---
title: "\"Правила и положения ВОИС по арбитражу, медиации и вынесению экспертного заключения\""
issuer: "Всемирная организация интеллектуальной собственности"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu"
---

## "Правила и положения ВОИС по арбитражу, медиации и вынесению экспертного заключения"

(по состоянию на январь 2009 года)

> [!IMPORTANT]
> [Правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации, Арбитражные [правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138), [Правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража, приведенные в данном документе, действуют с 1 октября 2002 года.
> [Правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения, приведенные в данном документе, действуют с 15 апреля 2007 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЦЕНТР ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ**
**ПО АРБИТРАЖУ И МЕДИАЦИИ**

<a id="p100003"></a>**ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ**
**ВОИС ПО АРБИТРАЖУ, МЕДИАЦИИ И ВЫНЕСЕНИЮ**

<div align="center">

ЭКСПЕРТНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ <**>

</div>



<a id="p100004"></a>

---

<a id="p100005"></a><*> Перевод Машкиной Т.М.

<div align="center">

<a id="p100006"></a><**> WIPO Arbitration, Mediation, and Expert Determination Rules and Clauses. WIPO Publication N 446(E), ISBN: 978-92-805-1798-9, January 2009.

</div>

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>ВВЕДЕНИЕ: ПРОЦЕДУРЫ АУС ВОИС


<a id="p100008"></a>Основанный в Женеве (Швейцария) и являющийся частью Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству (Центр) является ведущим международным поставщиком услуг по урегулированию споров. Настоящая брошюра содержит администрируемые Центром правила процедур урегулирования споров, а именно [Правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации ВОИС, Арбитражные [правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС, [Правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС и [Правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения ВОИС [<*>](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100010). Центр предлагает оговорки, правила и нейтральных специалистов для следующих процедур альтернативного урегулирования споров (АУС):

<a id="p100009"></a>

---

<a id="p100010"></a><*> [Правила](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС состоят из Арбитражных [правил](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС, измененных в некоторых вопросах для обеспечения проведения арбитража в сокращенные сроки и при сокращенных затратах. [Таблица](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101015) с различиями в двух сводах Правил представлена на стр. 112 данного буклета.


<a id="p100011"></a>

```text
                     ┌────────────────────────────────┐
                     │Оговорка в договоре о разрешении│
                     │      спора по правилам ВОИС/   │
                     │    Соглашение о передаче спора │
                     └────────────────┬───────────────┘
            ┌─────────────────────────┼──────────────────────────┐
            │                         │                          │
            │                         \/                         │
            │                ┌──────────────────┐                │
            ├────────────────┤Процедура медиации├────────────────┤
            \/               └────────┬─────────┘                \/
┌─────────────────────┐               │            ┌─────────────┬────────┐
│Вынесение экспертного│               │            │Ускоренный    Арбитраж│
│    заключения       ├───────────────┼───────────>│ арбитраж    │        │
└───────────┬─────────┘               │            └─────────────┬────────┘
            ├────────────────────┐    │     ┌────────────────────┤
            │                    │    │     │                    │
            \/                   \/   \/    \/                   \/
┌─────────────────────┐ ┌─────────────────────────┐┌──────────────────────┐
│Экспертное заключение│ │   Урегулирование спора  ││  Арбитражное решение │
└─────────────────────┘ └─────────────────────────┘└──────────────────────┘
```


- <a id="p100012"></a>медиация: неформальная процедура, в которой нейтральный посредник, медиатор, помогает сторонам прийти к соглашению в споре (по желанию сторон при недостижении соглашения на смену медиации может прийти арбитраж, ускоренный арбитраж или вынесение экспертного заключения);
- <a id="p100013"></a>арбитраж: обязательная процедура, при которой спор передается на разрешение одному или нескольким арбитрам, которые принимают итоговое решение по существу спора (по желанию сторон арбитражу может предшествовать процедура медиации или вынесение экспертного заключения);
- <a id="p100014"></a>ускоренный арбитраж: арбитражная процедура, осуществляемая в сокращенные сроки и с сокращенными затратами (по желанию сторон ускоренному арбитражу может предшествовать процедура медиации или вынесение экспертного заключения);
- <a id="p100015"></a>вынесение экспертного заключения: процедура, в которой технический, научный или связанный с бизнесом спор между сторонами передается на разрешение одному или нескольким экспертам, которые составляют заключение по указанному вопросу. Вынесение экспертного заключение является обязательным, если стороны не договорились об ином (по желанию сторон вынесению экспертного заключения может предшествовать процедура медиации или после нее может следовать (ускоренный) арбитраж).
<a id="p100016"></a>Разработанные ведущими экспертами в разрешении международных споров данные правила широко признаны в качестве наилучшим образом подходящих для урегулирования споров, возникающих из коммерческих операций и отношений, касающихся интеллектуальной собственности. Кроме того, они содержат положения о конфиденциальности и технические и экспериментальные свидетельства того, что они представляют особый интерес для сторон, являющихся участниками споров относительно интеллектуальной собственности. Эти правила представлены на нескольких языках.
<a id="p100017"></a>Центр предоставляет общий обзор урегулированных им споров и отдельные дела, за исключением не подлежащей разглашению информации, на веб-сайте http://www.wipo.int/amc/en/center/caseload.html.
<a id="p100018"></a>При администрировании споров Центр оказывает следующие административные услуги:
- <a id="p100019"></a>оказание помощи сторонам в выборе и назначении медиатора, арбитра(ов) или эксперта, если это необходимо, со ссылкой на базу данных Центра, в которую включены более 1000 независимых специалистов из более чем 100 стран, имеющих опыт в урегулировании споров в коммерческой сфере, споров в сфере интеллектуальной собственности и информации, а также информационных технологий;
- <a id="p100020"></a>управление, касающееся применения соответствующих процедурных правил;
- <a id="p100021"></a>связь между сторонами и арбитражным судом, медиатором или экспертом в целях обеспечения оптимального взаимодействия и процессуальной эффективности;
- <a id="p100022"></a>оказание помощи сторонам в обеспечении любых вспомогательных услуг, которые могут потребоваться, таких как услуги переводчика или секретаря;
- <a id="p100023"></a>определение размера гонорара нейтральных специалистов при консультациях сторон с нейтральными специалистами;
- <a id="p100024"></a>администрирование финансовых вопросов судебного разбирательства посредством получения от каждой из сторон депозита в размере предполагаемых расходов и выплаты из указанного депозита гонорара нейтральным специалистам, а также оплата других вспомогательных услуг или вспомогательных средств, таких как услуги переводчиков, если они требуются;
- <a id="p100025"></a>если судебное разбирательство проходит в ВОИС в Женеве, бесплатное предоставление конференц-зала и комнат отдыха для сторон;
- <a id="p100026"></a>если судебное разбирательство проходит не в Женеве, оказание сторонам помощи в поиске подходящих конференц-залов и других необходимых средств;
- <a id="p100027"></a>предоставление других услуг и выполнение других функций, которые могут потребоваться для обеспечения эффективного и оперативного выполнения процедур ВОИС.
<a id="p100028"></a>Центр также руководит процедурами для урегулирования споров, связанных с недобросовестной регистрацией и использованием доменных имен.
<a id="p100029"></a>Кроме того, Центр помогает сторонам разработать схемы урегулирования спора (при медиации, арбитраже, вынесении экспертного заключения или другом виде процедуры, таком как Единые правила разрешения споров относительно доменных имен), предназначенные для учета их специфических коммерческих обстоятельств или промышленных характеристик.
<a id="p100030"></a>Дополнительная информация о Центре и его деятельности доступна на http://www.wipo.int/amc. Центр публикует методические материалы, касающиеся различных процедур урегулирования споров (например, медиации, арбитража, споров относительно доменных имен), печатную копию которых можно получить, связавшись с Центром или загрузив ее с веб-сайта Центра.


## <a id="p100031"></a>ВОИС ПРАВИЛА МЕДИАЦИИ


<a id="p100032"></a>(действуют с 1 октября 2002 г.)


### <a id="p100033"></a>Сокращенные термины




#### <a id="p100034"></a>Статья 1


<a id="p100035"></a>В настоящих Правилах:
<a id="p100036"></a>"Медиативное соглашение" означает соглашение сторон прибегать к процедуре медиации во всех или в определенных спорах, которые возникли или могут возникнуть между ними; Медиативное соглашение может быть в форме медиативной оговорки в договоре или в форме отдельного договора;
<a id="p100037"></a>"Медиатор" включает отдельного медиатора или всех медиаторов, если их назначено несколько;
<a id="p100038"></a>"ВОИС" означает Всемирную организацию интеллектуальной собственности;
<a id="p100039"></a>"Центр" означает Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству, часть Международного бюро ВОИС.
<a id="p100040"></a>В зависимости от контекста слова, указанные в единственном числе, могут использоваться во множественном числе и наоборот.

## Статья 2

### <a id="p100041"></a>Сфера применения правил

#### <a id="p100042"></a>Статья 2


<a id="p100043"></a>Если Медиативным соглашением предусмотрена процедура медиации в соответствии с Правилами медиации ВОИС, эти Правила должны составлять часть Медиативного соглашения. Если стороны не договорились об ином, должны применяться указанные Правила, действующие на дату начала процедуры медиации.

## Статья 3

### <a id="p100044"></a>Начало процедуры медиации

#### <a id="p100045"></a>Статья 3


<a id="p100046"></a>a) Сторона Медиативного соглашения, которая желает начать процедуру медиации, должна направить в Центр письменный запрос на проведение процедуры медиации. Одновременно эта сторона должна направить копию запроса на проведение процедуры медиации другой стороне.
<a id="p100047"></a>b) Запрос на проведение процедуры медиации должен содержать:
<a id="p100048"></a>i) наименования, адреса и телефон, телефакс, электронный адрес или указание на иные средства связи сторон спора и представителя стороны, подающего запрос на проведение процедуры медиации;
<a id="p100049"></a>ii) копию Медиативного соглашения; и
<a id="p100050"></a>iii) краткое описание характера спора
<a id="p100051"></a>или сопровождаться ими.

## Статья 4

#### <a id="p100052"></a>Статья 4


<a id="p100053"></a>Датой начала процедуры медиации должна быть дата получения Центром запроса на проведение процедуры медиации.

## Статья 5

#### <a id="p100054"></a>Статья 5


<a id="p100055"></a>Центр должен незамедлительно письменно информировать стороны о получении запроса на проведение процедуры медиации и о дате начала процедуры медиации.

## Статья 6

### <a id="p100056"></a>Назначение медиатора

#### <a id="p100057"></a>Статья 6


<a id="p100058"></a>a) Если стороны самостоятельно не договорились о кандидатуре медиатора или об иной процедуре назначения медиатора, медиатор должен быть назначен Центром после консультации со сторонами.
<a id="p100059"></a>b) Будущий медиатор должен, принимая назначение, считаться принявшим на себя обязательство предоставить достаточное время для обеспечения оперативного проведения процедуры медиации.

## Статья 7

#### <a id="p100060"></a>Статья 7


<a id="p100061"></a>Медиатор должен быть нейтральным, беспристрастным и независимым.

## Статья 8

### <a id="p100062"></a>Представление интересов сторон и участие в заседаниях

#### <a id="p100063"></a>Статья 8


<a id="p100064"></a>a) Стороны вправе привлекать представителей или пользоваться помощью иных лиц для участия в заседаниях с медиатором.
<a id="p100065"></a>b) Незамедлительно после назначения медиатора имена и адреса лиц, уполномоченных представлять сторону, имена и должности лиц, которые будут посещать заседания сторон совместно с медиатором от имени этой стороны, должны быть направлены данной стороной другой стороне, медиатору и Центру.

## Статья 9

### <a id="p100066"></a>Проведение процедуры медиации

#### <a id="p100067"></a>Статья 9


<a id="p100068"></a>Процедура медиации должна проводиться согласованным сторонами способом. В той степени, в которой стороны не достигли такого соглашения, медиатор должен в соответствии с настоящими Правилами определить способ проведения процедуры медиации.

## Статья 10

#### <a id="p100069"></a>Статья 10


<a id="p100070"></a>Каждая сторона должна добросовестно взаимодействовать с медиатором для максимально быстрого достижения им поставленной цели.

## Статья 11

#### <a id="p100071"></a>Статья 11


<a id="p100072"></a>Медиатор должен иметь возможность свободно встречаться и общаться отдельно с каждой из сторон с ясным пониманием того, что информация, сообщенная ему на таких заседаниях и при таком общении, не должна быть раскрыта другой стороне без разрешения на это предоставившей информацию стороны.

## Статья 12

#### <a id="p100073"></a>Статья 12


<a id="p100074"></a>a) Медиатор в максимально короткие сроки после своего назначения должен на консультации со сторонами составить график для представления каждой стороной медиатору и другой стороне краткого изложения сути спора, интересов стороны и сути разногласий, текущего положения спора, а также другой подобной информации и материалов, которые сторона сочтет необходимыми для целей медиации, и, в частности, позволяющих определить спорные вопросы.
<a id="p100075"></a>b) Медиатор вправе в любое время в ходе процедуры медиации предложить стороне предоставить такую дополнительную информацию или материалы, которые медиатор сочтет полезными.
<a id="p100076"></a>c) Каждая сторона вправе в любое время представить медиатору для его личного рассмотрения письменную информацию или материалы, которые она считает конфиденциальными. Медиатор не должен без письменного разрешения данной стороны раскрывать такую информацию или материалы другой стороне.

## Статья 13

### <a id="p100077"></a>Роль медиатора

#### <a id="p100078"></a>Статья 13


<a id="p100079"></a>a) Медиатор любым приемлемым для него способом должен содействовать урегулированию вопросов, составляющих предмет спора сторон, но он не вправе возложить урегулирование спора на стороны.
<a id="p100080"></a>b) Если медиатор считает, что какие-либо из вопросов, составляющих предмет спора сторон, не могут быть урегулированы посредством процедуры медиации, медиатор вправе предложить сторонам рассмотреть процедуры или средства урегулирования указанных вопросов, которые медиатор считает с учетом обстоятельств спора и деловых связей между сторонами способствующими достижению наименее затратного, наиболее эффективного и продуктивного урегулирования указанных вопросов. В частности, медиатор вправе предложить:
<a id="p100081"></a>i) вынесение экспертного заключения по одному или нескольким конкретным вопросам;
<a id="p100082"></a>ii) арбитраж;
<a id="p100083"></a>iii) внесение каждой стороной последних предложений по урегулированию спора и при недостижении урегулирования посредством процедуры медиации арбитраж, проводимый на основании этих последних предложений в соответствии с арбитражной процедурой, в которой задачей арбитражного суда является определение того, какие из последних предложений должны одержать победу; или
<a id="p100084"></a>iv) арбитраж, в котором медиатор при выраженном согласии сторон будет выступать в качестве единственного арбитра, с пониманием того, что медиатор вправе в ходе арбитражного разбирательства принимать во внимание информацию, полученную в процессе медиации.

## Статья 14

### <a id="p100085"></a>Конфиденциальность

#### <a id="p100086"></a>Статья 14


<a id="p100087"></a>На заседаниях сторон с медиатором не должна вестись никакая запись.

## Статья 15

#### <a id="p100088"></a>Статья 15


<a id="p100089"></a>Каждое лицо, участвующее в процессе медиации, включая, в частности, медиатора, стороны и их представителей и консультантов, любых независимых экспертов, а также любых других лиц, присутствующих на заседаниях сторон с медиатором, должно соблюдать конфиденциальность процедуры медиации и не вправе при отсутствии иного соглашения между сторонами и медиатором использовать или раскрывать третьему лицу информацию, касающуюся или полученную в процессе медиации. Каждое такое лицо до вступления в процесс медиации должно подписать обязательство о соблюдении конфиденциальности.

## Статья 16

#### <a id="p100090"></a>Статья 16


<a id="p100091"></a>При отсутствии иного соглашения сторон каждое лицо, участвующее в процедуре медиации, должно по окончании процедуры медиации возвратить любые информационные сводки, документы или другие материалы стороне, которая их предоставила, не оставляя себе их копий. Все записи, сделанные лицом и касающиеся заседаний сторон с медиатором, должны быть уничтожены по окончании процедуры медиации.

## Статья 17

#### <a id="p100092"></a>Статья 17


<a id="p100093"></a>При отсутствии иного соглашения сторон медиатор и стороны не должны представлять в качестве доказательств или любым другим способом использовать в любой другой судебной или арбитражной процедуре:
<a id="p100094"></a>i) выраженные точки зрения или предположения стороны в отношении возможного урегулирования спора;
<a id="p100095"></a>ii) признания, сделанные стороной в ходе процедуры медиации;
<a id="p100096"></a>iii) предложения или точки зрения, выраженные медиатором;
<a id="p100097"></a>iv) факт того, что сторона выразила или не выразила готовность принять предложение по урегулированию спора, сделанное медиатором или другой стороной.

## Статья 18

### <a id="p100098"></a>Прекращение процедуры медиации

#### <a id="p100099"></a>Статья 18


<a id="p100100"></a>Процедура медиации должна прекращаться:
<a id="p100101"></a>i) подписанием сторонами соглашения об урегулировании спора, охватывающего все или несколько вопросов, составляющих предмет спора;
<a id="p100102"></a>ii) принятием медиатором решения о том, что продолжение процедуры медиации не приведет к урегулированию спора; или
<a id="p100103"></a>iii) по письменному заявлению стороны, поданному в любое время после проведения первого заседания сторон с медиатором и до подписания соглашения об урегулировании спора.

## Статья 19

#### <a id="p100104"></a>Статья 19


<a id="p100105"></a>a) По окончании процедуры медиации медиатор должен незамедлительно направить в Центр письменное извещение о том, что процедура медиации прекращена, с указанием даты ее прекращения вне зависимости от того, привела ли процедура медиации к урегулированию спора. В случае если спор был урегулирован, медиатор должен сообщить, был ли он урегулирован полностью или в части. Медиатор должен направить сторонам копию извещения, адресованного Центру.
<a id="p100106"></a>b) Центр должен соблюдать конфиденциальность указанного извещения медиатора и не должен без письменного разрешения сторон раскрывать другим лицам факт проведения процедуры медиации или ее результат.
<a id="p100107"></a>c) Центр, тем не менее, вправе включить информацию, касающуюся процедуры медиации, в публикуемые им сводные статистические данные, касающиеся деятельности Центра, при условии, что такая информация не позволяет определить стороны или отдельные обстоятельства спора.

## Статья 20

#### <a id="p100108"></a>Статья 20


<a id="p100109"></a>За исключением случаев требования суда, действующего по нормам статутного и общего права, или письменного разрешения сторон медиатор не вправе действовать иным образом, чем в качестве медиатора, в любом текущем или будущем судебном, арбитражном или ином процессе, связанном с предметом спора.

## Статья 21

### <a id="p100110"></a>Административный сбор

#### <a id="p100111"></a>Статья 21


<a id="p100112"></a>a) Запрос на проведение процедуры медиации должен облагаться уплатой Центру административного сбора, размер которого должен устанавливаться в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату запроса на проведение процедуры медиации.
<a id="p100113"></a>b) Административный сбор не должен возвращаться.
<a id="p100114"></a>c) До уплаты административного сбора Центр не должен предпринимать никаких действий в ответ на запрос на проведение процедуры медиации.
<a id="p100115"></a>d) Если сторона, направившая запрос на проведение процедуры медиации, в течение 15 дней после повторного письменного напоминания Центра не уплачивает административный сбор, она должна считаться отозвавшей свой запрос на проведение процедуры медиации.

## Статья 22

### <a id="p100116"></a>Гонорар медиатора

#### <a id="p100117"></a>Статья 22


<a id="p100118"></a>a) Размер и валюта гонорара медиатора, а также способы и срок его оплаты должны определяться Центром после консультации с медиатором и сторонами.
<a id="p100119"></a>b) При отсутствии иного соглашения между сторонами и медиатором размер гонорара должен рассчитываться на основании часовых или, если применимо, дневных ставок, установленных шкалой сборов, применяемой на дату запроса на проведение процедуры медиации, с учетом размера оспариваемой суммы, сложности спора и других подобных обстоятельств дела.

## Статья 23

### <a id="p100120"></a>Депозиты

#### <a id="p100121"></a>Статья 23


<a id="p100122"></a>a) Центр может при назначении медиатора потребовать открытия каждой из сторон депозита в равных долях в качестве обеспечения расходов на проведение процедуры медиации, включая, в частности, предполагаемый размер гонорара медиатора и другие издержки на проведение процедуры медиации. Размер депозита должен определяться Центром.
<a id="p100123"></a>b) Центр может потребовать открытия сторонами дополнительных депозитов.
<a id="p100124"></a>c) Если сторона в течение 15 дней после повторного письменного напоминания Центра не вносит на депозит требуемую сумму, процедура медиации должна считаться оконченной. Центр должен посредством направления письменного извещения информировать об этом стороны и медиатора с указанием даты прекращения процедуры медиации.
<a id="p100125"></a>d) После прекращения процедуры медиации Центр должен представить сторонам отчет обо всех открытых ими депозитах и вернуть неиспользованные денежные средства сторонам или потребовать уплаты всех сумм, которые остались неуплаченными.

## Статья 24

### <a id="p100126"></a>Издержки

#### <a id="p100127"></a>Статья 24


<a id="p100128"></a>При отсутствии иного соглашения сторон административный сбор, гонорар медиатора и все другие расходы на проведение процедуры медиации, включая, в частности, необходимые транспортные расходы медиатора и расходы, связанные с получением экспертного заключения, должны быть в равных долях понесены сторонами.

## Статья 25

### <a id="p100129"></a>Исключение ответственности

#### <a id="p100130"></a>Статья 25


<a id="p100131"></a>За исключением случаев преднамеренного причинения вреда, медиатор, ВОИС и Центр не должны нести ответственности перед сторонами ни за какие действия или бездействия в связи с проведением процедуры медиации согласно настоящим Правилам.

## Статья 26

### <a id="p100132"></a>Отказ от дискредитации

#### <a id="p100133"></a>Статья 26


<a id="p100134"></a>Стороны и медиатор, принимая назначение, соглашаются, что утверждения или комментарии, письменные и устные, высказанные или использованные ими или их представителями в процессе подготовки или в ходе процедуры медиации, не должны делаться в целях дискредитации, клеветы, оскорбления или других подобных целей и настоящая статья может использоваться для защиты от подобных действий.

## Статья 27

### <a id="p100135"></a>Приостановление течения срока исковой давности в соответствии с законодательством о сроке исковой давности

#### <a id="p100136"></a>Статья 27


<a id="p100137"></a>Стороны соглашаются, что в той мере, в какой это разрешено применимым правом, течение срока исковой давности в соответствии с законодательством о сроке исковой давности или аналогичным законодательством, должно приостанавливаться в отношении спора, являющегося предметом процедуры медиации, с даты начала процедуры медиации до даты прекращения процедуры медиации.




<a id="p100139"></a>(действуют с 1 октября 2002 г.)

## Статья 1

## <a id="p100138"></a>ВОИС АРБИТРАЖНЫЕ ПРАВИЛА
### <a id="p100140"></a>I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
#### <a id="p100141"></a>Сокращенные термины

##### <a id="p100142"></a>Статья 1


<a id="p100143"></a>В настоящих Правилах:
<a id="p100144"></a>"арбитражное соглашение" означает соглашение сторон передавать в арбитраж все или определенные споры, которые возникли или могут возникнуть между ними; арбитражное соглашение может быть в форме арбитражной оговорки в договоре или в форме отдельного договора;
<a id="p100145"></a>"истец" означает сторону, инициирующую арбитраж;
<a id="p100146"></a>"ответчик" означает сторону, в отношении которой инициирован арбитраж, указанную в запросе на проведение арбитража;
<a id="p100147"></a>"суд" означает единственного арбитра или всех арбитров, если их назначено несколько;
<a id="p100148"></a>"ВОИС" означает Всемирную организацию интеллектуальной собственности;
<a id="p100149"></a>"Центр" означает Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству, часть Международного бюро ВОИС.
<a id="p100150"></a>В зависимости от контекста слова, указанные в единственном числе, могут использоваться во множественном числе и наоборот.

## Статья 2

#### <a id="p100151"></a>Сфера применения Правил

##### <a id="p100152"></a>Статья 2


<a id="p100153"></a>Если арбитражным соглашением предусмотрено арбитражное разбирательство в соответствии с Арбитражными правилами ВОИС, эти Правила должны составлять часть такого арбитражного соглашения и спор должен разрешаться в соответствии с этими Правилами, действующими на дату начала арбитража, если стороны не договорились об ином.

## Статья 3

##### <a id="p100154"></a>Статья 3


<a id="p100155"></a>a) Настоящие Правила должны регулировать арбитражное разбирательство, за исключением того, что, если какое-либо из настоящих Правил противоречит норме права, применимой к арбитражу, от которой стороны не вправе отступать, должна применяться указанная норма права.
<a id="p100156"></a>b) Право, применимое к арбитражу, должно определяться в соответствии со [статьей 59 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-59#p100413).

## Статья 4

#### <a id="p100157"></a>Извещения и сроки

##### <a id="p100158"></a>Статья 4


<a id="p100159"></a>a) Любое извещение или другое сообщение, которое может потребоваться или требуется в соответствии с настоящими Правилами, должно быть сделано в письменной форме и должно направляться срочным почтовым или курьерским отправлением или передаваться посредством телефакса, электронной почты или других средств связи, которые подтверждают факт его передачи.
<a id="p100160"></a>b) Последнее известное место нахождения или место ведения бизнеса должно считаться действующим адресом для направления любого извещения или другого сообщения при отсутствии извещения этой стороны о его смене. Сообщения в любом случае могут быть адресованы стороне оговоренным способом или (при отсутствии такой оговорки) в соответствии с практикой, сложившейся в ходе взаимоотношений между сторонами.
<a id="p100161"></a>c) Для целей определения даты начала течения срока извещение или другое сообщение должно считаться полученным в день его доставки или в случае доставки с использованием телекоммуникационных средств - в день передачи в соответствии с [параграфами "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-4-2#p100159) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-4-2#p100160) настоящей статьи.
<a id="p100162"></a>d) Для целей определения соблюдения сроков извещение или другое сообщение должно считаться отосланным, составленным или переданным, если оно отправлено в соответствии с [параграфами "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-4-2#p100159) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-4-2#p100160) настоящей статьи, до последнего дня истечения срока или в этот день.
<a id="p100163"></a>e) Для целей исчисления сроков в соответствии с настоящими Правилами течение срока начинается на следующий день после получения извещения или другого сообщения. Если последний день такого срока приходится на официальный праздник или нерабочий день в месте нахождения или в месте ведения бизнеса адресата, срок продлевается до первого следующего за ним рабочего дня. Официальные праздники и нерабочие дни, выпадающие в течение срока, включаются в исчисление такого срока.
<a id="p100164"></a>f) Стороны вправе сокращать или продлевать сроки, указанные в [статьях 11](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-11-2#p100191), [15 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-15-2#p100208), [16 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-16-2#p100212), [17 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100216), [17 "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100217), [18 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-18-2#p100226), [19 "b"iii](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100242)", [41 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-41#p100322) и [42 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-42#p100327).
<a id="p100165"></a>g) Центр вправе по просьбе стороны или по собственной инициативе продлевать сроки, указанные в [статьях 11](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-11-2#p100191), [15 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-15-2#p100208), [16 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-16-2#p100212), [17 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100216), [17 "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100217), [18 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-18-2#p100226), [19 "b"iii](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100242)", [67 "d"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-67#p100457), [68 "e"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-68#p100463) и [70 "e"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-70#p100474).

## Статья 5

#### <a id="p100166"></a>Документы, необходимые для представления в Центр

##### <a id="p100167"></a>Статья 5


<a id="p100168"></a>a) До извещения Центром о формировании суда любые письменные заявления, извещения или другие сообщения, необходимые в соответствии с настоящими Правилами или разрешенные ими, сторона должна представлять в Центр. Одновременно с этим копия таких документов должна быть передана этой стороной другой стороне.
<a id="p100169"></a>b) Любое письменное заявление, извещение или другое сообщение, посылаемое таким образом в Центр, должно направляться в количестве экземпляров, позволяющем предоставить по одной копии для каждого планируемого арбитра и одну копию для Центра.
<a id="p100170"></a>c) После извещения Центром о формировании суда любые письменные заявления, извещения или другие сообщения должны направляться стороной непосредственно в суд. Одновременно с этим копия таких документов должна быть направлена этой стороной другой стороне.
<a id="p100171"></a>d) Суд должен направлять Центру копию каждого вынесенного распоряжения или решения.

## Статья 6

### <a id="p100172"></a>II. НАЧАЛО АРБИТРАЖА
#### <a id="p100173"></a>Запрос на проведение арбитража

##### <a id="p100174"></a>Статья 6


<a id="p100175"></a>Истец должен направить в Центр и ответчику запрос на проведение арбитража.

## Статья 7

##### <a id="p100176"></a>Статья 7


<a id="p100177"></a>Датой начала арбитража должна быть дата получения Центром запроса на проведение арбитража.

## Статья 8

##### <a id="p100178"></a>Статья 8


<a id="p100179"></a>Центр должен сообщить истцу и ответчику о получении им запроса на проведение арбитража и о дате начала арбитража.

## Статья 9

##### <a id="p100180"></a>Статья 9


<a id="p100181"></a>Запрос на проведение арбитража должен включать:
<a id="p100182"></a>i) требование о передаче спора в арбитраж в соответствии с Арбитражными правилами ВОИС;
<a id="p100183"></a>ii) наименования, адреса, телефоны, телефаксы, электронные адреса и другие контактные данные сторон и представителя истца;
<a id="p100184"></a>iii) копию Арбитражного соглашения и при необходимости отдельную оговорку о применимом праве;
<a id="p100185"></a>iv) краткое описание характера и обстоятельств спора, включая указание на затрагиваемые права и имущество, а также особенность любой требующейся технологии;
<a id="p100186"></a>v) заявление об исковых требованиях и по возможности указание на цену иска; и
<a id="p100187"></a>vi) любое требуемое назначение или соображения, которые Истец сочтет полезными, в соответствии со [статьями 14](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-14-2#p100202) - [20](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-20-2#p100247).

## Статья 10

##### <a id="p100188"></a>Статья 10


<a id="p100189"></a>Запрос на проведение арбитража может также сопровождаться исковым заявлением, указанным в [статье 41](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-41#p100321).

## Статья 11

#### <a id="p100190"></a>Ответ на запрос

##### <a id="p100191"></a>Статья 11


<a id="p100192"></a>Ответчик в течение 30 дней с даты получения запроса истца на проведение арбитража должен направить в Центр и истцу ответ на запрос, который должен содержать комментарии по всем составным частям запроса на проведение арбитража и может включать встречный иск или требования о зачете.

## Статья 12

##### <a id="p100193"></a>Статья 12


<a id="p100194"></a>Если истец в соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-10-2#p100188) направил вместе с запросом на проведение арбитража исковое заявление, ответ на запрос может также сопровождаться отзывом на исковое заявление, указанным в [статье 42](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-42#p100326).

## Статья 13

#### <a id="p100195"></a>Представительство

##### <a id="p100196"></a>Статья 13


<a id="p100197"></a>a) Стороны вправе привлекать для участия в качестве представителей лиц по своему выбору независимо, в частности, от их национальной принадлежности или профессиональной квалификации. Имена, адреса, телефон, телефакс, электронный адрес или другие контактные данные представителей должны быть сообщены Центру, другой стороне и суду после его формирования.
<a id="p100198"></a>b) Каждая сторона должна обеспечить, чтобы ее представители уделяли достаточно времени для оперативного проведения арбитражного разбирательства.
<a id="p100199"></a>c) Стороны вправе также пользоваться помощью выбранных ею лиц.

## Статья 14

### <a id="p100200"></a>III. СОСТАВ И ФОРМИРОВАНИЕ СУДА
#### <a id="p100201"></a>Количество арбитров

##### <a id="p100202"></a>Статья 14


<a id="p100203"></a>a) Количество арбитров, входящих в состав суда, должно быть согласовано сторонами.
<a id="p100204"></a>b) Если стороны не согласовали количество арбитров, суд должен состоять из единственного арбитра, за исключением случаев, когда Центр по своему усмотрению не укажет, что с учетом всех обстоятельств дела суд должен состоять из трех членов.

## Статья 15

#### <a id="p100205"></a>Назначение в соответствии с процедурой, согласованной сторонами

##### <a id="p100206"></a>Статья 15


<a id="p100207"></a>a) Если стороны согласовали процедуру назначения арбитра или арбитров, отличную от предусмотренной в [статьях 16](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-16-2#p100210) - [20](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-20-2#p100247), должна применяться эта процедура.

<div align="center">

<a id="p100208"></a>b) Если суд не был сформирован в соответствии с такой процедурой в срок, согласованный сторонами, или при отсутствии такого согласованного срока в течение 45 дней после начала арбитража, суд должен быть сформирован в зависимости от ситуации в соответствии со [статьей 19](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100237).

</div>

## Статья 16

#### <a id="p100209"></a>Назначение единственного арбитра

##### <a id="p100210"></a>Статья 16


<a id="p100211"></a>a) Если должен быть назначен единственный арбитр и стороны не согласовали процедуру назначения, стороны должны совместно назначить единственного арбитра.
<a id="p100212"></a>b) Если единственный арбитр не назначен в срок, согласованный сторонами, или при отсутствии такого согласованного срока в течение 30 дней после начала арбитража, единственный арбитр должен быть назначен в соответствии со [статьей 19](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100237).

## Статья 17

#### <a id="p100213"></a>Назначение трех арбитров

##### <a id="p100214"></a>Статья 17


<a id="p100215"></a>a) Если должны быть назначены три арбитра и стороны не согласовали процедуру назначения, арбитры должны быть назначены в соответствии с настоящей статьей.
<a id="p100216"></a>b) Истец должен назначить арбитра в своем запросе на проведение арбитража. Ответчик должен назначить арбитра в течение 30 дней с даты получения им запроса на проведение арбитража. Два назначенные таким образом арбитра должны в течение 20 дней после назначения второго арбитра назначить третьего арбитра, который будет являться председательствующим арбитром.
<a id="p100217"></a>c) Несмотря на положения [параграфа "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100216), если три арбитра должны быть назначены по усмотрению Центра в соответствии со [статьей 14 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-14-2#p100204), истец должен с извещением Центра и ответчика назначить арбитра в течение 15 дней после получения им извещения Центра о том, что суд должен состоять из трех арбитров. Ответчик должен назначить арбитра в течение 30 дней после получения им указанного извещения. Два назначенные таким образом арбитра должны в течение 20 дней после назначения второго арбитра назначить третьего арбитра, который будет являться председательствующим арбитром.
<a id="p100218"></a>d) Если какой-либо из арбитров не назначен в течение соответствующего срока, указанного в предыдущих параграфах, указанный арбитр должен быть назначен в соответствии со [статьей 19](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100237).

## Статья 18

#### <a id="p100219"></a>Назначение трех арбитров в случае нескольких истцов или ответчиков

##### <a id="p100220"></a>Статья 18


<a id="p100221"></a>a) Если:
<a id="p100222"></a>i) должны быть назначены три арбитра;
<a id="p100223"></a>ii) стороны не согласовали процедуру назначения; и
<a id="p100224"></a>iii) в запросе на проведение арбитража указан более чем один истец,
<a id="p100225"></a>истцы должны совместно назначить арбитра в своем запросе на проведение арбитража. Назначение второго арбитра и председательствующего арбитра должно с соблюдением положений [параграфа "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-18-2#p100226) настоящей статьи проводиться в зависимости от ситуации в соответствии со [статьей 17 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100216), ["c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100217) или ["d"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100218).
<a id="p100226"></a>b) Если:
<a id="p100227"></a>i) должны быть назначены три арбитра;
<a id="p100228"></a>ii) стороны не согласовали процедуру назначения; и
<a id="p100229"></a>iii) в запросе на проведение арбитража указан более чем один ответчик,
<a id="p100230"></a>ответчики должны совместно назначить арбитра. Если по какой-либо причине ответчики совместно не назначили арбитра в течение 30 дней после получения запроса на проведение арбитража, любое назначение арбитра, сделанное ранее истцом или истцами, должно считаться не имеющим юридической силы и два арбитра должны быть назначены Центром. Два назначенные таким образом арбитра должны в течение 30 дней после назначения второго арбитра назначить третьего арбитра, который будет являться председательствующим арбитром.
<a id="p100231"></a>c) Если:
<a id="p100232"></a>i) должны быть назначены три арбитра;
<a id="p100233"></a>ii) стороны согласовали процедуру назначения; и
<a id="p100234"></a>iii) в запросе на проведение арбитража указан более чем один истец или ответчик,
<a id="p100235"></a>[параграфы "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-18-2#p100221) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-18-2#p100226) настоящей статьи должны, несмотря на [статью 15 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-15-2#p100207), применяться независимо от любых положений арбитражного соглашения в отношении процедуры назначения, за исключением случаев, когда указанные положения прямо запрещают применение настоящей статьи.

## Статья 19

#### <a id="p100236"></a>Невыполнение функции по назначению

##### <a id="p100237"></a>Статья 19


<a id="p100238"></a>a) Если стороне не удалось назначить арбитра в соответствии с требованиями [статей 15](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-15-2#p100206), [17](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100214) или [18](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-18-2#p100220), Центр должен вместо этой стороны незамедлительно провести такое назначение.
<a id="p100239"></a>b) Если единственный или председательствующий арбитр не был назначен в соответствии с требованиями [статей 15](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-15-2#p100206), [16](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-16-2#p100210), [17](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-17-2#p100214) или [18](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-18-2#p100220), такое назначение должно проводиться в соответствии со следующей процедурой:
<a id="p100240"></a>i) Центр должен направить каждой стороне одинаковый список кандидатов. В списке должны быть имена как минимум трех кандидатов, указанные в алфавитном порядке. Список может включать краткое резюме квалификаций каждого кандидата. Если стороны договорились о конкретном уровне квалификации, список должен содержать только имена кандидатов, которые имеют соответствующую квалификацию.
<a id="p100241"></a>ii) Каждая сторона должна иметь право исключить из списка имена кандидата или кандидатов, против назначения которых она возражает, и должна пронумеровать оставшихся кандидатов в порядке предпочтения.
<a id="p100242"></a>iii) Каждая сторона должна возвратить список со сделанными отметками в Центр в течение 20 дней с даты получения списка этой стороной. Сторона, не возвратившая список со сделанными отметками в течение указанного срока, должна считаться одобрившей всех кандидатов, указанных в списке.
<a id="p100243"></a>iv) Центр в максимально короткие сроки после получения списков от сторон или при неполучении их по истечении срока, указанного в предыдущем [подпараграфе](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100242), должен с учетом предпочтений и возражений сторон пригласить лицо из списка занять место единственного или председательствующего арбитра.
<a id="p100244"></a>v) Если из возвращенных списков не представляется возможным определить, какой из кандидатов приемлем в качестве арбитра для обеих сторон, Центр должен иметь право самостоятельно назначить единственного или председательствующего арбитра. Аналогичным образом Центру должно быть позволено провести назначение, если лицо не имеет возможности или не желает принять приглашение Центра занять место единственного или председательствующего арбитра или если имеются другие причины, препятствующие этому лицу занять место единственного или председательствующего арбитра, а также если в списке не остается кандидата, приемлемого в качестве арбитра для обеих сторон.
<a id="p100245"></a>c) Несмотря на положения [параграфа "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100239), Центр должен иметь право назначить единственного или председательствующего арбитра по собственному усмотрению, если решит, что процедура, описанная в указанном [параграфе](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100239), нецелесообразна для данного дела.

## Статья 20

#### <a id="p100246"></a>Национальная принадлежность арбитров

##### <a id="p100247"></a>Статья 20


<a id="p100248"></a>a) Соглашение сторон, касающееся национальной принадлежности арбитров, должно соблюдаться.
<a id="p100249"></a>b) Если стороны не достигли соглашения о национальной принадлежности единственного или председательствующего арбитра, такой арбитр должен при отсутствии особых обстоятельств, таких как необходимость назначить лицо, имеющее конкретную квалификацию, быть гражданином страны, отличной от стран сторон.

## Статья 21

#### <a id="p100250"></a>Взаимодействие между сторонами и кандидатами на должность арбитра

##### <a id="p100251"></a>Статья 21


<a id="p100252"></a>Ни одна из сторон, а также действующие от их имени лица не должны иметь одностороннего общения с кандидатами на должность арбитра, за исключением обсуждения квалификации кандидатов, доступности или независимости в отношении сторон.

## Статья 22

#### <a id="p100253"></a>Беспристрастность и независимость

##### <a id="p100254"></a>Статья 22


<a id="p100255"></a>a) Каждый арбитр должен быть беспристрастным и независимым.
<a id="p100256"></a>b) Каждое лицо, претендующее на назначение в качестве арбитра, должно до принятия назначения раскрыть сторонам, Центру и любым другим уже назначенным арбитрам любые обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра, или подтвердить письменно, что такие обстоятельства отсутствуют.
<a id="p100257"></a>c) Если на какой-либо стадии арбитражного разбирательства возникнут новые обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра, арбитр должен незамедлительно раскрыть такие обстоятельства сторонам, Центру и другим арбитрам.

## Статья 23

#### <a id="p100258"></a>Готовность к работе, принятие назначения и извещение

##### <a id="p100259"></a>Статья 23


<a id="p100260"></a>a) Каждый арбитр должен, принимая назначение, считаться принявшим обязательство уделять достаточное время арбитражному разбирательству для его оперативного проведения и завершения.
<a id="p100261"></a>b) Каждое лицо, претендующее на назначение в качестве арбитра, должно в письменной форме принять назначение и сообщить о таком принятии Центру.
<a id="p100262"></a>c) Центр должен известить стороны о формировании суда.

## Статья 24

#### <a id="p100263"></a>Отвод арбитров

##### <a id="p100264"></a>Статья 24


<a id="p100265"></a>a) Сторона вправе заявить отвод любому арбитру, если существуют обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра.
<a id="p100266"></a>b) Сторона вправе заявить отвод арбитру, которого она уже назначила, или в назначении которого она участвовала совместно с другой стороной, только по основаниям, ставшим известными ей после такого назначения.

