---
title: "Приказ Федеральной авиационной службы России от 08.04.1998 N 102"
number: "102"
issuer: "Федеральная авиационная служба России"
issued_on: 1998-04-08
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-102-1998-federalnaya-aviatsionnaya"
---

## Приказ Федеральной авиационной службы России от 08.04.1998 N 102

# Приказ Федеральной авиационной службы России от 08.04.1998 N 102

"О внесении изменений и дополнений в НПП ГА-85 и другие документы, регламентирующие организацию летной работы и обеспечение полетов"


<a id="p100001"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ АВИАЦИОННАЯ СЛУЖБА РОССИИ**


## <a id="p100002"></a>ПРИКАЗ

от 8 апреля 1998 г. N 102

<a id="p100003"></a>**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ**
**В НПП ГА-85 И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИЕ**

<div align="center">

**ОРГАНИЗАЦИЮ ЛЕТНОЙ РАБОТЫ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОЛЕТОВ**

</div>


<a id="p100004"></a>В целях совершенствования отдельных положений НПП ГА-85 и приведения в соответствие с его требованиями других документов, регламентирующих организацию летной работы и обеспечение полетов, приказываю:
1. <a id="p100005"></a>Внести [изменения](#p100018) в НПП ГА-85 и ввести их в действие с 01.06.98 (Приложение 1).
2. <a id="p100006"></a>Внести [изменения](#p100111) в "Руководство по организации летной работы в гражданской авиации", утвержденное Приказом МГА СССР от 29.01.87 N 25 (Приложение 2).
3. <a id="p100007"></a>Внести изменения в "Положение об инженерно-авиационном обеспечении полетов воздушных судов РФ на международных воздушных авиалиниях и за рубежом", утвержденное ДВТ от 28.08.95 [N ДВ-105/И](https://bukva.ai/docs/pismo-dv-105i-1995#p100005) (приложение 3 - не приводится).
4. <a id="p100008"></a>Внести [изменения](#p100200) в "Инструкцию о порядке приобретения, учета и выдачи удостоверений (идентификационных карт) членов экипажей воздушных судов РФ", утвержденную [Приказом](https://bukva.ai/docs/prikaz-dv-39#p100005) ДВТ от 29.03.96 N ДВ-39 (Приложение 4).
5. <a id="p100009"></a>До внесения в установленном порядке изменений в "Положение о классификации специалистов гражданской авиации СССР" утвердить образец "Удостоверения члена экипажа" [(Приложение 5)](#p100209) для выдачи инженерно-техническому персоналу и сотрудникам по обеспечению полетов воздушных судов (флайт - менеджерам), участвующим в полетах.
6. <a id="p100010"></a>Телеграммы ДВТ от 05.10.95 N 050740/0743, от 18.10.95 N 180712 и телеграмму ФАС от 12.08.97 N 121030 считать утратившими силу.
7. <a id="p100011"></a>Начальнику Управления государственного регулирования по ОВД Щербакову Л.К. принять меры по приведению в соответствие с требованиями НПП ГА-85 нормативной и технологической документации, регламентирующей ОВД.
8. <a id="p100012"></a>Начальникам УПЛГ Гипичу Г.Н., НТУ Самохину В.И. и УГНБП Нерадько А.В. до 01.08.98 обеспечить разработку и утверждение в качестве приложения к "[Положению](https://bukva.ai/docs/pismo-dv-105i-1995#p100011) об инженерно-авиационном обеспечении полетов воздушных судов РФ на международных воздушных линиях и за рубежом" требований к составу пилотажно-навигационного и радиосвязного оборудования по типам воздушных судов, выполняющих международные полеты и полеты за рубежом.
9. <a id="p100013"></a>Начальнику УГНБП Нерадько А.В. в соответствии с [п. п. 1](#p100005), [2](#p100006), [3](#p100007), [5](#p100009) настоящего Приказа внести необходимые изменения в "Положение о классификации специалистов гражданской авиации СССР", утвержденное МГА СССР от 19.12.88 N 44/И, а также учесть требования Приказа при разработке проекта "Федеральных авиационных правил Российской Федерации".
10. <a id="p100014"></a>Начальникам управлений (отделов) ФАС России, региональных управлений ФАС России, руководителям авиакомпаний, организаций и предприятий организовать изучение Приказа с командно-руководящим, командно-летным, летным, инженерно-техническим, диспетчерским составом УВД и работниками службы авиационной безопасности под роспись.
11. <a id="p100015"></a>Контроль за исполнением Приказа возложить на начальника Управления государственного надзора за безопасностью полетов Федеральной авиационной службы России Нерадько А.В.

<div align="right">

<a id="p100016"></a>Директор<br>
**Г.Н.ЗАЙЦЕВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100017"></a>Приложение 1<br>
к Приказу ФАС России<br>
от 8 апреля 1998 г. N 102

</div>


<div align="center">

<a id="p100018"></a>**ИЗМЕНЕНИЯ**<br>
**В НАСТАВЛЕНИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ПОЛЕТОВ**<br>
**В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ СССР (НПП ГА-85)**

</div>


1. <a id="p100019"></a>Внести в главу 1 "Термины и определения":
- <a id="p100020"></a>перед термином "Контрольная точка аэродрома" следующий текст:
<a id="p100021"></a>"Контрольная высота" - высота, которую должен показывать высотомер на эшелоне перехода после перевода шкалы высотомера на давление аэродрома или минимальное давление, приведенное к уровню моря. Контрольная высота рассчитывается штурманской службой аэропорта и передается на борт воздушного судна при снижении с эшелона полета перед заходом на посадку";
- <a id="p100022"></a>перед термином "Маркированный рубеж" следующий текст:
<a id="p100023"></a>"Летная эксплуатация воздушного судна" - комплекс работ, предусмотренный Руководством по летной эксплуатации ВС, по управлению воздушным судном, его системами и оборудованием, осуществляемый экипажем при выполнении полетного задания с момента запуска двигателей до их выключения";
- <a id="p100024"></a>перед термином "Установленный маршрут" следующий текст:
<a id="p100025"></a>"Сотрудник по обеспечению полетов воздушного судна (флайт-менеджер)" - должностное лицо авиакомпании, имеющее соответствующую подготовку, свидетельство специалиста ГА и включаемое в задание на полет для осуществления в аэропортах посадки действий по обеспечению вылета ВС.
<a id="p100026"></a>"Текущая высота" - показания высотомера воздушного судна на эшелоне перехода после перевода его шкалы на давление аэродрома или минимальное давление, приведенное к уровню моря. Текущая высота передается экипажами воздушных судов диспетчерам службы движения с целью контроля точности перевода шкалы высотомера на давление аэродрома или минимальное давление, приведенное к уровню моря.
<a id="p100027"></a>"Техническое обслуживание воздушного судна" - комплекс работ, предусмотренный эксплуатационно-технической документацией (ЭТД) по подготовке воздушного судна до готового к полету состояния, выполняемый инженерно-техническим персоналом с момента выключения экипажем двигателей после выполнения полетного задания до получения разрешения на выруливание с места стоянки ВС от лица инженерно-технического персонала, обеспечивающего запуск двигателей".
2. <a id="p100028"></a>В термине "Сложные метеоусловия" слова "трех баллов" заменить на "двух октантов".
3. <a id="p100029"></a>В пункте 2.4.3:
- <a id="p100030"></a>после текста под девятым дефисом включить текст следующего содержания: "- производить, при необходимости, в аэропортах вылета, промежуточном и назначения контрольное взвешивание загрузки ВС";
- <a id="p100031"></a>в тексте под десятым дефисом слова "вплоть до применения оружия" изъять, далее - по тексту.
4. <a id="p100032"></a>Пункт 3.5.9 дополнить текстом следующего содержания:
<a id="p100033"></a>"- бортовые операторы - не более трех типов;
- <a id="p100034"></a>бортовые проводники - не более четырех типов".
5. <a id="p100035"></a>Пункт 3.8.2 дополнить текстом следующего содержания:
<a id="p100036"></a>"- подписанное соответствующим начальником (командиром) задание на полет (проведение проверки)".
6. <a id="p100037"></a>Пункт 3.8.6 изложить в следующей редакции:
<a id="p100038"></a>"Лицо командно-летного (инспекторского, инструкторского) состава - пилот, включенный в состав экипажа в качестве проверяющего, является старшим на борту воздушного судна и определяет свое место в кабине экипажа в зависимости от целей проверки и программы подготовки летного состава.
