Статья 13Правила и положения ВОИС по арбитражу, медиации и вынесению экспертного заключения

Роль медиатора

a) Медиатор любым приемлемым для него способом должен содействовать урегулированию вопросов, составляющих предмет спора сторон, но он не вправе возложить урегулирование спора на стороны.

b) Если медиатор считает, что какие-либо из вопросов, составляющих предмет спора сторон, не могут быть урегулированы посредством процедуры медиации, медиатор вправе предложить сторонам рассмотреть процедуры или средства урегулирования указанных вопросов, которые медиатор считает с учетом обстоятельств спора и деловых связей между сторонами способствующими достижению наименее затратного, наиболее эффективного и продуктивного урегулирования указанных вопросов. В частности, медиатор вправе предложить:

i) вынесение экспертного заключения по одному или нескольким конкретным вопросам;

ii) арбитраж;

iii) внесение каждой стороной последних предложений по урегулированию спора и при недостижении урегулирования посредством процедуры медиации арбитраж, проводимый на основании этих последних предложений в соответствии с арбитражной процедурой, в которой задачей арбитражного суда является определение того, какие из последних предложений должны одержать победу; или

iv) арбитраж, в котором медиатор при выраженном согласии сторон будет выступать в качестве единственного арбитра, с пониманием того, что медиатор вправе в ходе арбитражного разбирательства принимать во внимание информацию, полученную в процессе медиации.