## Статья 25

##### <a id="p100267"></a>Статья 25


<a id="p100268"></a>Сторона, заявляющая отвод арбитру, должна направить извещение Центру, суду и другой стороне, указав основания для отвода, в течение 15 дней после извещения о назначении арбитра или после того, как ей стало известно об обстоятельствах, которые, по ее мнению, могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра.

## Статья 26

##### <a id="p100269"></a>Статья 26


<a id="p100270"></a>Если сторона заявила отвод арбитру, другая сторона должна иметь право ответить на такой отвод и должна при осуществлении этого права направить в течение 15 дней с даты получения извещения, указанного в [статье 25](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-25-2#p100267), копию своего ответа Центру, стороне, заявившей отвод, и арбитрам.

## Статья 27

##### <a id="p100271"></a>Статья 27


<a id="p100272"></a>Суд вправе по своему усмотрению приостановить или продолжить арбитражное разбирательство на период разрешения вопроса об отводе.

## Статья 28

##### <a id="p100273"></a>Статья 28


<a id="p100274"></a>Другая сторона вправе согласиться на отвод, или арбитр вправе добровольно снять свою кандидатуру. В обоих случаях арбитр должен быть заменен, однако это не предполагает обоснованность отвода.

## Статья 29

##### <a id="p100275"></a>Статья 29


<a id="p100276"></a>Если другая сторона не соглашается на отвод и арбитр, которому заявлен отвод, не снимает свою кандидатуру, решение об отводе должно быть принято Центром в соответствии с его внутренними процедурами. Такое решение носит административный характер и является окончательным. Центр не обязан обосновывать причины принятого решения.

## Статья 30

#### <a id="p100277"></a>Освобождение от назначения

##### <a id="p100278"></a>Статья 30


<a id="p100279"></a>По просьбе самого арбитра он может быть освобожден от назначения в качестве арбитра либо с согласия сторон, либо Центром.

## Статья 31

##### <a id="p100280"></a>Статья 31


<a id="p100281"></a>Независимо от просьбы арбитра стороны могут совместно освободить арбитра от назначения в качестве арбитра. Стороны должны незамедлительно информировать о таком освобождении Центр.

## Статья 32

##### <a id="p100282"></a>Статья 32


<a id="p100283"></a>Центр по требованию стороны или по собственной инициативе вправе освободить арбитра от назначения в качестве арбитра, если арбитр стал де-юре или де-факто неспособен выполнять или ему не удается выполнять свои обязанности арбитра. В таком случае сторонам должно быть предложено выразить свое мнение по этому вопросу, а также должны применяться положения [статей 26](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-2#p100269) - [29](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-29#p100275) mutatis mutandis.

## Статья 33

#### <a id="p100284"></a>Замена арбитра

##### <a id="p100285"></a>Статья 33


<a id="p100286"></a>a) При необходимости замены арбитра новый арбитр должен быть назначен в соответствии с процедурой, предусмотренной в [статьях 15](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-15-2#p100206) - [19](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-19-2#p100237), которая применялась к назначению заменяемого арбитра.
<a id="p100287"></a>b) Если назначенный стороной арбитр получил отвод по основаниям, которые были или должны были быть известны этой стороне во время назначения, или был освобожден от назначения в качестве арбитра в соответствии со [статьей 32](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-32#p100282), Центр должен иметь право не позволить такой стороне назначать нового арбитра. При реализации такого права Центр должен самостоятельно назначить нового арбитра.
<a id="p100288"></a>c) На период проведения замены арбитра арбитражное разбирательство должно быть приостановлено при отсутствии иной договоренности сторон.

## Статья 34

##### <a id="p100289"></a>Статья 34


<a id="p100290"></a>При назначении нового арбитра суд с учетом мнения сторон должен самостоятельно определить, что все слушания или какую-либо их часть необходимо повторить.

## Статья 35

#### <a id="p100291"></a>Усеченный состав суда

##### <a id="p100292"></a>Статья 35


<a id="p100293"></a>a) Если один из трех арбитров, входящих в состав суда, не может принять участие в работе суда, несмотря на надлежащее извещение этого арбитра и отсутствие уважительной причины, два другие арбитра должны, если сторона не сделала назначение в соответствии со [статьей 32](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-32#p100282), быть уполномочены самостоятельно продолжить арбитражное разбирательство и вынести любое решение, приказ или другой судебный акт без участия третьего арбитра. При определении того, возможно ли продолжить арбитражное разбирательство или вынести какое-либо решение, приказ или другой судебный акт без участия одного из арбитров, два других арбитра должны учитывать стадию судебного разбирательства, причины, если таковые представлены третьим арбитром, по которым он не принимает участие в разбирательстве, и другие вопросы, которые они сочтут необходимыми при сложившихся обстоятельствах дела.
<a id="p100294"></a>b) В случае если два арбитра решат не продолжать судебное разбирательство без участия третьего арбитра, Центр должен, надлежащим образом убедившись в том, что арбитр не участвует в работе суда, объявить эту должность вакантной и назначить нового арбитра путем реализации своего права, указанного в [статье 33](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-33#p100285), при отсутствии иной договоренности сторон.

## Статья 36

#### <a id="p100295"></a>Заявления о неподсудности спора суду

##### <a id="p100296"></a>Статья 36


<a id="p100297"></a>a) Суд должен иметь право заслушивать возражения в отношении подсудности спора данному суду, включая любые возражения в отношении формы, существования, юридической силы и сферы действия арбитражного соглашения, исследованного в соответствии со [статьей 59 "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-59#p100414), а также принимать решения по существу таких возражений.
<a id="p100298"></a>b) Суд должен иметь право устанавливать существование или юридическую силу любого договора, частью которого является арбитражное соглашение, или к которому оно относится.
<a id="p100299"></a>c) Заявление о том, что суду неподсуден данный спор, должно быть подано не позднее чем в отзыве на исковое заявление, или в отношении встречного иска или заявления о зачете требований в отзыве на них, таким образом, чтобы любое такое заявление не препятствовало последующим судебным разбирательствам, или перед любым судом. Заявление о том, что суд превышает предоставленные ему полномочия, должно быть подано непосредственно тогда, когда в процессе арбитражного разбирательства был поднят вопрос о том, что суд вышел за пределы своих полномочий. При подаче заявления на более поздней стадии суд вправе принять указанное заявление, если посчитает такую просрочку обоснованной.
<a id="p100300"></a>d) Суд вправе по собственному усмотрению рассмотреть по существу заявление, указанное в [параграфе "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-36#p100299), в предварительном судебном заседании или отразить принятое по нему решение в судебном акте, принятом по результатам рассмотрения спора.
<a id="p100301"></a>e) Заявление о том, что спор неподсуден этому суду, не должно препятствовать Центру руководить арбитражным разбирательством.

## Статья 37

### <a id="p100302"></a>IV. ПРОВЕДЕНИЕ АРБИТРАЖА
#### <a id="p100303"></a>Передача досье суду

##### <a id="p100304"></a>Статья 37


<a id="p100305"></a>Центр непосредственно после назначения каждого арбитра должен передать ему досье.

## Статья 38

#### <a id="p100306"></a>Общие полномочия суда

##### <a id="p100307"></a>Статья 38


<a id="p100308"></a>a) С соблюдением положений [статьи 3](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-3-2#p100154) суд вправе проводить арбитражное разбирательство таким образом, какой он сочтет необходимым.
<a id="p100309"></a>b) При этом в любом случае суд должен обеспечить равное отношение к сторонам и предоставление каждой стороне справедливой возможности изложить обстоятельства дела.
<a id="p100310"></a>c) Суд должен обеспечить, чтобы арбитражное разбирательство проводилось с надлежащей оперативностью. Он вправе по требованию стороны или по собственной инициативе в исключительных случаях продлить срок, установленный настоящими Правилами, им самим или согласованный сторонами. В срочных случаях такое продление может быть сделано председательствующим арбитром единолично.

## Статья 39

#### <a id="p100311"></a>Место арбитражного разбирательства

##### <a id="p100312"></a>Статья 39



<a id="p100313"></a>a) При отсутствии иной договоренности сторон место арбитражного разбирательства должно определяться Центром с учетом мнения сторон и обстоятельств дела.
<a id="p100314"></a>b) Суд вправе после консультации со сторонами проводить слушания в любом месте, которое он сочтет подходящим. Он вправе собираться в любом месте, которое он сочтет подходящим.
<a id="p100315"></a>c) Арбитражное решение считается вынесенным в месте проведения арбитражного разбирательства.

## Статья 40

#### <a id="p100316"></a>Язык арбитражного разбирательства

##### <a id="p100317"></a>Статья 40


<a id="p100318"></a>a) При отсутствии иной договоренности сторон языком арбитражного разбирательства должен являться язык арбитражного соглашения с сохранением за судом права определить иной язык арбитражного разбирательства с учетом мнений сторон и обстоятельств дела.
<a id="p100319"></a>b) Суд вправе распорядиться о том, чтобы любые документы, представленные на языках, отличных от языка арбитражного разбирательства, сопровождались переводом всего документа или его части на язык арбитражного разбирательства.

## Статья 41

#### <a id="p100320"></a>Исковое заявление

##### <a id="p100321"></a>Статья 41


<a id="p100322"></a>a) За исключением случаев направления искового заявления вместе с запросом на проведение арбитража, истец должен в течение 30 дней после получения от Центра извещения о формировании суда направить свое исковое заявление ответчику и в суд.
<a id="p100323"></a>b) Исковое заявление должно в обязательном порядке содержать изложение фактов и правовое обоснование иска, включая изложение заявленных требований.
<a id="p100324"></a>c) Исковое заявление должно, насколько это возможно, сопровождаться письменными доказательствами, на которых истец основывает свои исковые требования, а также описью представленных документов. При большом объеме прилагаемых документов истец вправе добавить указание на документы, которые он планирует представить.

## Статья 42

#### <a id="p100325"></a>Отзыв на исковое заявление

##### <a id="p100326"></a>Статья 42


<a id="p100327"></a>a) Ответчик должен в течение 30 дней после получения искового заявления или в течение 30 дней после получения от Центра извещения о формировании суда, в зависимости от того, что происходит позже, направить истцу и в суд отзыв на исковое заявление.
<a id="p100328"></a>b) Отзыв на исковое заявление должен содержать возражения на доводы искового заявления, указанные в соответствии со [статьей 41 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-41#p100323). Отзыв на исковое заявление должен сопровождаться соответствующими письменными доказательствами, описанными в [статье 41 "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-41#p100324).
<a id="p100329"></a>c) Любой встречный иск ответчика или его заявление о зачете требований должны быть поданы или заявлены в отзыве на исковое заявление или, в исключительных случаях, на более поздней стадии арбитражного разбирательства, если это разрешено судом. Любой такой встречный иск или заявление о зачете требований должны содержать сведения, указанные в [статье 41 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-41#p100323) и ["c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-41#p100324).

## Статья 43

#### <a id="p100330"></a>Дальнейшие письменные заявления

##### <a id="p100331"></a>Статья 43


<a id="p100332"></a>a) В случае подачи ответчиком встречного иска или заявления о зачете требований истец должен представить свои возражения на них. К таким возражениям должна применяться mutatis mutandis [статья 42 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-42#p100327) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-42#p100328).
<a id="p100333"></a>b) Суд вправе по собственному усмотрению разрешить представить или потребовать представить дальнейшие письменные заявления.

## Статья 44

#### <a id="p100334"></a>Изменение исковых требований или возражений по иску

##### <a id="p100335"></a>Статья 44


<a id="p100336"></a>При отсутствии иного соглашения сторон любая сторона в ходе арбитражного разбирательства вправе изменить или дополнить свои исковые требования или возражения, встречный иск или требования о зачете, если только суд не признает нецелесообразным позволять такое изменение с учетом характера спора и задержки в связи с этим, а также положений [статьи 38 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-38#p100309) и ["c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-38#p100310).

## Статья 45

#### <a id="p100337"></a>Взаимодействие между сторонами и судом

##### <a id="p100338"></a>Статья 45


<a id="p100339"></a>Если иное не предусмотрено настоящими Правилами или не разрешено судом, ни одна из сторон, а также действующие от их имени лица не должны иметь одностороннего общения с арбитром по вопросам, касающимся существа арбитражного разбирательства. При этом подразумевается, что положения настоящего параграфа не должны препятствовать одностороннему общению по вопросам чисто организационного характера, таким как материально-техническая база, место, дата и время проведения слушаний.

## Статья 46

#### <a id="p100340"></a>Обеспечительные меры

##### <a id="p100341"></a>Статья 46


<a id="p100342"></a>a) По требованию стороны суд вправе вынести предварительные распоряжения или принять другие обеспечительные меры, которые сочтет необходимыми, включая запретительные меры и меры для сохранения товаров, которые входят в предмет спора, такие как распоряжение о сохранении их у третьего лица или продажа скоропортящихся товаров. Суд вправе принять такие меры при условии предоставления запрашивающей стороной надлежащего обеспечения в связи с этой мерой.
<a id="p100343"></a>b) По требованию стороны суд вправе, если сочтет, что этого требуют исключительные обстоятельства, распорядиться, чтобы другая сторона предоставила обеспечение в предписанной судом форме для иска или встречного иска, а также издержек, указанных в [статье 72](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-72#p100486).
<a id="p100344"></a>c) Меры и распоряжения, предусмотренные в соответствии с настоящей статьей, могут быть приняты в форме промежуточного решения.
<a id="p100345"></a>d) Обращение стороны к судебному органу с заявлением о принятии обеспечительных мер по иску или встречному иску, или об имплементации таких мер или распоряжений, принятых судом, не должно рассматриваться как несовместимое с арбитражным соглашением или как отказ от такого соглашения.

## Статья 47

#### <a id="p100346"></a>Предварительное заседание

##### <a id="p100347"></a>Статья 47


<a id="p100348"></a>По общему правилу суд вправе после представления стороной отзыва на исковое заявление провести предварительное заседание со сторонами для организации и планирования последующего разбирательства.

## Статья 48

#### <a id="p100349"></a>Доказательства

##### <a id="p100350"></a>Статья 48


<a id="p100351"></a>a) Суд должен определить допустимость, относимость, существенность и силу доказательств.
<a id="p100352"></a>b) В любое время в ходе арбитражного разбирательства суд вправе по требованию стороны или по собственной инициативе обязать сторону представить документы или другие доказательства, которые он сочтет необходимыми или целесообразными, и вправе обязать сторону представить суду, назначенному им эксперту или другой стороне любое имущество, находящееся в ее владении или управлении, для осмотра или исследования.

## Статья 49

#### <a id="p100353"></a>Экспертизы

##### <a id="p100354"></a>Статья 49


<a id="p100355"></a>a) Сторона вправе в разумное время до начала слушания известить суд и другую сторону о том, что были проведены определенные экспертизы, на которых сторона основывает свое мнение. Извещение должно содержать цель проведения экспертизы, краткое описание экспертизы, использованный метод, результаты и выводы. Другая сторона вправе при извещении суда потребовать, чтобы часть экспертиз или они все были повторно проведены с ее участием. Если суд посчитает такое требование обоснованным, он должен установить сроки проведения повторных экспертиз.
<a id="p100356"></a>b) Для целей настоящей статьи термин "экспертизы" должен включать исследования и другие способы проверки.

## Статья 50

#### <a id="p100357"></a>Выездные заседания

##### <a id="p100358"></a>Статья 50


<a id="p100359"></a>Суд вправе по требованию стороны или по собственной инициативе обследовать или потребовать проведения обследования любого места, имущества, механизма, оборудования, производственной линии, образца, пленки, материала, продукции или процесса, если сочтет это необходимым. Сторона вправе в любое разумное время до начала слушания заявить требование о проведении такого обследования. При удовлетворении такого требования суд должен определить время проведения обследования и необходимые мероприятия.

## Статья 51

#### <a id="p100360"></a>Согласованные источники и образцы

##### <a id="p100361"></a>Статья 51


<a id="p100362"></a>Суд вправе при согласии сторон определить, что стороны должны совместно обеспечить:
<a id="p100363"></a>i) источник технической информации, раскрывающий научную, техническую или другую специализированную информацию, необходимую для полного понимания спорных вопросов; и
<a id="p100364"></a>ii) образцы, схемы и другие материалы, которые необходимы суду или сторонам для использования в качестве справочной информации во время слушаний.

## Статья 52

#### <a id="p100365"></a>Раскрытие секретов производства и другой конфиденциальной информации

##### <a id="p100366"></a>Статья 52


<a id="p100367"></a>a) Для целей настоящей статьи конфиденциальная информация должна означать любую информацию, независимо от средства ее выражения, которая:
<a id="p100368"></a>i) имеется в распоряжении стороны;
<a id="p100369"></a>ii) недоступна общественности;
<a id="p100370"></a>iii) имеет коммерческое, финансовое или промышленное значение; и
<a id="p100371"></a>iv) рассматривается в качестве конфиденциальной стороной, обладающей такой информацией.
<a id="p100372"></a>b) Сторона, заявляющая о конфиденциальности информации, которую она хочет или которую от нее требуют представить в арбитраж, включая информацию для назначенного судом эксперта, должна заявить ходатайство об обращении с информацией как с конфиденциальной посредством извещения суда и направления копии другой стороне. Такая сторона в извещении должна указать причины, вследствие которых она считает информацию конфиденциальной, без раскрытия существа информации.
<a id="p100373"></a>c) Суд должен определить, должна ли такая информация считаться конфиденциальной и имеет ли она такой характер, что отсутствие специальных защитных мер в разбирательствах нанесет серьезный ущерб стороне, заявляющей о конфиденциальности информации. Если суд удовлетворит ходатайство, он должен решить, на каких условиях и кому может быть раскрыта вся конфиденциальная информация или ее часть, и должен потребовать, чтобы любое лицо, которому должна быть раскрыта конфиденциальная информация, подписало обязательство о соблюдении конфиденциальности информации.
<a id="p100374"></a>d) В исключительных обстоятельствах вместо самостоятельного определения, должна ли информация считаться конфиденциальной и имеет ли она такой характер, что отсутствие специальных защитных мер в разбирательствах нанесет серьезный ущерб стороне, заявляющей о конфиденциальности информации, суд вправе по требованию стороны или по собственной инициативе и после консультации со сторонами, назначить советника по вопросам конфиденциальности, который будет определять, является ли информация действительно конфиденциальной, и, если она таковой является, на каких условиях и кому может быть раскрыта вся конфиденциальная информация или ее часть. Каждый такой советник по вопросам конфиденциальности должен подписать обязательство о соблюдении конфиденциальности информации.
<a id="p100375"></a>e) Суд также вправе по требованию стороны или по собственной инициативе назначить советника по вопросам конфиденциальности в качестве эксперта в соответствии со [статьей 55](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-55#p100391), чтобы он предоставлял суду отчет на основе конфиденциальной информации о конкретных вопросах, указанных судом, без раскрытия конфиденциальной информации стороне, которая не является обладателем такой информации, или суду.

## Статья 53

#### <a id="p100376"></a>Слушания

##### <a id="p100377"></a>Статья 53


<a id="p100378"></a>a) По требованию стороны суд должен провести слушание для представления доказательств, в частности, для заслушивания показаний свидетелей, в том числе свидетелей-экспертов, или для участия сторон в прениях, или для обеих целей. При отсутствии такого требования суд должен решить, проводить ли слушание или слушания. Если слушания не проводятся, разбирательство должно вестись исключительно на основании документов и других материалов.
<a id="p100379"></a>b) В случае проведения слушания суд должен заблаговременно известить стороны о дате, времени и месте его проведения.
<a id="p100380"></a>c) При отсутствии иной договоренности сторон все слушания проводятся за закрытыми дверями.
<a id="p100381"></a>d) Суд должен определить, должна ли вестись запись слушаний и, если должна, в какой форме.

## Статья 54

#### <a id="p100382"></a>Свидетели

##### <a id="p100383"></a>Статья 54


<a id="p100384"></a>a) До начала слушания суд вправе потребовать, чтобы каждая сторона представила список свидетелей, которых она желает привлечь, а также основную суть их свидетельских показаний и их относимость к предмету спора.
<a id="p100385"></a>b) Суд вправе по собственному усмотрению на основании чрезмерности заявленных свидетелей или если их показания не относятся к делу, ограничить или отказать в привлечении свидетеля, будь то непосредственный свидетель событий или свидетель-эксперт.
<a id="p100386"></a>c) Любому свидетелю, дающему устные показания, стороны могу задавать вопросы под контролем суда. Суд вправе ставить вопросы на любой стадии опроса свидетелей.
<a id="p100387"></a>d) Свидетельские показания могут по желанию стороны или по указанию суда быть представлены в письменной форме посредством письменных заявлений, письменных показаний, данных под присягой, или других документов. В таком случае суд вправе поставить допустимость свидетельских показаний в зависимость от того, могут ли свидетели давать устные показания.
<a id="p100388"></a>e) Сторона должна нести ответственность за организационные вопросы, расходы и участие свидетелей, которых она привлекает.
<a id="p100389"></a>f) Суд должен определить, должен ли свидетель покидать зал заседаний в ходе определенной части арбитражного разбирательства, в частности, во время заслушивания показаний других свидетелей.

