В августе 2009 года ИМИ принял участие в международной тралово-акустической съемке скумбрии, в ходе которой НИС "Арни Фридрикссон" и рыболовное судно "Хоффелл СУ" провели исследования в юго-западном, южном, восточном и северо-восточном районах Исландии и отметили высокую численность скумбрии на всей территории Исключительной экономической зоны Исландии. В июле 2010 г. ПИНРО планирует при благоприятных финансово-экономических условиях проведение авиаисследований нагульной скумбрии в Норвежском море, включая восточную часть ИЭЗ Исландии, с использованием российского самолета-лаборатории. В рамках этих исследований будут осуществляться работы по изучению распределения и оценки численности морских млекопитающих с целью определения их влияния как хищников на запасы пелагических видов рыб, в первую очередь скумбрии. Аналогичные работы ежегодно осуществлялись в течение 2000 - 2005 гг. Как и в предыдущие годы, при проведении авиаисследований ПИНРО выражает готовность и приглашает к сотрудничеству специалистов ИМИ. Одновременно на борту российских судов, ведущих промысел нагульной скумбрии, предполагается разместить российских наблюдателей. Они будут передавать полученную информацию на борт самолета-лаборатории.
Сотрудничество в области исследований окуня моря Ирмингера продолжается в течение 19 лет (с 1991 года). Многолетнее сотрудничество по тралово-акустическим съемкам окуня является очень важной основой управления данным промыслом. В июле 2009 г. НИС "Арни Фридрикссон" принимала участие в международной съемке в этом районе, однако Россия не смогла принять участия в данной съемке. Отмечена целесообразность проведения работ по пересчету данных тралово-акустических съемок по единой методике с целью возможности выполнения анализа изменения биомассы окуня по годам. Стороны выразили заинтересованность в совершенствовании методологии съемок и их проведения раз в два года.
В соответствии со специальным договором об обмене промысловой информацией между ПИНРО и ИМИ от 21 марта 2001 года (см. приложение 6 к Протоколу 2001 года) сотрудничество в этой области осуществлялось в 2001 - 2008 годах. Стороны отметили его важность и выразили намерение продолжить сотрудничество в 2010 году. Стороны согласились обеспечивать своевременное предоставление соответствующих данных. Результатом сотрудничества двух сторон в этой сфере явилась публикация в 2006 совместной научной статьи по истории промысла окуня с 1982 года. Совместные данные используются также при подготовке ежегодных обзоров международного промысла окуня для отчета Северо-Западной Рабочей Группы ИКЕС.
Стороны отметили важность продолжения обмена наблюдателями в ходе международных съемок и расширения двустороннего сотрудничества в этом направлении. Стороны отметили важность координации российскими и исландскими учеными работ по отбору проб наблюдателями.
Стороны подчеркнули важность дальнейшего многостороннего сотрудничества в области проведения исследований окуня. В частности, было принято решение об обмене информацией и осуществлению сотрудничества для уточнения и достижения консенсуса по вопросам, относящимся к идентичности запаса и практическим единицам управления окуня моря Ирмингера. При этом упоминалась обширная аналитическая работа и последние рекомендации ИКЕС по данному вопросу, а также предстоящая ежегодная сессия НЕАФК, на которой будут обсуждаться эти вопросы.
Стороны обсудили средства обеспечения того, чтобы вся необходимая информация по исландскому вылову в Баренцевом море в рамках вышеупомянутого Договора собиралась и предоставлялась российским ученым (ПИНРО), занимающимся оценкой запасов донных рыб в этом районе. Стороны выразили заинтересованность в осуществлении такого сотрудничества.