Приказ АНО НАРК от 14.10.2022 № 115/1/22-ПР
«Об утверждении наименований квалификаций и требований к квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения»
(вместе с «Наименованиями квалификаций и требованиями к квалификациям, на соответствие которым проводится независимая оценка квалификации, представленные Советом по профессиональным квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения»)
Примечание
Срок действия документа ограничен 1 сентября 2028 года. Начало действия документа - 14.10.2022. О квалификациях в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения см. также Справочную информацию.
АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО РАЗВИТИЯ КВАЛИФИКАЦИЙ»
ПРИКАЗ от 14 октября 2022 г. № 115/1/22-ПР
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НАИМЕНОВАНИЙ КВАЛИФИКАЦИЙ И ТРЕБОВАНИЙ К КВАЛИФИКАЦИЯМ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА, СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ И ЗАНЯТОСТИ НАСЕЛЕНИЯ
В соответствии с пунктом 4 статьи 6 Федерального закона от 3 июля 2016 г. № 238-ФЗ, подпунктом «б» пункта 17 Положения о разработке наименований квалификаций и требований к квалификации, на соответствие которым проводится независимая оценка квалификации, утвержденного приказом Минтруда России от 12 декабря 2016 г. № 726н, приказом Минтруда России от 14 января 2022 г. № 13н «Об утверждении профессионального стандарта „Переводчик русского жестового языка“ приказываю:»
1. Утвердить одобренные Национальным советом при Президенте Российской Федерации по профессиональным квалификациям (протокол от 11 октября 2022 г. № 68) наименования квалификаций и требования к квалификациям, подготовленные Советом по профессиональным квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения (приложение).
2. Департаменту систем оценки квалификаций (А.С. Перевертайло) внести соответствующие изменения в Реестр сведений о проведении независимой оценки квалификаций https://nok-nark.ru. Срок: 26 октября 2022 г.
3. Департаменту информационных технологий (М.А. Щербакову) разместить на сайте АНО НАРК https://nark.ru информацию об утверждении наименований квалификаций и требований к квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения. Срок: 26 октября 2022 г.
4. Настоящий приказ вступает в силу с даты его подписания и действует до 1 сентября 2028 г.
5. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
Генеральный директор А. Е. Шадрин
Приложение N
к приказу АНО НАРК
от 14.10.2022 № 115/1/22-ПР
НАИМЕНОВАНИЯ КВАЛИФИКАЦИЙ И ТРЕБОВАНИЯ
К КВАЛИФИКАЦИЯМ, НА СООТВЕТСТВИЕ КОТОРЫМ ПРОВОДИТСЯ
НЕЗАВИСИМАЯ ОЦЕНКА КВАЛИФИКАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ СОВЕТОМ
ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ КВАЛИФИКАЦИЯМ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ТРУДА, СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ И ЗАНЯТОСТИ НАСЕЛЕНИЯ
| Номер квалификации в реестре сведений о проведении независимой оценки квалификации <1> | Наименование квалификации | Наименование и реквизиты профессионального стандарта, на соответствие которому проводится независимая оценка квалификации | Уровень (подуровень) квалификации, в соответствии с профессиональным стандартом | Положения профессионального стандарта | Квалификационное требование, установленное федеральным законом и иным нормативным правовым актом Российской Федерации, и реквизиты этого акта | Перечень документов, необходимых для прохождения профессионального экзамена по соответствующей квалификации | Срок действия свидетельства о квалификации | Дополнительные характеристики (при необходимости): наименование профессии рабочего, должности руководителя, специалиста и служащего в соответствии с ЕТКС, ЕКС <2> с указанием разряда работы, профессии/категории должности/класса профессии | ||
| Код трудовой функции | Наименование трудовой функции | Дополнительные сведения (при необходимости) | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 1. | Переводчик русского жестового языка III категории (5 уровень квалификации) | Переводчик русского жестового языка Приказ Минтруда России от 14.01.2022 № 13н | 5 | A/01.5 | Сопроводительный перевод русского жестового языка | - | - | 1. Документ, подтверждающий наличие среднего профессионального образования по программе подготовки специалистов среднего звена по профилю подтверждаемой квалификации ИЛИ 1. Документ, подтверждающий наличие среднего профессиональное образования по программе подготовки специалистов среднего звена (непрофильного). 2. Документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального образование по программам профессиональной переподготовки по профилю деятельности | 3 года | ЕКС, Переводчик русского жестового языка |
| A/02.5 | Перевод материалов информационного характера на русский жестовый язык | |||||||||
| A/03.5 | Последовательный и синхронный перевод русского жестового языка | |||||||||