## Статья 55

#### <a id="p100390"></a>Назначенные судом эксперты

##### <a id="p100391"></a>Статья 55


<a id="p100392"></a>a) Суд вправе после консультаций со сторонами назначить одного или нескольких независимых экспертов для представления ими отчета по конкретным вопросам, указанным судом. Копия документа о поручении, возложенном на эксперта судом с учетом мнений сторон, должна быть направлена сторонам. Каждый такой эксперт должен подписать соответствующее обязательство о соблюдении конфиденциальности информации.
<a id="p100393"></a>b) С учетом положений [статьи 52](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-52#p100366) после получения отчета эксперта суд должен направить копию отчета сторонам, которые, в свою очередь, имеют право представить письменное заключение об отчете. Сторона вправе с учетом положений [статьи 52](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-52#p100366) изучить любой документ, на который эксперт ссылается в своем отчете.
<a id="p100394"></a>c) По требованию стороны сторонам должна быть предоставлена возможность задать во время слушания вопросы эксперту. На таком слушании стороны вправе представить свидетелей-экспертов для дачи показаний по спорным вопросам.
<a id="p100395"></a>d) Заключение любого эксперта по вопросу или вопросам, поставленным перед экспертом, должно подвергаться оценке суда при исследовании этих вопросов в контексте всех обстоятельств дела, если стороны не договорились о том, что определение эксперта является безусловным в отношении конкретного вопроса.

## Статья 56

#### <a id="p100396"></a>Несоблюдение правил

##### <a id="p100397"></a>Статья 56


<a id="p100398"></a>a) Если истец без уважительной причины не представляет свое исковое заявление в соответствии со [статьей 41](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-41#p100321), суд должен прекратить арбитражное разбирательство.
<a id="p100399"></a>b) Если ответчик без уважительной причины не представляет отзыв на исковое заявление в соответствии со [статьей 42](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-42#p100326), суд вправе, тем не менее, продолжить арбитражное разбирательство и вынести арбитражное решение.
<a id="p100400"></a>c) Суд вправе также продолжить арбитражное разбирательство и вынести арбитражное решение, если сторона без уважительной причины не пользуется возможностью представить дело в течение срока, определенного судом.
<a id="p100401"></a>d) Если сторона без уважительной причины не выполняет какие-либо положения или не соблюдает какие-либо требования настоящих Правил или указания, данные судом, суд вправе сделать на основании этого соответствующие выводы.

## Статья 57

#### <a id="p100402"></a>Завершение арбитражного разбирательства

##### <a id="p100403"></a>Статья 57


<a id="p100404"></a>a) Суд должен объявить арбитражное разбирательство оконченным, когда сочтет, что стороны имели достаточную возможность представить свои доводы и доказательства.
<a id="p100405"></a>b) Суд вправе, если сочтет необходимым ввиду исключительных обстоятельств, по собственной инициативе или по требованию стороны принять решение возобновить разбирательство, которое он объявил оконченным, в любое время до вынесения арбитражного решения.

## Статья 58

#### <a id="p100406"></a>Отказ от права на возражение

##### <a id="p100407"></a>Статья 58


<a id="p100408"></a>Сторона, которой известно о том, что не выполняются какие-либо положения или не соблюдаются какие-либо требования настоящих Правил или указания, данные судом, и которая, тем не менее, продолжает арбитражное разбирательство без незамедлительного заявления возражения в связи с такими нарушениями, должна считаться отказавшейся от своего права на возражение.

## Статья 59

### <a id="p100409"></a>V. АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ
#### <a id="p100410"></a>Право, применимое к существу спора, арбитражу и арбитражному соглашению

##### <a id="p100411"></a>Статья 59


<a id="p100412"></a>a) Суд должен разрешить спор по существу в соответствии с правом или нормами права, выбранными сторонами. Любое назначение права определенного государства должно истолковываться, если не указано иное, как прямо относящееся к материальному праву этого государства, а не к нормам его коллизионного права. Если стороны не определили применимое право или нормы права, суд должен применить право или нормы права, которые сочтет целесообразными. В любом случае суд должен вынести решение, принимая во внимание положения соответствующего договора, с учетом применимых торговых обычаев. Суд вправе вынести решение в качестве дружественного посредника или по совести и справедливости, только если стороны прямо уполномочили его на это.
<a id="p100413"></a>b) Право, применимое к арбитражу, должно быть арбитражным правом места проведения арбитражного разбирательства, если стороны прямо не согласовали применение другого арбитражного права и такое соглашение разрешено правом в месте проведения арбитражного разбирательства.
<a id="p100414"></a>c) Арбитражное соглашение должно рассматриваться как имеющее юридическую силу, если оно отвечает требованиям, касающимся формы, наличия, действительности и сферы действия права или правовых норм, применимых в соответствии с [параграфом "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-59#p100412), или права, применимого в соответствии с [параграфом "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-59#p100413).

## Статья 60

#### <a id="p100415"></a>Валюта и проценты

##### <a id="p100416"></a>Статья 60


<a id="p100417"></a>a) Денежные суммы в арбитражном решении могут быть выражены в любой валюте.
<a id="p100418"></a>b) Суд вправе присудить уплату стороной в пользу другой стороны простых или сложных процентов на присужденную сумму. Суд вправе присудить начисление процентов в таком размере, в каком сочтет разумным, при этом суд не должен быть ограничен установленной законодательством процентной ставкой, и должен быть свободен в определении периода, за который должны быть начислены проценты.

## Статья 61

#### <a id="p100419"></a>Принятие арбитражного решения

##### <a id="p100420"></a>Статья 61


<a id="p100421"></a>При отсутствии иной договоренности сторон, если в арбитраже участвует более одного арбитра, любое решение или другой судебный акт должны приниматься большинством голосов. При отсутствии большинства голосов председательствующий арбитр должен принять арбитражное решение или другой судебный акт единолично.

## Статья 62

#### <a id="p100422"></a>Форма арбитражного решения и уведомление о нем

##### <a id="p100423"></a>Статья 62


<a id="p100424"></a>a) Суд вправе принимать предварительные, временные, промежуточные, частичные или окончательные арбитражные решения.
<a id="p100425"></a>b) Арбитражное решение должно быть изложено в письменной форме и должно содержать указание на дату его принятия, а также место проведения арбитража в соответствии со [статьей 39 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-39#p100313).
<a id="p100426"></a>c) В арбитражном решении должны быть указаны мотивы его принятия, если стороны не договорились о том, что в решении не должны быть указаны мотивы, и право, применимое к арбитражу, не требует указания мотивов принятия решения.
<a id="p100427"></a>d) Арбитражное решение должно быть подписано арбитром или арбитрами. Подписания решения большинством арбитров или (в случае [второго предложения статьи 61](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-61#p100421)) председательствующим арбитром должно быть достаточно. Если арбитр не подписывает арбитражное решение, то в решении должна быть указана причина отсутствия его подписи.
<a id="p100428"></a>e) Суд вправе консультироваться с Центром в отношении вопросов, касающихся формы решения, в частности, для обеспечения принудительного исполнения арбитражного решения.
<a id="p100429"></a>f) Арбитражное решение должно быть направлено судом в Центр в количестве оригиналов, достаточном для предоставления каждой стороне, арбитру или арбитрам и Центру. Центр должен с соблюдением всех норм и правил направить оригинал арбитражного решения каждой стороне и арбитру или арбитрам.
<a id="p100430"></a>g) По требованию стороны Центр должен предоставить ей за определенную плату копию арбитражного решения, заверенную Центром. Заверенная таким образом копия должна считаться отвечающей требованиям [статьи IV (1) "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-4#p100016) Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.).

## Статья 63

#### <a id="p100431"></a>Срок принятия окончательного арбитражного решения

##### <a id="p100432"></a>Статья 63


<a id="p100433"></a>a) При наличии разумной возможности арбитражные слушания и разбирательство должны быть объявлены оконченными не позднее девяти месяцев после получения отзыва на исковое заявление или формирования суда в зависимости от того, что происходит позже. Окончательное арбитражное решение должно при наличии разумной возможности быть принято в течение трех месяцев после этого.
<a id="p100434"></a>b) Если разбирательство не объявлено оконченным по истечении срока, указанного в [параграфе "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-63#p100433), суд должен направить в Центр сообщение о состоянии арбитражного разбирательства, копию которого он должен направить каждой стороне. По окончании каждого следующего периода, равного трем месяцам, в течение которого разбирательство не было окончено, суд должен посылать в Центр последующее сообщение о состоянии арбитражного разбирательства, копию которого направлять каждой стороне.
<a id="p100435"></a>c) Если окончательное арбитражное решение не принято в течение трех месяцев после окончания разбирательства, суд должен направить Центру письменное пояснение такой задержки, копию которого направить каждой стороне. По окончании каждого следующего периода, равного одному месяцу, до принятия окончательного решения суд должен посылать в Центр последующее пояснение, копию которого должен направлять каждой стороне.

## Статья 64

#### <a id="p100436"></a>Вступление арбитражного решения в силу

##### <a id="p100437"></a>Статья 64


<a id="p100438"></a>a) Соглашаясь на проведение арбитража в соответствии с настоящими Правилами, стороны обязуются незамедлительно исполнить арбитражное решение и отказываются от своего права на любое обжалование или обращение в суд, действующий по нормам статутного и общего права, или другой судебный орган в той мере, в которой такой отказ, имеющий юридическую силу, может быть сделан согласно применимому праву.
<a id="p100439"></a>b) Арбитражное решение должно иметь юридическую силу и должно являться обязательным для сторон с даты его сообщения Центром в соответствии со [вторым предложением статьи 62 "f"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-62#p100429).

## Статья 65

#### <a id="p100440"></a>Мировое соглашение и другие основания прекращения арбитражного разбирательства

##### <a id="p100441"></a>Статья 65


<a id="p100442"></a>a) Суд вправе, когда сочтет целесообразным, предложить сторонам рассмотреть вопрос о заключении мирового соглашения.
<a id="p100443"></a>b) Если до принятия арбитражного решения стороны соглашаются на мирное урегулирование спора, суд должен прекратить арбитражное разбирательство и при совместном ходатайстве сторон утвердить судебным актом такое соглашение. Суд не обязан мотивировать такое решение.
<a id="p100444"></a>c) Если до принятия арбитражного решения в продолжении арбитражного разбирательства отпадает необходимость или его продолжение становится невозможным по любой другой причине, помимо указанной в [параграфе "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-65#p100443), суд должен сообщить сторонам о своем намерении прекратить арбитражное разбирательство. Суд должен обладать полномочиями по вынесению судебного акта о прекращении арбитражного разбирательства, если только стороной в определенный судом срок не заявлены основательные причины для возражений.
<a id="p100445"></a>d) Судебный акт об утверждении мирового соглашения или о прекращении арбитражного разбирательства должен быть подписан арбитром или арбитрами в соответствии со [статьей 62 "d"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-62#p100427) и должен быть направлен судом в Центр в количестве оригиналов, достаточном для предоставления каждой стороне, арбитру или арбитрам и Центру. Центр должен с соблюдением всех норм и правил направить оригинал судебного акта об утверждении мирового соглашения или о прекращении арбитражного разбирательства каждой стороне и арбитру или арбитрам.

## Статья 66

#### <a id="p100446"></a>Исправление арбитражного решения и дополнительное арбитражное решение

##### <a id="p100447"></a>Статья 66


<a id="p100448"></a>a) Сторона вправе в течение 30 дней после получения арбитражного решения, уведомив суд и направив копии такого уведомления Центру и другой стороне, попросить суд исправить в решении опечатки, описки или ошибки в расчетах. Если суд посчитает такую просьбу оправданной, он должен внести исправления в течение 30 дней после получения просьбы. Любое исправление, которое должно иметь форму отдельного судебного акта, подписанного судом в соответствии со [статьей 62 "d"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-62#p100427), должно являться частью арбитражного решения.
<a id="p100449"></a>b) Суд вправе по собственной инициативе исправить любую ошибку такого рода, как указано в [параграфе "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-66#p100448), в течение 30 дней с даты принятия арбитражного решения.
<a id="p100450"></a>c) Сторона вправе в течение 30 дней после получения арбитражного решения, уведомив суд и направив копии такого уведомления Центру и другой стороне, попросить суд принять дополнительное решение в отношении требований, которые были заявлены в ходе арбитражного разбирательства, но не были разрешены в решении. До принятия решения по поступившей просьбе суд должен предоставить сторонам возможность высказаться. Если суд посчитает такую просьбу оправданной, он должен при наличии разумной возможности принять дополнительное арбитражное решение в течение 60 дней после получения просьбы.

## Статья 67

### <a id="p100451"></a>VI. СБОРЫ И ИЗДЕРЖКИ
#### <a id="p100452"></a>Сборы Центра

##### <a id="p100453"></a>Статья 67


<a id="p100454"></a>a) Запрос на проведение арбитража должен облагаться уплатой Центру невозвращаемого регистрационного сбора. Размер такого регистрационного сбора должен устанавливаться в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату получения Центром запроса на проведение арбитража.
<a id="p100455"></a>b) Любой встречный иск ответчика должен облагаться уплатой Центру невозвращаемого регистрационного сбора. Размер такого регистрационного сбора должен устанавливаться в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату получения Центром запроса на проведение арбитража.
<a id="p100456"></a>c) До уплаты регистрационного сбора Центр не должен предпринимать никаких действий, связанных с запросом на проведение арбитража или встречным иском.
<a id="p100457"></a>d) Если истец или ответчик в течение 15 дней после повторного письменного напоминания Центра не уплачивает регистрационный сбор, он должен считаться отозвавшим свой запрос на проведение арбитража или встречный иск в зависимости от ситуации.

## Статья 68

##### <a id="p100458"></a>Статья 68


<a id="p100459"></a>a) Административный сбор должен быть уплачен Центру истцом в течение 30 дней после получения истцом извещения Центра о размере подлежащего уплате сбора.
<a id="p100460"></a>b) В случае встречного иска административный сбор также должен быть уплачен ответчиком Центру в течение 30 дней после получения ответчиком извещения Центра о размере подлежащего уплате сбора.
<a id="p100461"></a>c) Размер административного сбора должен быть рассчитан в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату начала арбитража.
<a id="p100462"></a>d) При увеличении требований, заявленных в исковом заявлении или встречном иске, размер административного сбора может быть увеличен в соответствии со шкалой сборов, применяемой согласно [параграфу "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-68#p100461), и истец или ответчик в зависимости от ситуации должен уплатить сбор в увеличенном размере.
<a id="p100463"></a>e) Если сторона в течение 15 дней после повторного письменного напоминания Центра не уплачивает административный сбор, она должна считаться отозвавшей свой иск или встречный иск, а также любое увеличение заявленных требований.
<a id="p100464"></a>f) Суд должен своевременно информировать Центр о цене иска или встречного иска, а также об увеличении заявленных требований.

## Статья 69

#### <a id="p100465"></a>Гонорар арбитров

##### <a id="p100466"></a>Статья 69


<a id="p100467"></a>Размер и валюта гонорара арбитров, а также способы и срок его оплаты должны определяться Центром после консультации с арбитрами и сторонами в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату получения Центром запроса на проведение арбитража.

## Статья 70

#### <a id="p100468"></a>Депозиты

##### <a id="p100469"></a>Статья 70


<a id="p100470"></a>a) После получения извещения Центра о формировании суда истец и ответчик должны открыть депозиты в равных долях для обеспечения расходов на проведение арбитража, указанных в [статье 71](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-71#p100477). Размер депозита должен определяться Центром.
<a id="p100471"></a>b) В ходе проведения арбитража Центр может потребовать открытия сторонами дополнительных депозитов.
<a id="p100472"></a>c) Если денежные средства в требуемом размере не внесены на депозит в течение 30 дней после получения соответствующего извещения, Центр должен информировать об этом стороны, чтобы одна или другая сторона могли произвести необходимый платеж.
<a id="p100473"></a>d) Если размер требований, заявленных во встречном иске, значительно превышает размер требований, заявленных в основном иске, или если встречный иск требует исследования существенно отличающихся вопросов, или если это целесообразно ввиду других обстоятельств, Центр по собственной инициативе может потребовать открытия двух раздельных депозитов для иска и для встречного иска. Если открыты раздельные депозиты, вся сумма депозита по основному иску должна быть внесена истцом, а вся сумма депозита по встречному иску должна быть внесена ответчиком.
<a id="p100474"></a>e) Если сторона в течение 15 дней после повторного письменного напоминания Центра не вносит на депозит требуемую сумму, она должна считаться отказавшейся от соответствующего иска или встречного иска.
<a id="p100475"></a>f) После принятия арбитражного решения Центр должен в соответствии с решением представить сторонам отчет обо всех полученных депозитах и вернуть неиспользованные денежные средства сторонам или потребовать уплаты всех сумм, которые остались неуплаченными.

## Статья 71

#### <a id="p100476"></a>Распределение в арбитражном решении судебных издержек

##### <a id="p100477"></a>Статья 71


<a id="p100478"></a>a) В арбитражном решении суд определяет сумму судебных издержек, которые состоят из:
<a id="p100479"></a>i) гонорара арбитров;
<a id="p100480"></a>ii) разумных расходов на транспорт, связь и другие нужды, понесенные арбитрами;
<a id="p100481"></a>iii) расходов на экспертное заключение и другую помощь, запрошенную судом согласно настоящим Правилам; и
<a id="p100482"></a>iv) других подобных расходов, необходимых для проведения арбитражного разбирательства, таких как расходы на организацию заседаний и слушаний.
<a id="p100483"></a>b) Вышеуказанные издержки должны в максимально возможной степени быть взысканы с депозитов, открытых в соответствии со [статьей 70](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-70#p100469).
<a id="p100484"></a>c) Суд должен с учетом любых соглашений сторон распределить между сторонами судебные издержки, а также регистрационный и административный сборы Центра в свете всех обстоятельств и исхода арбитражного разбирательства.

## Статья 72

#### <a id="p100485"></a>Распределение в арбитражном решении издержек, понесенных стороной

##### <a id="p100486"></a>Статья 72


<a id="p100487"></a>В арбитражном решении суд должен при отсутствии иного соглашения сторон и в свете всех обстоятельств и исхода арбитражного разбирательства возложить на какую-либо сторону обязанность оплатить все или часть разумных расходов, понесенных другой стороной в связи с рассмотрением дела, включая расходы на оплату услуг представителей и свидетелей.

## Статья 73

### <a id="p100488"></a>VII. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
#### <a id="p100489"></a>Конфиденциальность осуществления арбитража

##### <a id="p100490"></a>Статья 73


<a id="p100491"></a>a) За исключением случаев, когда это необходимо в связи с судебным обращением в арбитраж или для принудительного исполнения арбитражного решения, стороне должно быть запрещено в одностороннем порядке раскрывать информацию, касающуюся существования арбитражного разбирательства, третьему лицу, если только это не требуется в соответствии с законодательством или если эта информация не затребована компетентным контрольным органом. При наличии указанных исключительных обстоятельств:
<a id="p100492"></a>i) раскрыта может быть только та часть информации, которая затребована законным способом; и
<a id="p100493"></a>ii) суду и другой стороне, если раскрытие производится в процессе арбитражного разбирательства, или только другой стороне, если раскрытие производится после прекращения арбитражного разбирательства, должны быть представлены детали раскрытия и обоснована причина этого.
<a id="p100494"></a>b) Несмотря на положения [параграфа "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-73#p100491), сторона вправе раскрыть третьему лицу наименования сторон арбитражного разбирательства и исковые требования, заявленные в целях обеспечения добросовестного и честного выполнения обязательств в пользу этого третьего лица.

## Статья 74

#### <a id="p100495"></a>Конфиденциальность информации, раскрытой в связи с проведением арбитража

##### <a id="p100496"></a>Статья 74


<a id="p100497"></a>a) В дополнение к специальным мерам, которые могут быть доступны согласно [статье 52](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-52#p100366), любые письменные или иные доказательства, представленные стороной или свидетелем в ходе арбитражного разбирательства, должны считаться конфиденциальными, и в той степени, в которой эти доказательства касаются информации, которая не является общедоступной, они не должны использоваться или быть раскрыты стороной третьему лицу, если эта сторона получила доступ к такой информации исключительно в результате участия в арбитражном разбирательстве, для любой цели без согласия сторон или указания соответствующего суда.
<a id="p100498"></a>b) Для целей настоящей статьи привлеченный стороной свидетель не должен считаться третьим лицом. В той мере, в какой свидетель получает доступ к доказательствам или иной информации, полученной в ходе арбитражного разбирательства, для подготовки свидетельских показаний, сторона, привлекающая такого свидетеля, должна нести ответственность за соблюдение свидетелем той же степени конфиденциальности, которая требуется от стороны.

## Статья 75

#### <a id="p100499"></a>Конфиденциальность арбитражного решения

##### <a id="p100500"></a>Статья 75


<a id="p100501"></a>Стороны должны обращаться с арбитражным решением как с конфиденциальной информацией, которая может быть раскрыта третьему лицу, только если и в той степени, в которой:
<a id="p100502"></a>i) это согласовано сторонами; или
<a id="p100503"></a>ii) решение становится общедоступным в результате действий в национальном суде или другом компетентном органе; или
<a id="p100504"></a>iii) решение должно быть раскрыто в целях выполнения правовых требований, возложенных на сторону, или в целях установления или защиты юридических прав стороны против третьего лица.

## Статья 76

#### <a id="p100505"></a>Соблюдение конфиденциальности Центром и арбитром

##### <a id="p100506"></a>Статья 76


<a id="p100507"></a>a) При отсутствии иной договоренности сторон Центр и арбитр должны соблюдать конфиденциальность проведения арбитража, арбитражного решения и в той степени, в которой они касаются информации, не находящейся в свободном доступе, любых письменных или других доказательств, раскрытых в ходе арбитражного разбирательства. Исключение составляют действия в процессе судопроизводства, касающиеся арбитражного решения, или другие случаи в соответствии с требованиями законодательства.
<a id="p100508"></a>b) Несмотря на положения [параграфа "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-76#p100507), Центр вправе включать информацию, касающуюся судебного разбирательства, в любую сводную публикуемую им статистическую информацию, касающуюся его деятельности, при условии, что такая информация не позволяет определить стороны или конкретные обстоятельства спора.

## Статья 77

### <a id="p100509"></a>VIII. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
#### <a id="p100510"></a>Исключение ответственности

##### <a id="p100511"></a>Статья 77


<a id="p100512"></a>За исключением случаев преднамеренного причинения вреда арбитр или арбитры, ВОИС и Центр не должны нести ответственности перед сторонами ни за какие действия или бездействия в связи с арбитражным разбирательством.

## Статья 78

#### <a id="p100513"></a>Отказ от дискредитации

##### <a id="p100514"></a>Статья 78


<a id="p100515"></a>Стороны и арбитр, принимая назначение, соглашаются, что утверждения или комментарии, письменные и устные, высказанные или использованные ими или их представителями в процессе подготовки или в ходе арбитражного разбирательства, не должны делаться в целях дискредитации, клеветы, оскорбления или других подобных целей, и настоящая статья может использоваться для защиты от подобных действий.




<a id="p100517"></a>(действуют с 1 октября 2002 г.)




<a id="p100519"></a>Правила ускоренного арбитража ВОИС состоят из Арбитражных [правил](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС, измененных в определенных отношениях для обеспечения проведения арбитража в сокращенные сроки и с сокращенными затратами. Для достижения указанных целей внесены пять основных изменений:
<a id="p100520"></a>i) регистрационный и административный сборы установлены в меньших размерах, чем в арбитраже, проводимом в соответствии с Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС. Для споров с ценой иска до 10 миллионов USD применяются фиксированные гонорары арбитра;
<a id="p100521"></a>ii) исковое заявление должно подаваться вместе с запросом на проведение арбитража, а не направлено позднее и отдельно от него. Аналогичным образом отзыв на исковое заявление должен быть направлен вместе с ответом на запрос;
<a id="p100522"></a>iii) всегда назначается единственный арбитр;
<a id="p100523"></a>iv) слушания перед арбитром проводятся в сжатые сроки и только в исключительных обстоятельствах могут проводиться более трех дней;
<a id="p100524"></a>v) сроки, применяемые к различным стадиям арбитражного разбирательства, сокращены. В частности, разбирательство должно при наличии разумной возможности быть объявлено оконченным в течение трех месяцев (в отличие от девяти месяцев согласно Арбитражным [правилам](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС) с даты получения отзыва на исковое заявление или с даты формирования суда в зависимости от того, какое событие происходит позже, и окончательное арбитражное решение должно при наличии разумной возможности быть принято в течение одного месяца (в отличие от трех месяцев согласно Арбитражным [правилам](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС) после этого.

## Статья 1

## <a id="p100516"></a>ВОИС ПРАВИЛА УСКОРЕННОГО АРБИТРАЖА
### <a id="p100518"></a>ВВЕДЕНИЕ
### <a id="p100525"></a>I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
#### <a id="p100526"></a>Сокращенные термины

##### <a id="p100527"></a>Статья 1


<a id="p100528"></a>В настоящих Правилах:
<a id="p100529"></a>"арбитражное соглашение" означает соглашение сторон передавать в арбитраж все или определенные споры, которые возникли или могут возникнуть между ними; арбитражное соглашение может быть в форме арбитражной оговорки в договоре или в форме отдельного договора;
<a id="p100530"></a>"истец" означает сторону, инициирующую арбитраж;
<a id="p100531"></a>"ответчик" означает сторону, в отношении которой инициирован арбитраж, указанную в запросе на проведение арбитража;
<a id="p100532"></a>"суд" означает единственного арбитра;
<a id="p100533"></a>"ВОИС" означает Всемирную организацию интеллектуальной собственности;
<a id="p100534"></a>"Центр" означает Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству, часть Международного бюро ВОИС.
<a id="p100535"></a>В зависимости от контекста слова, указанные в единственном числе, могут использоваться во множественном числе и наоборот.

## Статья 2

#### <a id="p100536"></a>Сфера применения Правил

##### <a id="p100537"></a>Статья 2


<a id="p100538"></a>Если арбитражным соглашением предусмотрено арбитражное разбирательство в соответствии с Правилами ускоренного арбитража ВОИС, данные Правила должны составлять часть арбитражного соглашения и спор должен разрешаться в соответствии с этими Правилами, действующими на дату начала арбитража, если стороны не договорились об ином.

## Статья 3

##### <a id="p100539"></a>Статья 3


<a id="p100540"></a>a) Настоящие Правила должны регулировать арбитражное разбирательство, за исключением того, что, если какое-либо из настоящих Правил противоречит норме права, применимой к арбитражу, от которой стороны не вправе отступать, должна применяться эта норма права.
<a id="p100541"></a>b) Право, применимое к арбитражу, должно определяться в соответствии со [статьей 53 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-53-2#p100750).

## Статья 4

#### <a id="p100542"></a>Извещения и сроки

##### <a id="p100543"></a>Статья 4


<a id="p100544"></a>a) Любое извещение или другое сообщение, которое может потребоваться или требуется в соответствии с настоящими Правилами, должно быть в письменной форме и должно направляться срочным почтовым или курьерским отправлением или передаваться посредством телефакса, электронной почты или других средств связи, которые подтверждают факт его передачи.
<a id="p100545"></a>b) Последнее известное место нахождения или место ведения бизнеса должно считаться действующим адресом для направления любого извещения или другого сообщения при отсутствии извещения этой стороны о его смене. Сообщения в любом случае могут быть адресованы стороне оговоренным способом или (при отсутствии такой оговорки) в соответствии с практикой, сложившейся в ходе взаимоотношений между сторонами.
<a id="p100546"></a>c) Для целей определения даты начала течения срока извещение или другое сообщение должно считаться полученным в день его доставки или в случае доставки с использованием телекоммуникационных средств - в день передачи в соответствии с [параграфами "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-4-3#p100544) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-4-3#p100545) настоящей статьи.
<a id="p100547"></a>d) Для целей определения соблюдения сроков извещение или другое сообщение должно считаться отосланным, составленным или переданным, если оно отправлено, в соответствии с [параграфами "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-4-3#p100544) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-4-3#p100545) настоящей статьи, до последнего дня истечения срока или в этот день.
<a id="p100548"></a>e) Для целей исчисления сроков в соответствии с настоящими Правилами течение срока начинается на следующий день после получения извещения или другого сообщения. Если последний день такого срока приходится на официальный праздник или нерабочий день в месте нахождения или в месте ведения бизнеса адресата, срок продлевается до первого следующего за ним рабочего дня. Официальные праздники и нерабочие дни, выпадающие в течение срока, включаются в исчисление такого срока.
<a id="p100549"></a>f) Стороны вправе сокращать или продлевать сроки, указанные в [статьях 11](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-11-3#p100575), [14 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-14-3#p100588), [37 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-37-2#p100668), [47 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-47-2#p100715) и [49 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-49-2#p100729).
<a id="p100550"></a>g) Центр вправе по просьбе стороны или по собственной инициативе продлевать сроки, указанные в [статьях 11](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-11-3#p100575), [14 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-14-3#p100588), [37 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-37-2#p100668), [47 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-47-2#p100715), [49 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-49-2#p100729), [60 "d"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-60-2#p100791), [61 "e"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-61-2#p100797) и [63 "e"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-63-2#p100808).
<a id="p100551"></a>h) Центр вправе при консультации со сторонами сократить срок, указанный в [статье 11](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-11-3#p100575).

## Статья 5

#### <a id="p100552"></a>Документы, необходимые для представления в Центр

##### <a id="p100553"></a>Статья 5


<a id="p100554"></a>a) До извещения Центром о формировании суда любые письменные заявления, извещения или другие сообщения, необходимые в соответствии с настоящими Правилами или разрешенные ими, сторона должна представлять в Центр. Одновременно с этим копия таких документов должна быть передана данной стороной другой стороне.
<a id="p100555"></a>b) Любое письменное заявление, извещение или другое сообщение, посылаемое таким образом в Центр, должно направляться в количестве экземпляров, позволяющем предоставить по одной копии для суда и для Центра.
<a id="p100556"></a>c) После извещения Центром о формировании суда любые письменные заявления, извещения или другие сообщения должны направляться стороной непосредственно в суд. Одновременно с этим копия таких документов должна быть направлена данной стороной другой стороне.
<a id="p100557"></a>d) Суд должен направлять Центру копию каждого вынесенного распоряжения или решения.

## Статья 6

### <a id="p100558"></a>II. НАЧАЛО АРБИТРАЖА
#### <a id="p100559"></a>Запрос на проведение арбитража

##### <a id="p100560"></a>Статья 6


<a id="p100561"></a>Истец должен направить в Центр и ответчику запрос на проведение арбитража.

## Статья 7

##### <a id="p100562"></a>Статья 7


<a id="p100563"></a>Датой начала арбитража должна быть дата получения Центром запроса на проведение арбитража вместе с исковым заявлением, требуемым в соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-10-3#p100572).

## Статья 8

##### <a id="p100564"></a>Статья 8


<a id="p100565"></a>Центр должен сообщить истцу и ответчику о получении им запроса на проведение арбитража и искового заявления, а также о дате начала арбитража.

## Статья 9

##### <a id="p100566"></a>Статья 9


<a id="p100567"></a>Запрос на проведение арбитража должен включать:
<a id="p100568"></a>i) требование о передаче спора в арбитраж в соответствии с Правилами ускоренного арбитража ВОИС;
<a id="p100569"></a>ii) наименования, адреса, телефоны, телефаксы, электронные адреса и другие контактные данные сторон и представителя истца;
<a id="p100570"></a>iii) копию арбитражного соглашения и при необходимости отдельную оговорку о применимом праве; и
<a id="p100571"></a>iv) любые данные, которые истец сочтет полезными в связи со [статьями 14](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-14-3#p100586) и [15](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-15-3#p100590).

## Статья 10

##### <a id="p100572"></a>Статья 10


<a id="p100573"></a>Запрос на проведение арбитража должен сопровождаться исковым заявлением, отвечающим требованиям [статьи 35 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100660) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100661).

## Статья 11

#### <a id="p100574"></a>Ответ на запрос и отзыв на исковое заявление

##### <a id="p100575"></a>Статья 11


<a id="p100576"></a>В течение 20 дней с даты получения ответчиком от истца запроса на проведение арбитража и искового заявления ответчик должен направить в Центр и истцу ответ на запрос, который должен содержать комментарии по всем составным частям запроса на проведение арбитража.

## Статья 12

##### <a id="p100577"></a>Статья 12


<a id="p100578"></a>Ответ на запрос должен сопровождаться отзывом на исковое заявление, отвечающим требованиям [статьи 35 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100660) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100661).

## Статья 13

#### <a id="p100579"></a>Представительство

##### <a id="p100580"></a>Статья 13


<a id="p100581"></a>a) Стороны вправе привлекать для участия в качестве представителей лиц по своему выбору вне зависимости, в частности, от их национальной принадлежности или профессиональной квалификации. Имена, адреса, телефон, телефакс, электронный адрес или другие контактные данные представителей должны быть сообщены Центру, другой стороне и суду после его формирования.
<a id="p100582"></a>b) Каждая сторона должна обеспечить, чтобы ее представители уделяли достаточно времени для оперативного проведения арбитражного разбирательства.
<a id="p100583"></a>c) Стороны вправе также пользоваться помощью выбранных ими лиц.

## Статья 14

### <a id="p100584"></a>III. СОСТАВ И ФОРМИРОВАНИЕ СУДА
#### <a id="p100585"></a>Количество арбитров

##### <a id="p100586"></a>Статья 14


<a id="p100587"></a>a) Суд должен состоять из единственного арбитра, назначенного сторонами.
<a id="p100588"></a>b) Если арбитр не назначен в течение 15 дней после начала арбитража, арбитр должен быть назначен Центром.

## Статья 15

#### <a id="p100589"></a>Национальная принадлежность арбитра

##### <a id="p100590"></a>Статья 15


<a id="p100591"></a>a) Соглашение сторон, касающееся национальной принадлежности арбитра, должно соблюдаться.
<a id="p100592"></a>b) Если стороны не достигли соглашения о национальной принадлежности арбитра, арбитр должен при отсутствии особых обстоятельств, таких как необходимость назначить лицо, имеющее конкретную квалификацию, быть гражданином страны, отличной от стран сторон.

## Статья 16

#### <a id="p100593"></a>Взаимодействие между сторонами и кандидатами на должность арбитра

##### <a id="p100594"></a>Статья 16


<a id="p100595"></a>Ни одна из сторон, а также действующие от их имени лица не должны иметь одностороннего общения с кандидатами на должность арбитра, за исключением обсуждения квалификации кандидатов, доступности или независимости в отношении сторон.

## Статья 17

#### <a id="p100596"></a>Беспристрастность и независимость

##### <a id="p100597"></a>Статья 17


<a id="p100598"></a>a) Арбитр должен быть беспристрастным и независимым.
<a id="p100599"></a>b) Лицо, претендующее на назначение в качестве арбитра, должно до принятия назначения раскрыть сторонам и Центру любые обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра, или подтвердить письменно, что такие обстоятельства отсутствуют.
<a id="p100600"></a>c) Если на какой-либо стадии арбитражного разбирательства возникнут новые обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра, арбитр должен незамедлительно раскрыть такие обстоятельства сторонам и Центру.

## Статья 18

#### <a id="p100601"></a>Готовность к работе, принятие назначения и извещение

##### <a id="p100602"></a>Статья 18


<a id="p100603"></a>a) Арбитр должен, принимая назначение, считаться принявшим обязательство уделять достаточное время арбитражному разбирательству для его оперативного проведения и завершения.
<a id="p100604"></a>b) Лицо, претендующее на назначение в качестве арбитра, должно в письменной форме принять назначение и сообщить о таком принятии Центру.
<a id="p100605"></a>c) Центр должен известить стороны о формировании суда.

## Статья 19

#### <a id="p100606"></a>Отвод арбитра

##### <a id="p100607"></a>Статья 19


<a id="p100608"></a>a) Сторона вправе заявить отвод арбитру, если существуют обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра.
<a id="p100609"></a>b) Сторона вправе заявить отвод арбитру, в назначении которого она участвовала совместно с другой стороной, только по основаниям, ставшим известными ей после такого назначения.

## Статья 20

##### <a id="p100610"></a>Статья 20


<div align="center">

<a id="p100611"></a>Сторона, заявляющая отвод арбитру, должна направить извещение Центру, суду и другой стороне, указав основания для отвода, в течение семи дней после извещения о назначении арбитра или после того, как ей стало известно об обстоятельствах, которые, по ее мнению, могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра.

</div>

## Статья 21

##### <a id="p100612"></a>Статья 21


<a id="p100613"></a>Если сторона заявила отвод арбитру, другая сторона должна иметь право ответить на такой отвод и должна при осуществлении этого права направить в течение семи дней с даты получения извещения, указанного в [статье 20](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-20-3#p100610), копию своего ответа Центру, стороне, заявившей отвод, и арбитру.

## Статья 22

##### <a id="p100614"></a>Статья 22


<a id="p100615"></a>Суд вправе по своему усмотрению приостановить или продолжить арбитражное разбирательство на период разрешения вопроса об отводе.

## Статья 23

##### <a id="p100616"></a>Статья 23


<a id="p100617"></a>Другая сторона вправе согласиться на отвод, или арбитр вправе добровольно снять свою кандидатуру. В обоих случаях арбитр должен быть заменен, однако это не предполагает обоснованность отвода.

## Статья 24

##### <a id="p100618"></a>Статья 24


<a id="p100619"></a>Если другая сторона не соглашается на отвод и арбитр, которому заявлен отвод, не снимает свою кандидатуру, решение об отводе должно быть принято Центром в соответствии с его внутренними процедурами. Такое решение носит административный характер и является окончательным. Центр не обязан обосновывать причины принятого решения.

## Статья 25

#### <a id="p100620"></a>Освобождение от назначения

##### <a id="p100621"></a>Статья 25


<a id="p100622"></a>По просьбе самого арбитра он может быть освобожден от назначения в качестве арбитра либо с согласия сторон, либо Центром.

## Статья 26

##### <a id="p100623"></a>Статья 26


<div align="center">

<a id="p100624"></a>Независимо от просьбы арбитра стороны могут совместно освободить арбитра от назначения в качестве арбитра. Стороны должны незамедлительно информировать о таком освобождении Центр.

</div>

## Статья 27

##### <a id="p100625"></a>Статья 27


<a id="p100626"></a>Центр по просьбе стороны или по собственной инициативе вправе освободить арбитра от назначения в качестве арбитра, если арбитр стал де-юре или де-факто неспособен выполнять или ему не удается выполнять свои обязанности арбитра. В таком случае сторонам должно быть предложено выразить свое мнение по этому вопросу, а также должны применяться положения [статей 21](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-21-3#p100612) - [24](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-24-3#p100618) mutatis mutandis.

## Статья 28

#### <a id="p100627"></a>Замена арбитра

##### <a id="p100628"></a>Статья 28


<a id="p100629"></a>a) При необходимости замены арбитра новый арбитр должен быть назначен в соответствии с процедурой, предусмотренной в [статье 14](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-14-3#p100586), которая применялась к назначению заменяемого арбитра.
<a id="p100630"></a>b) На период проведения замены арбитра арбитражное разбирательство должно быть приостановлено при отсутствии иной договоренности сторон.

## Статья 29

##### <a id="p100631"></a>Статья 29


<a id="p100632"></a>При назначении нового арбитра суд с учетом мнения сторон должен самостоятельно определить, что все слушания или какую-либо их часть необходимо повторить.

## Статья 30

#### <a id="p100633"></a>Заявления о неподсудности спора суду

##### <a id="p100634"></a>Статья 30


<div align="center">

<a id="p100635"></a>a) Суд должен иметь право заслушивать возражения в отношении подсудности спора данному суду, включая любые возражения в отношении формы, существования, юридической силы и сферы действия арбитражного соглашения, исследованного в соответствии со [статьей 53 "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-53-2#p100751), а также принимать решения по существу таких возражений.

</div>

<a id="p100636"></a>b) Суд должен иметь право устанавливать существование или юридическую силу любого договора, частью которого является арбитражное соглашение, или к которому оно относится.
<a id="p100637"></a>c) Заявление о том, что суду неподсуден данный спор, должно быть подано не позднее чем в отзыве на исковое заявление, или в отношении встречного иска или заявления о зачете требований в отзыве на них, таким образом, чтобы любое такое заявление не препятствовало последующим судебным разбирательствам, или перед любым судом. Заявление о том, что суд превышает предоставленные ему полномочия, должно быть подано непосредственно тогда, когда в процессе арбитражного разбирательства был поднят вопрос о том, что суд вышел за пределы своих полномочий. При подаче заявления на более поздней стадии суд вправе принять такое заявление, если посчитает такую просрочку обоснованной.
<a id="p100638"></a>d) Суд вправе по собственному усмотрению рассмотреть по существу заявление, указанное в [параграфе "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-30-2#p100637), в предварительном судебном заседании или отразить принятое по нему решение в судебном акте, принятом по результатам рассмотрения спора.
<a id="p100639"></a>e) Заявление о том, что спор неподсуден этому суду, не должно препятствовать Центру руководить арбитражным разбирательством.

## Статья 31

### <a id="p100640"></a>IV. ПРОВЕДЕНИЕ АРБИТРАЖА
#### <a id="p100641"></a>Передача досье суду

##### <a id="p100642"></a>Статья 31


<div align="center">

<a id="p100643"></a>Центр непосредственно после назначения суда должен передать ему досье.

</div>

## Статья 32

#### <a id="p100644"></a>Общие полномочия суда

##### <a id="p100645"></a>Статья 32


<a id="p100646"></a>a) С соблюдением положений [статьи 3](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-3-3#p100539) суд вправе проводить арбитражное разбирательство таким образом, какой он сочтет необходимым.
<a id="p100647"></a>b) При этом в любом случае суд должен обеспечить равное отношение к сторонам и предоставление каждой стороне справедливой возможности изложить обстоятельства дела.
<a id="p100648"></a>c) Суд должен обеспечить, чтобы арбитражное разбирательство проводилось с надлежащей оперативностью. Он вправе по требованию стороны или по собственной инициативе в исключительных случаях продлять срок, установленный настоящими Правилами, им самим или согласованный сторонами.

## Статья 33

#### <a id="p100649"></a>Место арбитражного разбирательства

##### <a id="p100650"></a>Статья 33


<a id="p100651"></a>a) При отсутствии иной договоренности сторон место арбитражного разбирательства должно определяться Центром с учетом мнения сторон и обстоятельств дела.
<a id="p100652"></a>b) Суд вправе после консультации со сторонами проводить слушания в любом месте, которое он сочтет подходящим. Он вправе собираться в любом месте, которое он сочтет подходящим.
<a id="p100653"></a>c) Арбитражное решение считается вынесенным в месте проведения арбитражного разбирательства.

## Статья 34

#### <a id="p100654"></a>Язык арбитражного разбирательства

##### <a id="p100655"></a>Статья 34


<a id="p100656"></a>a) При отсутствии иной договоренности сторон языком арбитражного разбирательства должен являться язык арбитражного соглашения с сохранением за судом права определить иной язык арбитражного разбирательства с учетом мнений сторон и обстоятельств дела.
<a id="p100657"></a>b) Суд вправе распорядиться о том, чтобы любые документы, представленные на языках, отличных от языка арбитражного разбирательства, сопровождались переводом всего документа или его части на язык арбитражного разбирательства.

## Статья 35

#### <a id="p100658"></a>Исковое заявление

##### <a id="p100659"></a>Статья 35


<div align="center">

<a id="p100660"></a>a) Исковое заявление должно в обязательном порядке содержать изложение фактов и правовое обоснование иска, включая изложение заявленных требований.

</div>

<a id="p100661"></a>b) Исковое заявление должно, насколько это возможно, сопровождаться письменными доказательствами, на которых истец основывает свои исковые требования, а также описью представленных документов. При большом объеме прилагаемых документов истец вправе добавить указание на документы, которые он планирует представить.

## Статья 36

#### <a id="p100662"></a>Отзыв на исковое заявление

##### <a id="p100663"></a>Статья 36


<div align="center">

<a id="p100664"></a>a) Отзыв на исковое заявление должен содержать возражения на доводы искового заявления, указанные в соответствии со [статьей 35 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100660). Отзыв на исковое заявление должен сопровождаться соответствующими письменными доказательствами, описанными в [статье 35 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100661).<br>
<a id="p100665"></a>b) Любой встречный иск ответчика или его заявление о зачете требований должны быть поданы или заявлены в отзыве на исковое заявление или, в исключительных случаях, на более поздней стадии арбитражного разбирательства, если это разрешено судом. Любой такой встречный иск или заявление о зачете требований должны содержать сведения, указанные в [статье 35 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100660) и ["b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100661).

</div>

## Статья 37

#### <a id="p100666"></a>Дальнейшие письменные заявления

##### <a id="p100667"></a>Статья 37


<div align="center">

<a id="p100668"></a>a) В случае подачи ответчиком встречного иска или заявления о зачете требований истец должен представить свои возражения на них в течение 20 дней с даты получения истцом такого встречного иска или заявления о зачете требований. К таким возражениям должна применяться mutatis mutandis [статья 36 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-36-2#p100664).<br>
<a id="p100669"></a>b) Суд вправе по своему усмотрению разрешить представить или потребовать представить дальнейшие письменные заявления.

</div>

## Статья 38

#### <a id="p100670"></a>Изменения исковых требований или возражений по иску

##### <a id="p100671"></a>Статья 38


<div align="center">

<a id="p100672"></a>При отсутствии иного соглашения сторон любая сторона в ходе арбитражного разбирательства вправе изменить или дополнить свои исковые требования или возражения, встречный иск или требования о зачете, если только суд не признает нецелесообразным позволять такое изменение с учетом характера спора и задержки в связи с этим, а также положений [статьи 32 "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-32-2#p100647) и ["c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-32-2#p100648).

</div>

## Статья 39

#### <a id="p100673"></a>Взаимодействие между сторонами и судом

##### <a id="p100674"></a>Статья 39


<a id="p100675"></a>Если иное не предусмотрено настоящими Правилами или не разрешено судом, ни одна из сторон, а также действующие от их имени лица не должны иметь одностороннего общения с судом по вопросам, касающимся существа арбитражного разбирательства. При этом подразумевается, что положения настоящего параграфа не должны препятствовать одностороннему общению по вопросам чисто организационного характера, таким как материально-техническая база, место, дата и время проведения слушаний.

## Статья 40

#### <a id="p100676"></a>Обеспечительные меры

##### <a id="p100677"></a>Статья 40


<a id="p100678"></a>a) По требованию стороны суд вправе вынести предварительные распоряжения или принять другие обеспечительные меры, которые сочтет необходимым, включая запретительные меры и меры для сохранения товаров, которые входят в предмет спора, такие как распоряжение о сохранении их у третьего лица или продажа скоропортящихся товаров. Суд вправе принять такие меры при условии предоставления запрашивающей стороной надлежащего обеспечения в связи с этой мерой.
<a id="p100679"></a>b) По требованию стороны суд вправе, если сочтет, что этого требуют исключительные обстоятельства, распорядиться, чтобы другая сторона предоставила обеспечение в предписанной судом форме для иска или встречного иска, а также издержек, указанных в [статье 65](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-65-2#p100820).
<a id="p100680"></a>c) Меры и распоряжения, предусмотренные в соответствии с настоящей статьей, могут быть приняты в форме промежуточного решения.

<div align="center">

<a id="p100681"></a>d) Обращение стороны к судебному органу с заявлением о принятии обеспечительных мер по иску или встречному иску или об имплементации таких мер или распоряжений, принятых судом, не должно рассматриваться как несовместимое с Арбитражным соглашением или как отказ от такого соглашения.

</div>

## Статья 41

#### <a id="p100682"></a>Предварительное заседание

##### <a id="p100683"></a>Статья 41


<a id="p100684"></a>По общему правилу суд вправе после предоставления стороной отзыва на исковое заявление провести предварительное заседание со сторонами для организации и планирования последующего разбирательства.

## Статья 42

#### <a id="p100685"></a>Доказательства

##### <a id="p100686"></a>Статья 42


<a id="p100687"></a>a) Суд должен определить допустимость, относимость, существенность и силу доказательств.
<a id="p100688"></a>b) В любое время в ходе арбитражного разбирательства суд вправе по требованию стороны или по собственной инициативе обязать сторону представить документы или другие доказательства, которые он сочтет необходимыми или целесообразными, и вправе обязать сторону представить суду, назначенному им эксперту или другой стороне любое имущество, находящееся в ее владении или управлении, для осмотра или исследования.

## Статья 43

#### <a id="p100689"></a>Экспертизы

##### <a id="p100690"></a>Статья 43


<a id="p100691"></a>a) Сторона вправе в разумное время до начала слушания известить суд и другую сторону о том, что были проведены определенные экспертизы, на которых сторона основывает свое мнение. Извещение должно содержать цель проведения экспертизы, краткое описание экспертизы, использованный метод, результаты и выводы. Другая сторона вправе при извещении суда потребовать, чтобы часть экспертиз или они все были повторно проведены с ее участием. Если суд посчитает такое требование обоснованным, он должен установить сроки проведения повторных экспертиз.
<a id="p100692"></a>b) Для целей настоящей статьи термин "экспертизы" должен включать исследования и другие способы проверки.

## Статья 44

#### <a id="p100693"></a>Выездные заседания

##### <a id="p100694"></a>Статья 44


<a id="p100695"></a>Суд вправе по требованию стороны или по собственной инициативе обследовать или потребовать проведения обследования любого места, имущества, механизма, оборудования, производственной линии, образца, пленки, материала, продукции или процесса, если сочтет это необходимым. Сторона вправе в любое разумное время до начала слушания заявить требование о проведении такого обследования. При удовлетворении такого требования суд должен определить время его проведения и необходимые мероприятия.

## Статья 45

#### <a id="p100696"></a>Согласованные источники и образцы

##### <a id="p100697"></a>Статья 45


<a id="p100698"></a>Суд вправе при согласии сторон определить, что стороны должны совместно обеспечить:
<a id="p100699"></a>i) источник технической информации, раскрывающий научную, техническую или другую специализированную информацию, необходимую для полного понимания спорных вопросов; и
<a id="p100700"></a>ii) образцы, схемы и другие материалы, которые необходимы суду или сторонам для использования в качестве справочной информации во время слушаний.

## Статья 46

#### <a id="p100701"></a>Раскрытие секретов производства и другой конфиденциальной информации

##### <a id="p100702"></a>Статья 46


<a id="p100703"></a>a) Для целей настоящей статьи конфиденциальная информация должна означать любую информацию, независимо от средства ее выражения, которая:
<a id="p100704"></a>i) имеется в распоряжении стороны;

<div align="center">

<a id="p100705"></a>ii) недоступна общественности;<br>
<a id="p100706"></a>iii) имеет коммерческое, финансовое или промышленное значение; и<br>
<a id="p100707"></a>iv) рассматривается в качестве конфиденциальной стороной, обладающей такой информацией.

</div>

<a id="p100708"></a>b) Сторона, заявляющая о конфиденциальности информации, которую она хочет или которую от нее требуют представить в арбитраж, включая информацию для назначенного судом эксперта, должна заявить ходатайство об обращении с информацией как с конфиденциальной посредством извещения суда и направления копии другой стороне. Такая сторона в извещении должна указать причины, вследствие которых она считает информацию конфиденциальной, без раскрытия существа информации.
<a id="p100709"></a>c) Суд должен определить, должна ли такая информация считаться конфиденциальной и имеет ли она такой характер, что отсутствие специальных защитных мер в разбирательствах нанесет серьезный ущерб стороне, заявляющей о конфиденциальности информации. Если суд удовлетворит ходатайство, он должен решить, на каких условиях и кому может быть раскрыта вся конфиденциальная информация или ее часть, и должен потребовать, чтобы любое лицо, которому должна быть раскрыта конфиденциальная информация, подписало обязательство о соблюдении конфиденциальности информации.
<a id="p100710"></a>d) В исключительных обстоятельствах вместо самостоятельного определения, должна ли информация считаться конфиденциальной и имеет ли она такой характер, что отсутствие специальных защитных мер в разбирательствах нанесет серьезный ущерб стороне, заявляющей о конфиденциальности информации, суд вправе по требованию стороны или по собственной инициативе и после консультации со сторонами, назначить советника по вопросам конфиденциальности, который будет определять, является ли информация действительно конфиденциальной и, если она таковой является, на каких условиях, и кому может быть раскрыта вся конфиденциальная информация или ее часть. Каждый такой советник по вопросам конфиденциальности должен подписать обязательство о соблюдении конфиденциальности информации.

<div align="center">

<a id="p100711"></a>e) Суд также вправе по требованию стороны или по собственной инициативе назначить советника по вопросам конфиденциальности в качестве эксперта в соответствии со [статьей 49](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-49-2#p100728), чтобы он представлял суду отчет на основе конфиденциальной информации о конкретных вопросах, указанных судом, без раскрытия конфиденциальной информации стороне, которая не является обладателем такой информации, или суду.

</div>

## Статья 47

#### <a id="p100712"></a>Слушания

##### <a id="p100713"></a>Статья 47


<a id="p100714"></a>a) По требованию стороны суд должен провести слушание для представления доказательств, в частности, для заслушивания показаний свидетелей, в том числе свидетелей-экспертов, или для участия сторон в прениях, или для обеих целей. При отсутствии такого требования суд должен решить, проводить ли слушание или слушания. Если слушания не проводятся, разбирательство должно вестись исключительно на основании документов и других материалов.
<a id="p100715"></a>b) Если слушание проводится, оно должно быть организовано в течение 30 дней после получения истцом ответа на запрос на проведение арбитража и отзыва на исковое заявление. Суд должен заблаговременно известить стороны о дате, времени и месте проведения слушания. Только в исключительных случаях слушания могут проводиться более трех дней. Каждая сторона должна иметь право привлечь к участию в слушании лиц, которых она сочтет необходимыми для надлежащего изложения суду обстоятельств спора.

<div align="center">

<a id="p100716"></a>c) При отсутствии иной договоренности сторон все слушания проводятся за закрытыми дверями.<br>
<a id="p100717"></a>d) Суд должен определить, должна ли вестись запись слушаний и, если должна, в какой форме.<br>
<a id="p100718"></a>e) В течение короткого срока после слушания, продолжительность которого согласована сторонами или при отсутствии такого соглашения установлена судом, каждая сторона вправе представить суду и другой стороне мнение по итогам слушания.

</div>

## Статья 48

#### <a id="p100719"></a>Свидетели

##### <a id="p100720"></a>Статья 48


<a id="p100721"></a>a) До начала слушания суд вправе потребовать, чтобы каждая сторона представила список свидетелей, которых она желает привлечь, а также основную суть их свидетельских показаний и их относимость к предмету спора.
<a id="p100722"></a>b) Суд вправе по собственному усмотрению на основании чрезмерности заявленных свидетелей или если их показания не относятся к делу, ограничить или отказать в привлечении свидетеля, будь то непосредственный свидетель событий или свидетель-эксперт.
<a id="p100723"></a>c) Любому свидетелю, дающему устные показания, стороны могу задавать вопросы под контролем суда. Суд вправе ставить вопросы на любой стадии опроса свидетелей.
<a id="p100724"></a>d) Свидетельские показания могут по желанию стороны или по указанию суда быть представлены в письменной форме посредством письменных заявлений, письменных показаний, данных под присягой, или других документов. В таком случае суд вправе поставить допустимость свидетельских показаний в зависимость от того, могут ли свидетели давать устные показания.
<a id="p100725"></a>e) Сторона должна нести ответственность за организационные вопросы, расходы и участие свидетелей, которых она привлекает.
<a id="p100726"></a>f) Суд должен определить, должен ли свидетель покидать зал заседаний в ходе определенной части арбитражного разбирательства, в частности, во время заслушивания показаний других свидетелей.

## Статья 49

#### <a id="p100727"></a>Назначенные судом эксперты

##### <a id="p100728"></a>Статья 49


<a id="p100729"></a>a) Суд вправе после консультаций со сторонами назначить одного или нескольких независимых экспертов для представления ими отчета по конкретным вопросам, указанным судом. Копия документа о поручении, возложенном на эксперта судом с учетом мнений сторон, должна быть направлена сторонам. Каждый такой эксперт должен подписать соответствующее обязательство о соблюдении конфиденциальности информации. Поручение эксперту должно включать требование о том, что отчет должен быть представлен экспертом в суд в течение 30 дней с даты получения поручения.
<a id="p100730"></a>b) С учетом положений [статьи 46](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-46-2#p100702) после получения отчета эксперта суд должен направить копию отчета сторонам, которые, в свою очередь, имеют право представить письменное мнение об отчете. Сторона вправе с учетом положений [статьи 46](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-46-2#p100702) изучить любой документ, на который эксперт ссылается в своем отчете.
<a id="p100731"></a>c) По требованию стороны сторонам должна быть предоставлена возможность задать во время слушания вопросы эксперту. На таком слушании стороны вправе представить свидетелей-экспертов для дачи показаний по спорным вопросам.
<a id="p100732"></a>d) Заключение любого эксперта по вопросу или вопросам, поставленным перед экспертом, должно подвергаться оценке суда при исследовании этих вопросов в контексте всех обстоятельств дела, если стороны не договорились о том, что определение эксперта является безусловным в отношении конкретного вопроса.

## Статья 50

#### <a id="p100733"></a>Несоблюдение правил

##### <a id="p100734"></a>Статья 50


<a id="p100735"></a>a) Если истец без уважительной причины не представляет свое исковое заявление в соответствии со [статьями 10](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-10-3#p100572) и [35](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-35-2#p100659), суд не обязан предпринимать действия согласно [статье 8](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-8-3#p100564).
<a id="p100736"></a>b) Если ответчик без уважительной причины не представляет отзыв на исковое заявление в соответствии со [статьями 11](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-11-3#p100575), [12](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-12-3#p100577) и [36](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-36-2#p100663), суд вправе, тем не менее, продолжить арбитражное разбирательство и вынести арбитражное решение.
<a id="p100737"></a>c) Суд вправе также продолжить арбитражное разбирательство и вынести арбитражное решение, если сторона без уважительной причины не пользуется возможностью представить дело в течение срока, определенного судом.
<a id="p100738"></a>d) Если сторона без уважительной причины не выполняет какие-либо положения или не соблюдает какие-либо требования настоящих Правил или указания, данные судом, суд вправе сделать на основании этого соответствующие выводы.

## Статья 51

#### <a id="p100739"></a>Завершение арбитражного разбирательства

##### <a id="p100740"></a>Статья 51


<div align="center">

<a id="p100741"></a>a) Суд должен объявить арбитражное разбирательство оконченным, когда сочтет, что стороны имели достаточную возможность представить свои доводы и доказательства.<br>
<a id="p100742"></a>b) Суд вправе, если сочтет необходимым ввиду исключительных обстоятельств, принять решение по собственной инициативе или по ходатайству стороны возобновить разбирательство, которое он объявил оконченным, в любое время до вынесения арбитражного решения.

</div>

## Статья 52

#### <a id="p100743"></a>Отказ от права на возражение

##### <a id="p100744"></a>Статья 52


<a id="p100745"></a>Сторона, которой известно о том, что не выполняются какие-либо положения или не соблюдаются какие-либо требования настоящих Правил или указания, данные судом, и которая, тем не менее, продолжает арбитражное разбирательство без незамедлительного заявления возражения в связи с такими нарушениями, должна считаться отказавшейся от своего права на возражение.

## Статья 53

### <a id="p100746"></a>V. АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ
#### <a id="p100747"></a>Право, применимое к существу спора, арбитражу и арбитражному соглашению

##### <a id="p100748"></a>Статья 53


<a id="p100749"></a>a) Суд должен разрешить спор по существу в соответствии с правом или нормами права, выбранными сторонами. Любое назначение права определенного государства должно истолковываться, если не указано иное, как прямо относящееся к материальному праву этого государства, а не к нормам его коллизионного права. Если стороны не определили применимое право или нормы права, суд должен применить право или нормы права, которые сочтет целесообразными. В любом случае суд должен вынести решение, принимая во внимание положения соответствующего договора, с учетом применимых торговых обычаев. Суд вправе вынести решение в качестве дружественного посредника или по совести и справедливости, только если стороны прямо уполномочили его на это.
<a id="p100750"></a>b) Право, применимое к арбитражу, должно быть арбитражным правом места проведения арбитражного разбирательства, если стороны прямо не согласовали применение другого арбитражного права и такое соглашение разрешено правом в месте проведения арбитражного разбирательства.
<a id="p100751"></a>c) Арбитражное соглашение должно рассматриваться как имеющее юридическую силу, если оно отвечает требованиям, касающимся формы, наличия, действительности и сферы действия права или правовых норм, применимых в соответствии с [параграфом "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-53-2#p100749), или права, применимого в соответствии с [параграфом "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-53-2#p100750).

## Статья 54

#### <a id="p100752"></a>Валюта и проценты

##### <a id="p100753"></a>Статья 54


<a id="p100754"></a>a) Денежные суммы в арбитражном решении могут быть выражены в любой валюте.
<a id="p100755"></a>b) Суд вправе присудить уплату стороной в пользу другой стороны простых или сложных процентов на присужденную сумму. Суд вправе присудить начисление процентов в таком размере, в каком сочтет разумным, при этом суд не должен быть ограничен установленной законодательством процентной ставкой, и должен быть свободен в определении периода, за который должны быть начислены проценты.

## Статья 55

#### <a id="p100756"></a>Форма арбитражного решения и уведомление о нем

##### <a id="p100757"></a>Статья 55


<a id="p100758"></a>a) Суд вправе принимать предварительные, временные, промежуточные, частичные или окончательные решения.
<a id="p100759"></a>b) Арбитражное решение должно быть изложено в письменной форме и должно содержать указание на дату его принятия, а также место проведения арбитража в соответствии со [статьей 33 "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-33-2#p100651).
<a id="p100760"></a>c) В арбитражном решении должны быть указаны мотивы его принятия, если стороны не договорились о том, что в решении не должны быть указаны мотивы, и право, применимое к арбитражу, не требует указания мотивов принятия решения.

<div align="center">

<a id="p100761"></a>d) Арбитражное решение должно быть подписано арбитром. Если арбитр не подписывает арбитражное решение, то в решении должна быть указана причина отсутствия его подписи.<br>
<a id="p100762"></a>e) Суд вправе консультироваться с Центром в отношен вопросов, касающихся формы арбитражного решения, в частности, для обеспечения принудительного исполнения арбитражного решения.<br>
<a id="p100763"></a>f) Арбитражное решение должно быть направлено судом в Центр в количестве оригиналов, достаточном для предоставления каждой стороне, арбитру и Центру. Центр должен с соблюдением всех норм и правил направить оригинал арбитражного решения каждой стороне и арбитру.<br>
<a id="p100764"></a>g) По требованию стороны Центр должен предоставить ей за определенную плату копию арбитражного решения, заверенную Центром. Заверенная таким образом копия должна считаться отвечающей требованиям [статьи IV (1) "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-4#p100016) Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.).