<a id="p100039"></a>В случае, когда проверяющий из лиц инспекторского состава полномочного органа (Федеральной авиационной службы России или регионального управления ФАСР) без предварительного согласования с руководством авиакомпании включается в задание на полет в день вылета, ему запрещается занимать кресло пилота.
<a id="p100040"></a>Проверяющий (пилот) несет ответственность за безопасность полета только в случае, когда занимает одно из кресел пилота, независимо от того, управляет ли он ВС лично или передал управление проверяемому пилоту.
<a id="p100041"></a>При занятии проверяющим кресла пилота и в случае, когда его минимум ниже минимума командира воздушного судна, полет выполняется по минимуму проверяющего (за исключением минимумов II и III категорий ИКАО).
<a id="p100042"></a>В случае, когда минимум проверяющего выше минимума командира ВС и предполагается заход на посадку при метеоусловиях, к полетам в которых проверяющий не допущен, он не должен занимать кресло пилота.
<a id="p100043"></a>Если проверяющий не занимает кресло пилота, он несет ответственность за обоснованность принимаемых им решений, а также за правильность и объективность определения соответствия квалификационным требованиям уровня профессиональной подготовки и навыков проверяемого специалиста".
7. <a id="p100044"></a>В пункте 3.8.13 в шестой строке слова "не имеющие допуска" заменить на "имеющие летную специальность, но не допущенные", далее - по тексту.
8. <a id="p100045"></a>В главу 4, раздел 4.1, включить пункт 4.1.3 следующего содержания:
<a id="p100046"></a>"В случае производственной необходимости (для обеспечения международных полетов) в задание на полет, раздел "Особые отметки", могут быть включены лица инженерно-технического персонала данного эксплуатанта (без права нахождения в кабине пилотов).
<a id="p100047"></a>Кроме того, разрешается включение в задание на полет сотрудника по обеспечению полетов (флайт-менеджера).
<a id="p100048"></a>Вышеназванные специалисты членами экипажа не являются, но должны быть застрахованы в установленном порядке, одеты в форменную одежду авиакомпании и иметь при себе необходимые документы.
<a id="p100049"></a>Никакие другие авиаспециалисты, кроме изложенных в главе 3 и настоящем пункте, быть включенными в задание на полет не могут.
<a id="p100050"></a>Максимальное количество человек на борту ВС не должно превышать количества сидений, снабженных привязными ремнями".
9. <a id="p100051"></a>В конце пункта 4.5.8 включить текст следующего содержания:
<a id="p100052"></a>"Ответственность возлагается:
- <a id="p100053"></a>за прием-передачу бортового имущества и снаряжения, используемого при аварийной ситуации на борту ВС, размещенного в кабине экипажа и включенного в специальный перечень (опись) бортового журнала ВС, - на бортинженера (бортмеханика, пилота);
- <a id="p100054"></a>за прием-передачу бытового и аварийно-спасательного оборудования пассажирских салонов - на старшего бортпроводника (бригадира);
- <a id="p100055"></a>за прием-передачу бытового, аварийно-спасательного, специального, погрузочно-разгрузочного и швартовочного оборудования и имущества грузовых ВС - на старшего бортоператора;
- <a id="p100056"></a>за размещение на ВС, комплектность и техническое состояние аварийно-спасательного оборудования - на должностное лицо службы аварийно-спасательного обеспечения полетов".
10. <a id="p100057"></a>Пункт 5.5.8 изложить в следующей редакции:
<a id="p100058"></a>"Взлет и посадка воздушного судна производятся по наивысшему из следующих минимумов:
- <a id="p100059"></a>командира воздушного судна;
- <a id="p100060"></a>аэродрома;
- <a id="p100061"></a>воздушного судна".
11. <a id="p100062"></a>Пункт 5.5.10 изложить в следующей редакции:
<a id="p100063"></a>"Командиру воздушного судна запрещается производить посадку при метеоусловиях ниже установленного минимума, за исключением случаев вынужденной посадки (потеря радиосвязи, недостаток топлива, отказ авиационной техники и др., не позволяющие продолжить полет до другого аэродрома)".
12. <a id="p100064"></a>В п. 5.5.11.1 в тексте под первым дефисом слова "или прогнозируемая" изъять.
13. <a id="p100065"></a>В пунктах 5.3.3, 5.4.3, 5.5.11.3 и 5.5.12.4 слова "не более трех баллов" заменить на "не более двух октантов".
14. <a id="p100066"></a>В пункте 5.5.11.3:
- <a id="p100067"></a>в тексте под четвертым дефисом слова "и кратковременно" заменить на "(TEMPO)";
- <a id="p100068"></a>в тексте последнего предложения слова "постепенного или быстрого" заменить на "(BECMG)", а слова "указанное в прогнозе" изъять.
15. <a id="p100069"></a>В пункте 5.5.12.3 слова "постепенные и быстрые", а также "и кратковременные" изъять.
16. <a id="p100070"></a>В пункте 5.5.12.5 слова "и кратковременные" изъять.
17. <a id="p100071"></a>В пункте 6.5.3 текст, изложенный под четвертым дефисом, заменить на:
<a id="p100072"></a>"- отсутствуют опасные метеоявления или наблюдаемые по курсу взлета скопления птиц, угрожающие безопасности полета;
- <a id="p100073"></a>по докладу командира воздушного судна фактическая погода не ниже установленного минимума для взлета;
- <a id="p100074"></a>по докладу командира воздушного судна скорость ветра у земли, с учетом его направления и порывов, а также состояния поверхности ВПП, не превышает установленных ограничений;
- <a id="p100075"></a>метеорологическая видимость не менее 600 метров в сильных ливневых осадках (значение видимости по ОВИ не учитывается)", далее - по тексту.
18. <a id="p100076"></a>В пункте 6.5.6 текст под последним дефисом изъять и заменить на:
<a id="p100077"></a>"- имеются опасные метеоявления или наблюдаемые по курсу взлета скопления птиц, угрожающие безопасности полета;
- <a id="p100078"></a>фактическая погода ниже установленного минимума для взлета;
- <a id="p100079"></a>скорость ветра у земли, с учетом его направления и порывов, а также состояния поверхности ВПП, превышает установленные ограничения;
- <a id="p100080"></a>метеорологическая видимость менее 600 метров в сильных ливневых осадках (значение видимости по ОВИ не учитывается)".
19. <a id="p100081"></a>Пункт 6.5.8 дополнить следующим текстом:
<a id="p100082"></a>"Диспетчеру ДПК запрещается давать разрешение на снижение воздушного судна с эшелона перехода и заход на посадку, если не обеспечиваются условия, указанные в п. п. 7.6.11 и 7.6.12 настоящего Наставления.
<a id="p100083"></a>В случае, когда после запрета диспетчера ДПК командир ВС настаивает на снижении, ответственность за принятое решение полностью возлагается на командира ВС. При этом с диспетчеров ДПК и ДПСП не снимается ответственность за исполнение должностных обязанностей, изложенных в п. п. 6.5.10 и 6.5.12 настоящего Наставления".
20. <a id="p100084"></a>Пункт 6.5.15 изложить в следующей редакции:
<a id="p100085"></a>"Разрешение на посадку диспетчер дает после доклада командира воздушного судна о готовности к посадке".
21. <a id="p100086"></a>В пункте 6.5.16:
<a id="p100087"></a>а) текст, изложенный после четвертого дефиса, изъять, а между текстом под третьим и четвертым дефисами включить следующее:
<a id="p100088"></a>"- на предпосадочной прямой имеются опасные метеоявления или скопления птиц, угрожающие безопасности посадки;