| 2. | Переводчик русского жестового языка — синхронист II категории (6 уровень квалификации) | Переводчик русского жестового языка Приказ Минтруда России от 14.01.2022 № 13н | 6 | B/01.6 | Синхронный перевод русского жестового языка | - | - | 1. Документ, подтверждающий наличие среднего профессионального образования по программе подготовки специалистов среднего звена по профилю подтверждаемой квалификации. 2. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка III категории не менее трех лет ИЛИ 1. Документ, подтверждающий наличие среднего профессиональное образования по программе подготовки специалистов среднего звена (непрофильного). 2. Документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального образование по программам профессиональной переподготовки по профилю деятельности. 3. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка III категории не менее трех лет ИЛИ 1. Документ, подтверждающий наличие высшего образования по профилю подтверждаемой квалификации. 2. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка III категории не менее одного года ИЛИ 1. Документ, подтверждающий наличие высшего образования (непрофильного). 2. Документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки по профилю деятельности. 3. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка III категории не менее одного года | 3 года | ЕКС, Переводчик русского жестового языка II категории |
| B/02.6 | Перевод типовых официально-деловых документов на русский жестовый язык | |||||||||
| B/03.6 | Синхронный перевод аудиовизуальных произведений с русского жестового языка на русский язык и с русского языка на русский жестовый язык | |||||||||
| 3. | Переводчик русского жестового языка I категории (6 уровень квалификации) | Переводчик русского жестового языка Приказ Минтруда России от 14.01.2022 № 13н | 6 | B/01.6 | Синхронный перевод русского жестового языка | - | - | 1. Документ, подтверждающий наличие среднего профессионального образования по программе подготовки специалистов среднего звена по профилю подтверждаемой квалификации. 2. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка II категории не менее трех лет ИЛИ 1. Документ, подтверждающий наличие среднего профессиональное образования по программе подготовки специалистов среднего звена (непрофильного). 2. Документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки по профилю деятельности. 3. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка II категории не менее трех лет ИЛИ 1. Документ, подтверждающий наличие высшего образования по профилю подтверждаемой квалификации. 2. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка II категории не менее трех лет ИЛИ 1. Документ, подтверждающий наличие высшего образования (непрофильного). 2. Документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки по профилю деятельности. 3. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка II категории не менее трех лет | 3 года | ЕКС, Переводчик русского жестового языка I категории |
| B/02.6 | Перевод типовых официально-деловых документов на русский жестовый язык | |||||||||
| B/03.6 | Синхронный перевод аудиовизуальных произведений с русского жестового языка на русский язык и с русского языка на русский жестовый язык | |||||||||
| B/04.6 | Перевод русского жестового языка для аудиторий с особыми когнитивными потребностями | |||||||||
| 4. | Переводчик русского жестового языка высшей категории — эксперт (7 уровень квалификации) | Переводчик русского жестового языка Приказ Минтруда России от 14.01.2022 № 13н | 7 | C/01.7 | Синхронный перевод русского жестового языка в ситуациях повышенной сложности | - | - | 1. Документ, подтверждающий наличие высшего образования — специалитет, магистратура по профилю подтверждаемой квалификации. 2. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка I категории в соответствующей сфере деятельности не менее пяти лет ИЛИ 1. Документ, подтверждающий наличие высшего образования — специалитет, магистратура (непрофильного). 2. Документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки по профилю деятельности. 3. Документ, подтверждающий опыт работы в должности переводчика русского жестового языка I категории в соответствующей сфере деятельности не менее пяти лет | 5 лет | - |
| C/02.7 | Художественный перевод русского жестового языка | |||||||||
| D/01.7 | Консультирование и наставничество в области качества перевода русского жестового языка и межкультурного общения | |||||||||
| D/02.7 | Управление производственными процессами перевода русского жестового языка | |||||||||
| D/03.7 | Контроль перевода русского жестового языка | |||||||||
<1> Присваивается Национальным агентством при внесении в реестр информации о наименовании квалификации и требованиях к квалификации, на соответствие которым проводится независимая оценка квалификации, с указанием сроков действия свидетельств о квалификации и документов, необходимых для прохождения соискателем профессионального экзамена по соответствующей квалификации.
<2> ЕТКС — Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих, ЕКС — Единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих.