 1.6. обеспечивает доступ РЭФИА к имеющимся открытым информационным ресурсам для их массового некоммерческого распространения по системе "ТВ-ЭКОИНФОРМ"; 1.7. в установленном порядке предоставляет РЭФИА возможность пользования фондом научно-технической библиотеки (НТБ) Минприроды России; 1.8. обеспечивает на безвозмездной основе своевременную передачу на магнитных носителях необходимой экологической информации для ее массового распространения от структурных подразделений центрального аппарата, территориальных природоохранных органов и подведомственных научных организаций, а также результатов научно-исследовательских работ, выполненных по заказу Минприроды России; 1.9. создает необходимые условия для организации эффективной работы РЭФИА, включая его бесплатное размещение по адресу: Москва, ул. Б. Грузинская, д. 4/6; 1.10. обеспечивает бюджетное финансирование работ РЭФИА по заказу структурных подразделений центрального аппарата Минприроды России на контрактной основе. 2. РЭФИА по поручению Минприроды России: 2.1. разрабатывает и формирует действенный механизм эколого-просветительской деятельности, распространения экологических знаний и информации, формирования у населения экологического мировоззрения; 2.2. выполняет функцию головной организации по формированию и развитию системы "ТВ-ЭКОИНФОРМ", создаваемой совместно с АО "ТВ-ИНФОРМ" при участии территориальных природоохранных органов и поддержке Федерального экологического фонда Российской Федерации; 2.3. осуществляет свою деятельность под руководством Главного организационно-распорядительного управления и Управления массовой информации и связей с общественностью, во взаимодействии со структурными подразделениями, территориальными органами и научными организациями Минприроды России, а также специально уполномоченными государственными органами Российской Федерации в области охраны окружающей среды и природных ресурсов; 2.4. является официальным агентом Минприроды России по массовому распространению экологической информации; 2.5. оперативно распространяет на некоммерческой основе организационно-распорядительную информацию и нормативно-методические документы Минприроды России; 2.6. осуществляет массовое распространение передаваемой от Минприроды России следующей научно-технической информации: о фондах НТБ Минприроды России; о имеющейся научно-технической продукции; библиографическую, реферативную, научно-техническую информацию по вопросам охраны окружающей среды и природопользования; о конференциях, совещаниях, симпозиумах, выставках; электронный каталог библиотеки с ежемесячной его корректировкой; о научно-технических достижениях в области охраны окружающей среды и рационального природопользования; 2.7. представляет в фонд НТБ Минприроды России для обслуживания структурных подразделений и подведомственных научных организаций сформированные базы данных и распространяемую по сети "ТВ-ЭКОИНФОРМ" информацию (дискетные материалы), а также три экземпляра выпускаемой литературы; 2.8. осуществляет научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы на контрактной основе в области информационно-просветительской и информационно-методологической деятельности в рамках развития системы массового распространения экологической информации "ТВ-ЭКОИНФОРМ"; 2.9. формирует подсистему сбора, обработки и анализа информации, получаемой от территориальных природоохранных органов в рамках системы "ТВ-ЭКОИНФОРМ"; 2.10. участвует в разработке проекта и создании (решение 4-й сессии Межгосударственного экологического совета стран СНГ) Межгосударственной системы информационного обмена в области охраны окружающей среды и природных ресурсов по системе "ТВ-ЭКОИНФОРМ"; 2.11. организует и проводит работу по разъяснению государственной экологической политики и природоохранительного законодательства среди населения страны; 2.12. осуществляет эколого-просветительскую деятельность; 2.13. участвует в информационном обеспечении создаваемой системы всеобщего непрерывного экологического воспитания и образования; 2.14. распространяет информацию о передовых экологически чистых технологиях, патентную информацию экологической направленности, программные средства по системе массового распространения экологической информации "ТВ-ЭКОИНФОРМ"; 2.15. развивает международное информационное сотрудничество в области массового распространения экологической информации; 2.16. участвует в работе по информационному взаимодействию с международными экологическими телекоммуникационными сетями; 2.17. разрабатывает и реализует проект информационного взаимодействия в системе специально уполномоченных государственных органов Российской Федерации в области охраны окружающей среды и природных ресурсов по системе "ТВ-ЭКОИНФОРМ"; 2.18. участвует в разработке федерально-региональной информационно-просветительской программы, направленной на обеспечение реализации государственной стратегии Российской Федерации по охране окружающей среды и устойчивому развитию; 2.19. создает федерально-региональную систему информационно-правовой поддержки общественности и неправительственных организаций в области охраны окружающей среды и рационального природопользования; 2.20. разрабатывает и создает программное обеспечение, формирует и развивает базы данных согласно задачам и функциям РЭФИА. 