- <a id="p100089"></a>не поступил доклад от командира воздушного судна о соответствии переданных экипажу значений видимости на ВПП (видимости) и нижней границы облаков (вертикальной видимости) установленному минимуму, а также о соответствии скорости ветра у земли (с учетом его направления, порывов и состояния поверхности ВПП) установленным ограничениям;
- <a id="p100090"></a>на аэродроме сильные ливневые осадки с метеорологической видимостью менее 1000 метров (значения видимости по ОВИ не учитываются)";
<a id="p100091"></a>б) после текста, изложенного под четвертым дефисом, включить текст следующего содержания:
<a id="p100092"></a>"Если командир воздушного судна принял решение о производстве посадки при метеоусловиях ниже установленного минимума (в том числе с учетом ограничений по направлению, скорости ветра и состоянию поверхности ВПП), то ответственность за принятое решение возлагается на командира ВС".
22. <a id="p100093"></a>В пункте 7.1.4 после пятой строки включить текст следующего содержания:
<a id="p100094"></a>"На тех воздушных судах, где в привязных системах членов экипажа предусмотрены плечевые ремни, члены экипажа (летный состав и обслуживающий персонал) при выполнении взлета и посадки ВС должны быть ими пристегнуты", далее - по тексту.
23. <a id="p100095"></a>В пункте 7.3.1 текст, изложенный под четвертым дефисом, заменить на:
<a id="p100096"></a>"- отсутствуют опасные метеоявления или наблюдаемые по курсу взлета скопления птиц, угрожающие безопасности полета;
- <a id="p100097"></a>по докладу командира воздушного судна фактическая погода не ниже установленного минимума для взлета;
- <a id="p100098"></a>по докладу командира воздушного судна скорость ветра у земли, с учетом его направления и порывов, а также состояния поверхности ВПП, не превышает установленных ограничений;
- <a id="p100099"></a>метеорологическая видимость не менее 600 метров в сильных ливневых осадках (значение видимости по ОВИ не учитывается)", далее - по тексту.
24. <a id="p100100"></a>В пункте 7.6.9 текст под первым абзацем дополнить следующим:
<a id="p100101"></a>"о соответствии фактической погоды установленному минимуму для посадки, а также о том, что скорость ветра у земли (с учетом его направления, порывов и состояния поверхности ВПП) не превышает установленных ограничений", далее - по тексту.
25. <a id="p100102"></a>В пункте 7.6.13 текст со слов "Разрешение на посадку означает, что:" изъять.
26. <a id="p100103"></a>В главу 8, раздел 8.1.10, включить следующий пункт:
<a id="p100104"></a>"8.1.10.6. Командир ВС перед взлетом в сторону моря или больших водных поверхностей обязан провести предстартовую подготовку со всем экипажем ВС, включая обслуживающий персонал, по действиям в случае приводнения ВС".
27. <a id="p100105"></a>Пункт 9.1.15 изложить в следующей редакции:
<a id="p100106"></a>"Техническое обслуживание воздушных судов в иностранных аэропортах осуществляется на договорных отношениях специалистами сертифицированных полномочным органом (Федеральной авиационной службой) линейных станций технического обслуживания или помощником представителя "Аэрофлота" - инженером, а там, где они не предусмотрены (или услуги по техническому обслуживанию в пункте посадки не предоставляются по иным причинам), - бригадой специалистов, доставка которой к месту посадки ВС может осуществляться путем включения специалистов в задание на полет в соответствии с требованиями п. 4.1.3 настоящего Наставления.
<a id="p100107"></a>Организация и обеспечение работ по техническому обслуживанию относится к компетенции авиапредприятия-эксплуатанта (владельца воздушного судна).
<a id="p100108"></a>Состав указанной бригады, ее функции и обязанности определяются авиапредприятием-эксплуатантом (владельцем воздушного судна) с учетом требований эксплуатационной документации и "Руководства по техническому обслуживанию авиакомпании".

<div align="right">

<a id="p100109"></a>Начальник Управления<br>
государственного надзора<br>
за безопасностью полетов<br>
ФАС России<br>
**В.НЕРАДЬКО**

</div>






<div align="right">

<a id="p100110"></a>Приложение 2<br>
к Приказу ФАС России<br>
от 8 апреля 1998 г. N 102

</div>


<div align="center">

<a id="p100111"></a>**ИЗМЕНЕНИЯ**<br>
**В "РУКОВОДСТВО ПО ОРГАНИЗАЦИИ**<br>
**ЛЕТНОЙ РАБОТЫ В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ",**<br>
УТВЕРЖДЕННОЕ ПРИКАЗОМ МГА СССР ОТ 29.01.87 N 25

</div>


1. <a id="p100112"></a>Пункт 8.1.2 изложить в следующей редакции:
<a id="p100113"></a>"Лицо командно-летного (инспекторского, инструкторского) состава - пилот, включенный в состав экипажа в качестве проверяющего, является старшим на борту воздушного судна и определяет свое место в кабине экипажа в зависимости от целей проверки и программы подготовки летного состава.
<a id="p100114"></a>В случае, когда проверяющий из лиц инспекторского состава полномочного органа (Федеральной авиационной службы России или регионального управления ФАСР) без предварительного согласования с руководством авиакомпании включается в задание на полет в день вылета, ему запрещается занимать кресло пилота.
<a id="p100115"></a>Проверяющий (пилот) несет ответственность за безопасность полета только в случае, когда занимает одно из кресел пилота, независимо от того, управляет ли он ВС лично или передал управление проверяемому пилоту.
<a id="p100116"></a>При занятии проверяющим кресла пилота и в случае, когда его минимум ниже минимума командира воздушного судна, полет выполняется по минимуму проверяющего (за исключением минимумов II и III категорий ИКАО).
<a id="p100117"></a>В случае, когда минимум проверяющего выше минимума командира ВС и предполагается заход на посадку при метеоусловиях, к полетам в которых проверяющий не допущен, он не должен занимать кресло пилота.
<a id="p100118"></a>Если проверяющий не занимает кресло пилота, он несет ответственность за обоснованность принимаемых им решений, а также за правильность и объективность определения соответствия квалификационным требованиям уровня профессиональной подготовки и навыков проверяемого специалиста.
<a id="p100119"></a>*Примечание.* Включение проверяющего из лиц инспекторского состава полномочного органа в задание на полет согласовывается с генеральным директором или с руководителем летной службы авиакомпании либо с лицами, их замещающими".
2. <a id="p100120"></a>Пункт 8.2 дополнить текстом следующего содержания:
<a id="p100121"></a>"- подписанное соответствующим начальником (командиром) задание на полет (проведение проверки)".
3. <a id="p100122"></a>В пункте 8.4.3 текст под первым дефисом изложить в следующей редакции:
<a id="p100123"></a>"- обеспечение безопасности полета исходя из требований п. 8.1.2 настоящего Руководства".

<div align="right">

<a id="p100124"></a>Заместитель Начальника УГНБП<br>
**Ю.В.КАРЕЦКИЙ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100199"></a>Приложение 4

</div>

к Приказу ФАС России
от 8 апреля 1998 г. N 102

<div align="center">

<a id="p100200"></a>**ИЗМЕНЕНИЯ**<br>
**В "ИНСТРУКЦИЮ О ПОРЯДКЕ**<br>
**ПРИОБРЕТЕНИЯ, УЧЕТА И ВЫДАЧИ УДОСТОВЕРЕНИЙ**<br>
**(ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ КАРТ) ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖЕЙ ВОЗДУШНЫХ**<br>
СУДОВ РФ", УТВЕРЖДЕННУЮ [ПРИКАЗОМ](https://bukva.ai/docs/prikaz-dv-39#p100005) ДЕПАРТАМЕНТА ВТ<br>
**ОТ 29.03.96 N ДВ-39**

</div>


    1. <a id="p100201"></a>На стр. 4 в п. 11 строки:
<a id="p100202"></a>    "Представитель службы авиационной        САБ        Security"
<a id="p100203"></a>    безопасности на борту ВС
<a id="p100204"></a>    изъять,
<a id="p100205"></a>    а четвертый абзац перечня изложить в следующей редакции:
<a id="p100206"></a>    "Представители Полномочного        Инспектор       Inspektor".
<a id="p100207"></a>    органа (ФАС России, РУ ФАС)

<div align="right">

<a id="p100208"></a>Начальник Управления<br>
государственного надзора<br>
за безопасностью полетов<br>
**А.В.НЕРАДЬКО**

</div>






<div align="right">

<a id="p100209"></a>Приложение 5<br>
к Приказу ФАС России<br>
от 8 апреля 1998 г. N 102

</div>



<a id="p100210"></a><a id="p100242"></a><a id="p100254"></a>

<table>
<colgroup><col width="18%"><col width="26%"><col width="55%"></colgroup>
<tr><td colspan="3">...............RUSSIA.............. (Issuing State) CREW MEMBER CERTIFICATE Number ..........1000.................. The ........FEDERAL AVIATION AUTHORITY........... certifies that (competent authority of issuing State) (Mr.) (Mrs.) (Miss.) ............IVANOV.........................</td></tr>
<tr><td>Affix photografi of holder of Certificate</td><td colspan="2">(surname) ................................................... (maiden name) ....................PAVEL.......................... (given names) Residing at ........ULYANOVSK...................... Born on ...............1962........................</td></tr>
<tr><td colspan="3">(date) At ............ULYANOVSKI REG...................... (place of Birth) is a national of ........RUSSIA................ is registered in (state of Nationality)</td></tr>
<tr><td colspan="3">.........RUSSIA......... as a person following the occupation of</td></tr>
<tr><td colspan="3">(issuing state) an airline crew member, and is presently employed by ....VOLGA - (Airline)</td></tr>
<tr><td colspan="3">DNEPR AIRLINES...... as a ...TECHNICIAN (FLIGHT-MANAGER). ..... (description of duties)</td></tr>
<tr><td colspan="3">Signature of holder .........................................</td></tr>
<tr><td colspan="2">The holder may, at all times re-enter ...RUSSIA.......... (issuing State)</td><td>Valid for use in connection with service for the crew members term of emploument ..............RUSSIA............... (issuing State)</td></tr>
<tr><td colspan="2">upon production of this sertificate</td><td>Issued at ...MOSCOW.. on ..20.07.96 (date)</td></tr>
<tr><td colspan="2">(affix stamp or seal of competent authoriti)</td><td>................................... (signature of issuing Officer)</td></tr>
</table>



<a id="p100255"></a><a id="p100287"></a><a id="p100300"></a>

<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="20%"><col width="58%"></colgroup>
<tr><td colspan="3">..............РОССИЯ.............. (Государство, выдавшее удостоверение) УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЛЕНА ЭКИПАЖА Номер ...1000............. ........ФЕДЕРАЛЬНАЯ АВИАЦИОННАЯ СЛУЖБА........ удостоверяет, что (компетентный полномочный орган государства, выдавшего удостоверение) Г-н</td></tr>
<tr><td>Фотография владельца удостоверения</td><td colspan="2">(г-жа) ............ИВАНОВ..................... (фамилия) .............................................. (девичья фамилия)</td></tr>
<tr><td colspan="3">................ПАВЕЛ ПЕТРОВИЧ................ (имя и отчество) проживающий(ая) в ........г. УЛЬЯНОВСК........ родившийся(аяся) .........1962................ (дата) в .........УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ................ (место рождения) является гражданином .......РОССИИ.......... и зарегистрирован в (государство гражданства) ................РОССИИ.............. как лицо, являющееся членом</td></tr>
<tr><td colspan="3">(государство, выдавшее удостоверение) экипажа авиакомпании, и в настоящее время работает в ...........</td></tr>
<tr><td colspan="3">АВИАКОМПАНИИ "ВОЛГА-ДНЕПР"........ в качестве ....ИНЖЕНЕРА. ... (название авиакомпании)</td></tr>
<tr><td colspan="3">(ФЛАЙТ-МЕНЕДЖЕРА)....</td></tr>
<tr><td colspan="3">(должность)</td></tr>
<tr><td colspan="3">Подпись владельца ...................................</td></tr>
<tr><td colspan="2">Владелец имеет право в любое время возвратиться в</td><td>Действительно в связи с исполнением служебных обязанностей на период</td></tr>
<tr><td colspan="2">.........РОССИЮ...........</td><td>работы в качестве члена экипажа</td></tr>
<tr><td colspan="2">(государство, выдавшее удостоверение) по предъявлении настоящего удостоверения</td><td>...........РОССИИ.................... (государство, выдавшее удостоверение) Выдано в ....МОСКВЕ.....20.07.96..... (дата)</td></tr>
<tr><td colspan="2">(печать или штамп компетентного органа)</td><td>..................................... (подпись должностного лица, выдавшего удостоверение)</td></tr>
</table>


<div align="right">

<a id="p100301"></a>Заместитель Начальника УГНБП<br>
**В.В.ВАСИЛЬЕВ**

</div>




<a id="p100302"></a>

---