3. Данный перечень работ в дальнейшем может уточняться и дополняться с согласия Сторон. ## Статья 5 ### Статья 5 Порядок финансирования, отчетности и ответственности
Сторон по работам, осуществляемым РЭФИА по заказу
Минприроды России 1. Финансирование работ по настоящему Соглашению осуществляется за счет средств госбюджета, научно-технических и инновационных программ или иных источников, предусмотренных отдельными договорами (контрактами), а также по хозяйственным договорам (контрактам) с заинтересованными учреждениями, организациями и предприятиями. 2. Работы по заказу Минприроды России выполняются РЭФИА в приоритетном порядке. 3. Организационно-распорядительная информация и нормативно-методические документы Минприроды России распространяются РЭФИА на некоммерческой основе. 4. Порядок проведения работ, условия финансирования и отчетности, производства взаиморасчетов, условия материальной и иной ответственности Сторон за невыполнение обязательств определяются в рамках отдельных договоров (контрактов) на выполнение НИР и других видов работ, заключенных на основании настоящего Соглашения. 5. Финансирование работ, включая авансовые платежи, осуществляется Минприроды России по мере поступления средств из Минфина России. 6. РЭФИА по требованию Минприроды России своими средствами и за свой счет в согласованный срок устраняет недостатки, допущенные по его вине при выполнении работ, проводимых за счет госбюджета по заказу Минприроды России. 7. В случае полного или частичного невыполнения одной из Сторон обязательств настоящего Соглашения, повлекших за собой непроизводительные затраты или потери, последняя обязана возместить другой Стороне понесенный в результате этого ущерб. Применение санкций не освобождает Стороны от выполнения принятых обязательств. 8. Собственником продукции, в том числе баз данных и программных продуктов, создаваемых РЭФИА за счет средств госбюджета по заказу Минприроды России, является Минприроды России. 9. Использование научно-технической продукции, созданной РЭФИА за счет средств госбюджета по заказу Минприроды России, производится по усмотрению Минприроды России, если иное не оговорено отдельным договором (контрактом). 10. Права на использование научно-технической продукции, созданной РЭФИА за счет средств госбюджета по заказу Минприроды России, принадлежат Минприроды России. Авторство на результаты работ определяется действующим законодательством. 11. Минприроды России осуществляет контроль за правильным использованием РЭФИА финансовых средств. 12. Копии счетов РЭФИА на программные продукты и технические средства, приобретенные за счет и для выполнения договоров (контрактов), заключенных на основании настоящего Соглашения, представляются Минприроды России вместе с отчетными материалами о расходовании средств, выделенных на выполнение задания. ## Статья 6 ### Статья 6 Особые условия 1. Настоящее Соглашение является механизмом реализации Приказа Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации от 21.04.94 N 116, уточняет и конкретизирует задачи и функции РЭФИА. 2. В настоящее Соглашение могут быть внесены поправки в любое время по взаимной договоренности Сторон и оформлены дополнениями к настоящему Соглашению в письменной форме. 3. Минприроды России не несет материальной ответственности по обязательствам РЭФИА со сторонними организациями, так же как и РЭФИА не несет материальной ответственности по обязательствам Минприроды России со сторонними организациями. ## Статья 7 ### Статья 7 Вступление в силу Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать в течение трех лет. Оно будет автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды, если одна из Сторон не примет решение о прекращении действия настоящего Соглашения с письменным уведомлением, но не позднее чем за три месяца до истечения первоначального срока действия или любого его продления. Настоящее Соглашение совершено в г. Москве "___"______ 1994 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу.
Министр
охраны окружающей среды
и природных ресурсов
Российской Федерации
**В.И.ДАНИЛОВ-ДАНИЛЬЯН** Генеральный директор Российского
экологического федерального
информационного агентства
**Н.Г.РЫБАЛЬСКИЙ**
---