</div>

## Статья 56

#### <a id="p100765"></a>Срок принятия окончательного арбитражного решения

##### <a id="p100766"></a>Статья 56


<a id="p100767"></a>a) При наличии разумной возможности арбитражные слушания и разбирательство должны быть объявлены оконченными не позднее трех месяцев после получения отзыва на исковое заявление или формирования суда, в зависимости от того, что происходит позже. Окончательное арбитражное решение должно при наличии разумной возможности быть принято в течение одного месяца после этого.
<a id="p100768"></a>b) Если разбирательство не объявлено оконченным по истечении срока, указанного в [параграфе "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-56-2#p100767), суд должен направить в Центр сообщение о состоянии арбитражного разбирательства, копию которого он должен направить каждой стороне. По окончании каждого следующего периода, равного одному месяцу, в течение которого заседание не было окончено, суд должен посылать в Центр последующее сообщение о состоянии арбитражного разбирательства, копию которого должен направлять каждой стороне.
<a id="p100769"></a>c) Если окончательное арбитражное решение не принято в течение одного месяца после окончания разбирательства, суд должен направить Центру письменное пояснение такой задержки, копию которого должен направить каждой стороне. По окончании каждого следующего периода, равного одному месяцу, до принятия окончательного решения суд должен посылать в Центр последующее пояснение, копию которого должен направлять каждой стороне.

## Статья 57

#### <a id="p100770"></a>Вступление арбитражного решения в силу

##### <a id="p100771"></a>Статья 57


<a id="p100772"></a>a) Соглашаясь на проведение арбитража в соответствии с настоящими Правилами, стороны обязуются незамедлительно исполнить арбитражное решение и отказываются от своего права на любое обжалование или обращение в суд, действующий по нормам статутного и общего права, или другой судебный орган в той мере, в которой такой отказ, имеющий юридическую силу может быть сделан согласно применимому праву.
<a id="p100773"></a>b) Арбитражное решение должно иметь юридическую силу и являться обязательным для сторон с даты его сообщения Центром в соответствии со [вторым предложением статьи 55 "f"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-55-2#p100763).

## Статья 58

#### <a id="p100774"></a>Мировое соглашение и другие основания прекращения арбитражного разбирательства

##### <a id="p100775"></a>Статья 58


<a id="p100776"></a>a) Суд вправе, когда сочтет целесообразным, предложить сторонам рассмотреть вопрос о заключении мирового соглашения.
<a id="p100777"></a>b) Если до принятия арбитражного решения стороны соглашаются на мирное урегулирование спора, суд должен прекратить арбитражное разбирательство и при совместном ходатайстве сторон утвердить судебным актом такое соглашение. Суд не обязан мотивировать такое решение.
<a id="p100778"></a>c) Если до принятия арбитражного решения в продолжении арбитражного разбирательства отпадает необходимость или его продолжение становится невозможным по любой другой причине, помимо указанной в [параграфе "b"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-58-2#p100777), суд должен сообщить сторонам о своем намерении прекратить арбитражное разбирательство. Суд должен обладать полномочиями по вынесению судебного акта о прекращении арбитражного разбирательства, если только стороной в определенный судом срок не заявлены обоснованные причины для возражений.
<a id="p100779"></a>d) Судебный акт об утверждении мирового соглашения или о прекращении арбитражного разбирательства должен быть подписан арбитром в соответствии со [статьей 55 "d"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-55-2#p100761) и должен быть направлен судом в Центр в количестве оригиналов, достаточном для предоставления каждой стороне, арбитру и Центру. Центр должен с соблюдением всех норм и правил направить оригинал судебного акта об утверждении мирового соглашения или о прекращении арбитражного разбирательства каждой стороне и арбитру.

## Статья 59

#### <a id="p100780"></a>Исправление арбитражного решения и дополнительное арбитражное решение

##### <a id="p100781"></a>Статья 59


<a id="p100782"></a>a) Сторона вправе в течение 30 дней после получения арбитражного решения, уведомив суд и направив копии такого уведомления Центру и другой стороне, попросить суд исправить в решении опечатки, описки или ошибки в расчетах. Если суд посчитает такую просьбу оправданной, он должен внести исправления в течение 30 дней после получения просьбы. Любое исправление, которое должно иметь форму отдельного судебного акта, подписанного судом в соответствии со [статьей 55 "d"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-55-2#p100761), должно являться частью арбитражного решения.
<a id="p100783"></a>b) Суд вправе по собственной инициативе исправить любую ошибку такого рода, как указано в [параграфе "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-59-2#p100782), в течение 30 дней с даты принятия арбитражного решения.
<a id="p100784"></a>c) Сторона вправе в течение 30 дней после получения арбитражного решения, уведомив суд и направив копии такого уведомления Центру и другой стороне, попросить суд принять дополнительное решение в отношении требований, которые были заявлены в ходе арбитражного разбирательства, но не были разрешены в решении. До принятия решения по поступившей просьбе суд должен предоставить сторонам возможность высказаться. Если суд посчитает такую просьбу оправданной, он должен при наличии разумной возможности принять дополнительное решение в течение 30 дней после получения просьбы.

## Статья 60

### <a id="p100785"></a>VI. СБОРЫ И ИЗДЕРЖКИ
#### <a id="p100786"></a>Сборы Центра

##### <a id="p100787"></a>Статья 60


<a id="p100788"></a>a) Запрос на проведение арбитража должен облагаться уплатой Центру невозвращаемого регистрационного сбора. Размер такого регистрационного сбора должен устанавливаться в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату получения Центром запроса на проведение арбитража.
<a id="p100789"></a>b) Любой встречный иск ответчика должен облагаться уплатой Центру невозвращаемого регистрационного сбора. Размер такого регистрационного сбора должен устанавливаться в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату получения Центром запроса на проведение арбитража.

<div align="center">

<a id="p100790"></a>c) До уплаты регистрационного сбора Центр не должен предпринимать никаких действий, связанных с запросом на проведение арбитража или встречным иском.<br>
<a id="p100791"></a>d) Если истец или ответчик в течение 15 дней после повторного письменного напоминания Центра не уплачивает регистрационный сбор, он должен считаться отозвавшим свой запрос на проведение арбитража или встречный иск в зависимости от ситуации.

</div>

## Статья 61

##### <a id="p100792"></a>Статья 61


<a id="p100793"></a>a) Административный сбор должен быть уплачен Центру истцом в течение 30 дней после получения истцом извещения Центра о размере подлежащего уплате сбора.
<a id="p100794"></a>b) В случае встречного иска административный сбор также должен быть уплачен ответчиком Центру в течение 30 дней после получения ответчиком извещения Центра о размере подлежащего уплате сбора.
<a id="p100795"></a>c) Размер административного сбора должен быть рассчитан в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату начала арбитража.
<a id="p100796"></a>d) При увеличении требований, заявленных в исковом заявлении или встречном иске, размер административного сбора может быть увеличен в соответствии со шкалой сборов, применяемой согласно [параграфу "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-61-2#p100795), и истец или ответчик в зависимости от ситуации должен уплатить сбор в увеличенном размере.
<a id="p100797"></a>e) Если сторона в течение 15 дней после повторного письменного напоминания Центра не уплачивает административный сбор, она должна считаться отозвавшей свой иск или встречный иск, а также любое увеличение заявленных требований.
<a id="p100798"></a>f) Суд должен своевременно информировать Центр о цене иска или встречного иска, а также об увеличении заявленных требований.

## Статья 62

#### <a id="p100799"></a>Гонорар арбитра

##### <a id="p100800"></a>Статья 62


<a id="p100801"></a>Размер и валюта гонорара арбитров, а также способы и срок его оплаты должны определяться Центром после консультации с арбитром и сторонами, в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату получения Центром запроса на проведение арбитража.

## Статья 63

#### <a id="p100802"></a>Депозиты

##### <a id="p100803"></a>Статья 63


<div align="center">

<a id="p100804"></a>a) После получения извещения Центра о формировании суда истец и ответчик должны открыть депозиты в равных долях для обеспечения расходов на проведение арбитража, указанных в [статье 64](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-64-2#p100811). Размер депозита должен определяться Центром.<br>
<a id="p100805"></a>b) В ходе проведения арбитража Центр может потребовать открытия сторонами дополнительных депозитов.<br>
<a id="p100806"></a>c) Если денежные средства в требуемом размере не внесены на депозит в течение 20 дней после получения соответствующего извещения, Центр должен информировать об этом стороны, чтобы одна или другая сторона могли произвести необходимый платеж.

</div>

<a id="p100807"></a>d) Если размер требований, заявленных во встречном иске, значительно превышает размер требований, заявленных в основном иске, или если встречный иск требует исследования существенно отличающихся вопросов, или если это целесообразно ввиду других обстоятельств, Центр по собственной инициативе может потребовать открытия двух раздельных депозитов для иска и для встречного иска. Если открыты раздельные депозиты, вся сумма депозита по основному иску должна быть внесена истцом, а вся сумма депозита по встречному иску должна быть внесена ответчиком.
<a id="p100808"></a>e) Если сторона в течение 15 дней после повторного письменного напоминания Центра не вносит на депозит требуемую сумму, она должна считаться отказавшейся от соответствующего иска или встречного иска.
<a id="p100809"></a>f) После принятия арбитражного решения Центр должен в соответствии с решением представить сторонам отчет обо всех полученных депозитах и вернуть неиспользованные денежные средства сторонам или потребовать уплаты всех сумм, которые остались неуплаченными.

## Статья 64

#### <a id="p100810"></a>Распределение в арбитражном решении судебных издержек

##### <a id="p100811"></a>Статья 64


<a id="p100812"></a>a) В арбитражном решении суд определяет сумму судебных издержек, которые состоят из:
<a id="p100813"></a>i) гонорара арбитра;
<a id="p100814"></a>ii) разумных расходов на транспорт, связь и другие нужды, понесенных арбитром;
<a id="p100815"></a>iii) расходов на экспертное заключение и другую помощь, запрошенную судом согласно настоящим Правилам; и
<a id="p100816"></a>iv) других подобных расходов, необходимых для проведения арбитражного разбирательства, таких как расходы на организацию заседаний и слушаний.
<a id="p100817"></a>b) Вышеуказанные издержки должны в максимально возможной степени быть взысканы с депозитов, открытых в соответствии со [статьей 63](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-63-2#p100803).
<a id="p100818"></a>c) Суд должен с учетом любых соглашений сторон распределить между сторонами судебные издержки, а также регистрационный и административный сборы Центра в свете всех обстоятельств и исхода арбитражного разбирательства.

## Статья 65

#### <a id="p100819"></a>Распределение в арбитражном решении издержек, понесенных стороной

##### <a id="p100820"></a>Статья 65


<a id="p100821"></a>В арбитражном решении суд должен при отсутствии иного соглашения сторон и в свете всех обстоятельств и исхода арбитражного разбирательства возложить на какую-либо сторону обязанность оплатить все или часть разумных расходов, понесенных другой стороной в связи с рассмотрением дела, включая расходы на оплату услуг представителей и свидетелей.

## Статья 66

### <a id="p100822"></a>VII. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
#### <a id="p100823"></a>Конфиденциальность осуществления арбитража

##### <a id="p100824"></a>Статья 66


<a id="p100825"></a>a) За исключением случаев, когда это необходимо в связи с судебным обращением в арбитраж или для принудительного исполнения арбитражного решения, стороне должно быть запрещено в одностороннем порядке раскрывать информацию, касающуюся существования арбитражного разбирательства, третьему лицу, если только это не требуется в соответствии с законодательством или эта информация не затребована компетентным контрольным органом. При наличии указанных исключительных обстоятельств:
<a id="p100826"></a>i) раскрыта может быть только та часть информации, которая затребована законным способом; и
<a id="p100827"></a>ii) суду и другой стороне, если раскрытие производится в процессе арбитражного разбирательства, или только другой стороне, если раскрытие производится после прекращения арбитражного разбирательства, должны быть представлены детали раскрытия и обоснована причина этого.
<a id="p100828"></a>b) Несмотря на положения [параграфа "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-66-2#p100825), сторона вправе раскрыть третьему лицу наименования сторон арбитражного разбирательства и исковые требования, заявленные в целях обеспечения добросовестного и честного выполнения обязательств в пользу указанного третьего лица.

## Статья 67

#### <a id="p100829"></a>Конфиденциальность информации, раскрытой в связи с проведением арбитража

##### <a id="p100830"></a>Статья 67


<a id="p100831"></a>a) В дополнение к специальным мерам, которые могут быть доступны согласно [статье 46](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-46-2#p100702), любые письменные или иные доказательства, представленные стороной или свидетелем в ходе арбитражного разбирательства, должны считаться конфиденциальными, и в той степени, в которой эти доказательства касаются информации, которая не является общедоступной, они не должны использоваться или не должны быть раскрыты стороной третьему лицу, если эта сторона получила доступ к такой информации исключительно в результате участия в арбитражном разбирательстве, для любой цели без согласия сторон или указания соответствующего суда.
<a id="p100832"></a>b) Для целей настоящей статьи привлеченный стороной свидетель не должен считаться третьим лицом. В той мере, в которой свидетель получает доступ к доказательствам или иной информации, полученной в ходе арбитражного разбирательства, для подготовки свидетельских показаний сторона, привлекающая такого свидетеля, должна нести ответственность за соблюдение свидетелем той же степени конфиденциальности, которая требуется от стороны.

## Статья 68

#### <a id="p100833"></a>Конфиденциальность арбитражного решения

##### <a id="p100834"></a>Статья 68


<a id="p100835"></a>Стороны должны обращаться с арбитражным решением как с конфиденциальной информацией, которая может быть раскрыта третьему лицу, только если и в той степени, в которой:
<a id="p100836"></a>i) это согласовано сторонами; или

<div align="center">

<a id="p100837"></a>ii) решение становится общедоступным в результате действий в национальном суде или другом компетентном органе; или<br>
<a id="p100838"></a>iii) решение должно быть раскрыто в целях выполнения требований, возложенных на сторону, или в целях установления или защиты юридических прав против третьего лица.

</div>

## Статья 69

#### <a id="p100839"></a>Соблюдение конфиденциальности Центром и арбитром

##### <a id="p100840"></a>Статья 69


<a id="p100841"></a>a) При отсутствии иной договоренности сторон Центр и арбитр должны соблюдать конфиденциальность проведения арбитража, арбитражного решения и в той степени, в которой они касаются информации, не находящейся в свободном доступе, любых письменных или других доказательств, раскрытых в ходе арбитражного разбирательства. Исключение составляют действия в процессе судопроизводства, касающиеся арбитражного решения, или другие случаи в соответствии с требованиями законодательства.

<div align="center">

<a id="p100842"></a>b) Несмотря на положения [параграфа "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-69-2#p100841), Центр вправе включать информацию, касающуюся судебного разбирательства, в любую сводную публикуемую им статистическую информацию, касающуюся его деятельности, при условии, что такая информация не позволяет определить стороны или конкретные обстоятельства спора.

</div>

## Статья 70

### <a id="p100843"></a>VIII. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
#### <a id="p100844"></a>Исключение ответственности

##### <a id="p100845"></a>Статья 70


<a id="p100846"></a>За исключением случаев преднамеренного причинения вреда арбитр, ВОИС и Центр не должны нести ответственности перед сторонами ни за какие действия или бездействия в связи с арбитражным разбирательством.

## Статья 71

#### <a id="p100847"></a>Отказ от дискредитации

##### <a id="p100848"></a>Статья 71


<div align="center">

<a id="p100849"></a>Стороны и арбитр, принимая назначение, соглашаются, что утверждения или комментарии, письменные и устные, высказанные или использованные ими или их представителями в процессе подготовки или в ходе арбитражного разбирательства, не должны делаться в целях дискредитации, клеветы, оскорбления или других подобных целей, и настоящая статья может использоваться для защиты от подобных действий.

</div>

## Статья 1

## <a id="p100850"></a>ПРАВИЛА ВЫНЕСЕНИЯ ЭКСПЕРТНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ВОИС
### <a id="p100851"></a>Сокращенные термины

#### <a id="p100852"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100853"></a>В настоящих Правилах:

</div>

<a id="p100854"></a>"экспертное заключение" означает решение, вынесенное экспертом в соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-16-4#p100959) настоящих Правил по вопросу, переданному для вынесения экспертного заключения;
<a id="p100855"></a>"эксперт" означает отдельного эксперта или всех экспертов, если их назначено несколько;
<a id="p100856"></a>"соглашение о вынесении экспертного заключения" означает соглашение сторон передавать на рассмотрение эксперту все или определенные споры, которые возникли или могут возникнуть между ними; соглашение о вынесении экспертного заключения может быть в форме оговорки в договоре о вынесении экспертного заключения или в форме отдельного договора;
<a id="p100857"></a>"ВОИС" означает Всемирную организацию интеллектуальной собственности;
<a id="p100858"></a>"Центр" означает Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству, часть Международного бюро ВОИС.
<a id="p100859"></a>В зависимости от контекста слова, указанные в единственном числе, могут использоваться во множественном числе и наоборот.

## Статья 2

### <a id="p100860"></a>Сфера применения Правил

#### <a id="p100861"></a>Статья 2


<a id="p100862"></a>Если соглашением о вынесении экспертного заключения предусмотрено вынесение экспертного заключения в соответствии с Правилами вынесения экспертного заключения ВОИС, указанные Правила должны составлять часть соглашения о вынесении экспертного заключения. Если стороны не договорились об ином, должны применяться указанные Правила, действующие на дату начала процедуры вынесения экспертного заключения.

## Статья 3

### <a id="p100863"></a>Взаимодействие и сроки

#### <a id="p100864"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100865"></a>a) Если стороны не договорились об ином или если Центр или эксперт не определили иное, любое извещение или другое сообщение, которое может потребоваться или требуется в соответствии с настоящими Правилами:<br>
<a id="p100866"></a>i) должно быть в письменной форме и должно направляться срочным почтовым или курьерским отправлением или передаваться посредством телефакса, электронной почты или других средств связи, которые подтверждают факт его передачи; и

</div>

<a id="p100867"></a>i) копии такого извещения или другого сообщения должны направляться стороне, эксперту и Центру.
<a id="p100868"></a>b) Для целей определения даты начала течения срока в соответствии с настоящими Правилами течение срока начинается на следующий день после получения извещения или другого сообщения. Если последний день такого срока приходится на официальный праздник или нерабочий день в месте нахождения или в месте ведения бизнеса адресата, срок продляется до первого следующего за ним рабочего дня. Официальные праздники и нерабочие дни, выпадающие в течение срока, включаются в исчисление такого срока.
<a id="p100869"></a>c) Извещение или другое сообщение должно считаться полученным в день его доставки или в случае доставки с использованием телекоммуникационных средств - в день его передачи в соответствии с [параграфом "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-3-4#p100865) настоящей статьи.

<div align="center">

<a id="p100870"></a>d) Для целей определения соблюдения сроков извещение или другое сообщение должно считаться отосланным, составленным или переданным, если оно отправлено, в соответствии с [параграфом "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-3-4#p100865) настоящей статьи, до последнего дня истечения срока или в этот день.<br>
<a id="p100871"></a>e) Центр или эксперт вправе по просьбе стороны или по собственной инициативе продлевать сроки, установленные настоящими Правилами.

</div>

## Статья 4

### <a id="p100872"></a>Язык экспертного заключения

#### <a id="p100873"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100874"></a>a) При отсутствии иной договоренности сторон языком экспертного заключения должен являться язык соглашения о вынесении экспертного заключения, с сохранением за экспертом права определить иной язык экспертного заключения с учетом мнений сторон и обстоятельств вынесения экспертного заключения.

</div>

<a id="p100875"></a>b) эксперт вправе распорядиться о том, чтобы любые документы, представленные на языках, отличных от языка экспертного заключения, сопровождались переводом всего документа или его части на язык экспертного заключения.

## Статья 5

### <a id="p100876"></a>Запрос на вынесение экспертного заключения

#### <a id="p100877"></a>Статья 5


<a id="p100878"></a>a) Сторона соглашения о вынесения экспертного заключения, которая желает начать процедуру вынесения экспертного заключения, должна направить в Центр запрос на вынесение экспертного заключения. Одновременно она должна направить копию такого запроса другой стороне. Запрос на вынесение экспертного заключения также может быть совместно составлен сторонами соглашения о вынесении экспертного заключения.
<a id="p100879"></a>b) Запрос на вынесение экспертного заключения должен включать:
<a id="p100880"></a>i) наименования, адреса, телефоны, телефаксы, электронные адреса и другие контактные данные участвующих в процедуре сторон и представителя стороны, составившей запрос на вынесение экспертного заключения;
<a id="p100881"></a>ii) копию соглашения о вынесении экспертного заключения;
<a id="p100882"></a>iii) описание вопроса, переданного для вынесения экспертного заключения;
<a id="p100883"></a>iv) указание на затрагиваемые права и особенность любой требующейся технологии;
<a id="p100884"></a>v) любые документы или другую информацию, которые сторона сочтет относящимися к заключению;
<a id="p100885"></a>vi) сведения о сфере применения и временных рамках вынесения экспертного заключения;
<a id="p100886"></a>vii) если стороны пришли к соглашению о назначении в качестве эксперта конкретного лица, - его имя, адрес, телефон, телефакс, электронный адрес и другие контактные данные;

<div align="center">

<a id="p100887"></a>если стороны не пришли к соглашению о назначении в качестве эксперта конкретного лица, - мнения о предполагаемой квалификации эксперта;<br>
<a id="p100888"></a>viii) информацию о начавшихся или законченных судебных или иных разбирательствах по вопросам урегулирования спора, связанных с вопросом, переданным для вынесения экспертного заключения; и<br>
<a id="p100889"></a>ix) уплату административного сбора в соответствии со [статьей 20](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-20-4#p100986)

</div>

<a id="p100890"></a>или сопровождаться ими.

## Статья 6

### <a id="p100891"></a>Дата начала процедуры вынесения экспертного заключения

#### <a id="p100892"></a>Статья 6


<a id="p100893"></a>a) Датой начала процедуры вынесения экспертного заключения должна быть дата получения Центром запроса на вынесение экспертного заключения.
<a id="p100894"></a>b) Центр должен в письменной форме сообщить сторонам о получении им запроса на вынесение экспертного заключения и о дате начала вынесения экспертного заключения.

## Статья 7

### <a id="p100895"></a>Ответ на запрос

#### <a id="p100896"></a>Статья 7


<a id="p100897"></a>a) Если запрос на вынесение экспертного заключения не составлен сторонами совместно, сторона, не участвовавшая в составлении запроса, вправе в течение 14 календарных дней с даты начала процедуры вынесения экспертного заключения представить ответ на запрос.
<a id="p100898"></a>b) Ответ на запрос должен отвечать требования, установленным для запроса на вынесение экспертного заключения, и должен сопровождаться дополнительными документами или другой информацией, которые сторона сочтет относящимися к экспертному заключению.

## Статья 8

### <a id="p100899"></a>Назначение эксперта

#### <a id="p100900"></a>Статья 8


<a id="p100901"></a>a) Если стороны не пришли к соглашению о кандидатуре эксперта, центр должен приступить к назначению эксперта после получения ответа на запрос или по истечении срока для представления такого ответа. Если запрос на вынесение экспертного заключения совместно составлен сторонами и стороны не пришли к соглашению о кандидатуре эксперта, Центр должен приступить к назначению эксперта после получения запроса на вынесение экспертного заключения.
<a id="p100902"></a>b) Если стороны не согласовали количество экспертов, центр должен назначить единственного эксперта, за исключением случаев, когда Центр по своему усмотрению не укажет, что с учетом всех обстоятельств дела должно быть назначено несколько экспертов.
<a id="p100903"></a>c) Если стороны не пришли к соглашению о кандидатуре эксперта или о другой процедуре назначения эксперта, эксперт должен быть назначен Центром после консультации со сторонами.

<div align="center">

<a id="p100904"></a>d) Центр при назначении эксперта будет помимо прочего учитывать:<br>
<a id="p100905"></a>i) мнения, выраженные сторонами;<br>
<a id="p100906"></a>ii) вопрос, по которому должно быть вынесено экспертное заключение;

</div>

<a id="p100907"></a>iii) опыт проведения экспертом подобных экспертиз;
<a id="p100908"></a>iv) способность эксперта вынести экспертное заключение с надлежащей оперативностью;
<a id="p100909"></a>v) язык экспертного заключения;
<a id="p100910"></a>vi) место нахождения и национальную принадлежность эксперта и сторон.
<a id="p100911"></a>e) Для целей [параграфа "d"i](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-8-4#p100905)" настоящей статьи Центр вправе сообщить сторонам подробные данные одного или нескольких кандидатов на должность эксперта и пригласить стороны выразить свое мнение.
<a id="p100912"></a>f) Эксперт должен, принимая назначение, считаться принявшим на себя обязательство уделять достаточное время для обеспечения оперативного вынесения экспертного заключения.

## Статья 9

### <a id="p100913"></a>Беспристрастность и независимость

#### <a id="p100914"></a>Статья 9


<a id="p100915"></a>a) Эксперт должен быть беспристрастным и независимым.
<a id="p100916"></a>b) Лицо, претендующее на назначение в качестве эксперта, должно до принятия назначения раскрыть сторонам и Центру любые обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости эксперта, или подтвердить письменно, что такие обстоятельства отсутствуют.
<a id="p100917"></a>c) Если на какой-либо стадии вынесения экспертного заключения возникнут новые обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости эксперта, эксперт должен незамедлительно раскрыть такие обстоятельства сторонам и Центру.
<a id="p100918"></a>d) За исключением случаев требования суда, действующего по нормам статутного и общего права, или письменного разрешения сторон, эксперт не должен действовать в ином качестве, помимо эксперта, в текущем или будущем разбирательстве, судебном арбитражном или ином, связанном с вопросом, по которому должно быть вынесено экспертное заключением.

## Статья 10

### <a id="p100919"></a>Отвод эксперта

#### <a id="p100920"></a>Статья 10


<a id="p100921"></a>a) Сторона вправе заявить отвод эксперту, если существуют обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости эксперта.
<a id="p100922"></a>b) Сторона, заявляющая отвод эксперту, должна направить извещение об отводе, указав причины для отвода, в течение 7 календарных дней после извещения о назначении эксперта или после того, как ей стали известны обстоятельства, послужившие основанием для такого отвода.
<a id="p100923"></a>c) Эксперт или Центр вправе по своему усмотрению приостановить или продолжить вынесение экспертного заключения на период разрешения вопроса об отводе.
<a id="p100924"></a>d) Если сторона заявила отвод эксперту, а другая сторона не соглашается на отвод и эксперт не снимает свою кандидатуру, решение об отводе должно быть принято Центром в соответствии с его внутренними процедурами. Такое решение носит административный характер и является окончательным. Центр не обязан обосновывать причины принятого решения.

## Статья 11

### <a id="p100925"></a>Освобождение от назначения

#### <a id="p100926"></a>Статья 11


<a id="p100927"></a>a) Стороны вправе совместно освободить эксперта от назначения в качестве эксперта. Стороны должны незамедлительно информировать о таком освобождении Центр.
<a id="p100928"></a>b) Если эксперт по какой-либо причине неспособен вынести экспертное заключение в соответствии с настоящими Правилами, Центр вправе освободить эксперта от назначения с учетом мнения эксперта и/или сторон.

## Статья 12

### <a id="p100929"></a>Замена эксперта

#### <a id="p100930"></a>Статья 12


<div align="center">

<a id="p100931"></a>a) При необходимости должен быть назначен новый эксперт. Процедура, предусмотренная в [статье 8](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-8-4#p100900), которая применялась к назначению эксперта, должна применяться mutatis mutandis.

</div>

<a id="p100932"></a>b) На период проведения замены процедура вынесения экспертного заключения должна быть приостановлена при отсутствии иной договоренности сторон.

## Статья 13

### <a id="p100933"></a>Проведение процедуры вынесения экспертного заключения

#### <a id="p100934"></a>Статья 13


<a id="p100935"></a>a) С соблюдением настоящих Правил эксперт должен проводить процедуру вынесения экспертного заключения таким образом, какой он сочтет необходимым.
<a id="p100936"></a>b) Эксперт должен обеспечить равное отношение к сторонам и предоставление каждой стороне надлежащей возможности представить информацию, которую она сочтет имеющей отношение к экспертному заключению.
<a id="p100937"></a>c) Если иное не предусмотрено настоящими Правилами или не установлено экспертом при консультации со сторонами, ни одна из сторон, а также действующие от их имени лица не должны иметь одностороннего общения с экспертом. При этом подразумевается, что положения настоящего параграфа не должны препятствовать одностороннему общению по вопросам чисто организационного характера, таким как материально-техническая база, место, дата и время проведения встреч, или в случае кандидата на назначение - обсуждения квалификации кандидата, его доступности или независимости в отношении сторон.
<a id="p100938"></a>d) Эксперт должен обеспечить, чтобы процедура вынесения экспертного заключения проводилась с надлежащей оперативностью. Для этого каждая сторона должна добросовестно взаимодействовать с экспертом.
<a id="p100939"></a>e) Эксперт должен в кратчайшие сроки после своего назначения при консультации со сторонами подготовить описание вопроса, по которому должно быть вынесено экспертное заключение.
<a id="p100940"></a>f) Если эксперт сочтет необходимым или если это согласовано сторонами, он вправе провести:
<a id="p100941"></a>i) телеконференцию, видеоконференцию, веб-конференцию или конференцию с использованием других средств одновременной связи эксперта со сторонами;
<a id="p100942"></a>ii) встречу эксперта со сторонами.

<div align="center">

<a id="p100943"></a>g) В дополнение к запросу на вынесение экспертного заключения и ответу на запрос эксперт вправе по требованию стороны или по собственной инициативе разрешить представить или потребовать представить дальнейшие дополнительные данные, включая документы и другую информацию, находящиеся во владении или управлении указанной стороны.<br>
<a id="p100944"></a>h) Эксперт вправе по требованию стороны или по собственной инициативе потребовать представления заявлений или дачи показаний свидетелями стороны.<br>
<a id="p100945"></a>i) Эксперт вправе по требованию стороны или по собственной инициативе обследовать или потребовать проведения обследования любого места, имущества, продукции или процесса, если сочтет это необходимым.

</div>

## Статья 14

### <a id="p100946"></a>Несоблюдение правил

#### <a id="p100947"></a>Статья 14


<a id="p100948"></a>a) Непредставление стороной ответа на запрос не препятствует Центру и эксперту продолжить вынесение экспертного заключения.
<a id="p100949"></a>b) Если сторона без уважительной причины не выполняет какие-либо положения или не соблюдает какие-либо требования настоящих Правил или указания, данные экспертом, эксперт вправе сделать на основании этого соответствующие выводы.

## Статья 15

### <a id="p100950"></a>Конфиденциальность

#### <a id="p100951"></a>Статья 15


<a id="p100952"></a>a) Каждое лицо, участвующее в процедуре вынесения экспертного заключения, включая, в частности, стороны и их представителей и консультантов, эксперта и Центр, должно соблюдать конфиденциальность вынесения экспертного заключения и не вправе использовать или раскрывать третьему лицу экспертное заключение или информацию, касающуюся или полученную исключительно в ходе вынесения экспертного заключения, включая существование этой процедуры, кроме случаев, когда:
<a id="p100953"></a>i) стороны договорились об ином; или
<a id="p100954"></a>ii) информация уже является общедоступной; или
<a id="p100955"></a>iii) раскрытие необходимо в связи с судебным разбирательством, относящимся к вынесению экспертного заключения; или

<div align="center">

<a id="p100956"></a>iv) раскрытие затребовано иным законным способом.<br>
<a id="p100957"></a>b) Сторона, заявляющая о конфиденциальности информации, которую она хочет или которую от нее требуют представить для вынесения экспертного заключения, должна представить информацию эксперту с указанием причин, вследствие которых она считает информацию конфиденциальной. Если эксперт установит, что с информацией необходимо обращаться как с конфиденциальной, он должен решить, на каких условиях и кому может быть раскрыта вся конфиденциальная информация или ее часть, и должен потребовать, чтобы любое лицо, которому должна быть раскрыта конфиденциальная информация, подписало обязательство о соблюдении конфиденциальности информации.

</div>

## Статья 16

### <a id="p100958"></a>Экспертное заключение

#### <a id="p100959"></a>Статья 16


<div align="center">

<a id="p100960"></a>a) Эксперт вправе вынести экспертное заключение на основании помимо прочего:<br>
<a id="p100961"></a>i) любой представленной сторонами информации;<br>
<a id="p100962"></a>ii) опыта проведения экспертом подобных экспертиз;

</div>

<a id="p100963"></a>iii) любой другой информации, которую эксперт сочтет имеющей отношение к исследуемому вопросу.
<a id="p100964"></a>b) Эксперт вправе после консультации со сторонами вынести предварительное или частичное экспертное заключение.
<a id="p100965"></a>c) Экспертное заключение при отсутствии иной договоренности сторон должно:
<a id="p100966"></a>i) быть изложено в письменной форме;

<div align="center">

<a id="p100967"></a>ii) включать описание вопроса, по которому выносится экспертное заключение;<br>
<a id="p100968"></a>iii) содержать указание на мотивы, по которым оно вынесено;<br>
<a id="p100969"></a>iv) содержать указание на дату его вынесения;

</div>

<a id="p100970"></a>v) быть подписано экспертом.
<a id="p100971"></a>d) С соблюдением положений [параграфа "c"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-16-4#p100965) настоящей статьи экспертное заключение должно быть направлено экспертом в Центр в количестве оригиналов, достаточном для предоставления каждой стороне и Центру. Центр должен с соблюдением всех норм и правил направить оригинал экспертного заключения каждой стороне.
<a id="p100972"></a>e) Экспертное заключение должно вступать в силу с даты его направления Центром сторонам в соответствии с [параграфом "d"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-16-4#p100971) настоящей статьи. Эксперт должен считаться выполнившим свои обязанности с даты вступления в силу окончательного экспертного заключения.
<a id="p100973"></a>f) При отсутствии иной договоренности сторон экспертное заключение должно являться обязательным для сторон.
<a id="p100974"></a>g) Сторона вправе в течение 30 дней после вступления в силу экспертного заключения, уведомив эксперта и направив копии такого уведомления Центру и другой стороне, попросить эксперта исправить в экспертном заключении опечатки, описки или ошибки в расчетах. Если эксперт посчитает такую просьбу оправданной, он должен внести исправления в течение 30 дней после получения просьбы. Эксперт вправе по собственной инициативе исправить опечатки, описки или ошибки в расчетах в течение 30 дней с даты вступления в силу экспертного заключения.

## Статья 17

### <a id="p100975"></a>Проценты

#### <a id="p100976"></a>Статья 17


<a id="p100977"></a>При необходимости эксперт вправе определить обязанность стороны уплатить простые или сложные проценты на сумму, которую должна выплатить данная сторона. Эксперт должен быть свободен в определении процентной ставки и периода, за который должны быть начислены проценты.

## Статья 18

### <a id="p100978"></a>Мировое соглашение и другие основания прекращения процедуры вынесения экспертного заключения

#### <a id="p100979"></a>Статья 18


<a id="p100980"></a>a) Если до вынесения экспертного заключения стороны соглашаются на мирное урегулирование вопроса, по которому должно быть вынесено экспертное заключение, эксперт должен прекратить процедуру вынесения экспертного заключения.
<a id="p100981"></a>b) Если до вынесения экспертного заключения в продолжении процедуры вынесения экспертного заключения отпадает необходимость или ее продолжение становится невозможным по любой другой причине, помимо указанной в [параграфе "a"](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-18-4#p100980) настоящей статьи, эксперт должен прекратить процедуру вынесения экспертного заключения.

## Статья 19

### <a id="p100982"></a>Отказ от права на возражение

#### <a id="p100983"></a>Статья 19


<div align="center">

<a id="p100984"></a>Сторона, которой известно о том, что не выполняются какие-либо положения или не соблюдаются какие-либо требования настоящих Правил или указания, данные экспертом, и которая, тем не менее, продолжает процедуру вынесения экспертного заключения без незамедлительного заявления возражения в связи с такими нарушениями, должна считаться отказавшейся от своего права на возражение.

</div>

## Статья 20

### <a id="p100985"></a>Административный сбор

#### <a id="p100986"></a>Статья 20


<a id="p100987"></a>a) Запрос на вынесение экспертного заключения должен облагаться уплатой Центру административного сбора, размер которого должен устанавливаться в соответствии со шкалой сборов, применяемой на дату получения Центром запроса на вынесение экспертного заключения.
<a id="p100988"></a>b) Административный сбор не должен возвращаться.
<a id="p100989"></a>c) До получения Центром административного сбора в полном размере он не обязан предпринимать никаких действий в ответ на запрос на вынесение экспертного заключения.
<a id="p100990"></a>d) Если сторона, направившая запрос на вынесение экспертного заключения, в течение 15 календарных дней после письменного напоминания Центра не уплачивает административный сбор, она должна считаться отозвавшей свой запрос на вынесение экспертного заключения.

## Статья 21

### <a id="p100991"></a>Гонорар эксперта

#### <a id="p100992"></a>Статья 21


<a id="p100993"></a>a) Размер и валюта гонорара эксперта, а также способы и срок его оплаты должны определяться Центром после консультации с экспертом и сторонами.
<a id="p100994"></a>b) При отсутствии иного соглашения между сторонами и экспертом размер гонорара должен рассчитываться на основании часовых или, если применимо, дневных ставок, установленных шкалой сборов, применяемой на дату получения Центром запроса на вынесение экспертного заключения, с учетом размера оспариваемой суммы, сложности вопроса, по которому должно быть вынесено экспертное заключение, ставок для сравнения, установленных экспертом при подобной экспертизе, и других подобных обстоятельств дела.

## Статья 22

### <a id="p100995"></a>Депозиты

#### <a id="p100996"></a>Статья 22


<a id="p100997"></a>a) Центр вправе при назначении эксперта потребовать открытия каждой из сторон депозита в равных долях в качестве обеспечения расходов на проведение процедуры вынесения экспертного заключения, включая, в частности, подсчитанный размер гонорара эксперта и другие издержки на проведение процедуры вынесения экспертного заключения. Размер депозита должен определяться Центром при консультации с экспертом.
<a id="p100998"></a>b) В ходе вынесения экспертного заключения Центр может потребовать открытия сторонами дополнительных депозитов.
<a id="p100999"></a>c) Если сторона в течение 15 календарных дней после письменного напоминания Центра не вносит на депозит требуемую сумму, Центр должен информировать об этом стороны, чтобы одна или другая сторона могли произвести необходимый платеж. Если денежные средства в требуемом размере не внесены на депозит, Центр вправе прекратить вынесение экспертного заключения.
<a id="p101000"></a>d) После завершения или прекращения вынесения экспертного заключения Центр должен представить сторонам отчет обо всех открытых ими депозитах и вернуть неиспользованные денежные средства сторонам или потребовать уплаты всех сумм, которые остались неуплаченными.

## Статья 23

### <a id="p101001"></a>Издержки

#### <a id="p101002"></a>Статья 23


<a id="p101003"></a>При отсутствии иного соглашения сторон административный сбор, гонорар эксперта, расходы эксперта и другие подобные расходы, необходимые для проведения процедуры вынесения экспертного заключения, должны быть в равных долях понесены сторонами.

## Статья 24

### <a id="p101004"></a>Исключение ответственности

#### <a id="p101005"></a>Статья 24


<a id="p101006"></a>За исключением случаев преднамеренного причинения вреда эксперт, ВОИС и Центр не должны нести ответственности перед сторонами ни за какие действия или бездействия в связи с вынесением экспертного заключения.

## Статья 25

### <a id="p101007"></a>Отказ от дискредитации

#### <a id="p101008"></a>Статья 25


<a id="p101009"></a>Стороны и эксперт, принимая назначение, соглашаются, что утверждения или комментарии, письменные и устные, высказанные или использованные ими или их представителями в процессе подготовки или в ходе вынесения экспертного заключения, не должны делаться в целях дискредитации, клеветы, оскорбления или других подобных целей, и настоящая статья может использоваться для защиты от подобных действий.

## Статья 26

### <a id="p101010"></a>Приостановление течения срока исковой давности в соответствии с законодательством о сроке исковой давности

#### <a id="p101011"></a>Статья 26


<div align="center">

<a id="p101012"></a>Стороны соглашаются, что в той мере, в какой это разрешено применимым правом, течение срока исковой давности в соответствии с законодательством о сроке исковой давности или аналогичным законодательством, должно приостанавливаться в отношении вопроса, являющегося предметом вынесения экспертного заключения, с даты начала процедуры вынесения экспертного заключения до даты прекращения процедуры вынесения экспертного заключения.

</div>





<a id="p101014"></a>                   Основные этапы Арбитража

<div align="center">

                  и Ускоренного арбитража ВОИС

</div>


<div align="center">

         Арбитраж ВОИС                  Ускоренный арбитраж

</div>

                                                ВОИС

```text
┌──────────────────────────┐     ┌──────────────────────────────┐
│   Запрос на проведение   │     │Запрос на проведение арбитража│
│        арбитража         │     │     и исковое заявление      │
└──────────────────────────┘     └──────────────────────────────┘
                    30 дней                              20 дней
┌──────────────────────────┐     ┌──────────────────────────────┐
│    Ответ на запрос на    │     │Ответ на запрос на проведение ├──────┐
│   проведение арбитража   │     │ арбитража и отзыв на исковое │      │
└──────────────────────────┘     │           заявление          ├──┐   ├─┐
                                 └──────────────────────────────┘  │   │ │
                                                                   │   │ │
┌──────────────────────────┐     ┌──────────────────────────────┐  │   │ │
│  Назначение арбитра(ов)  ├─┐   │    Назначение арбитра        ├──┼───┘ │
└──────────────────────────┘ │   └──────────────────────────────┘┌─┴──┐  │
                             │                                   │ 30 │  │
                    30 дней  │                                   │дней│  │
┌──────────────────────────┐ │   ┌──────────────────────────────┐└─┬──┘  │
│    Исковое заявление     │ │   │           Слушание           │<─┘     │
└──────────────────────────┘ ├─┐ └──────────────────────────────┘        │
                             │ │                                 ┌───────┴┐
                    30 дней  │ │                                 │3 месяца│
┌──────────────────────────┐ │ │ ┌──────────────────────────────┐└───────┬┘
│    Отзыв на исковое      │ │ │ │  Завершение разбирательства  │<───────┘
│        заявление         ├─┘ │ └──────────────────────────────┘
└──────────────────────────┘   │
                    30 дней    │                         1 месяц
┌──────────────────────────┐   │ ┌──────────────────────────────┐
│   Дальнейшие письменные  │   │ │  Окончательное арбитражное   │
│   заявления и заявления  │   │ │            решение           │
│        свидетелей        │   │ └──────────────────────────────┘
└──────────────────────────┘   │
                               │
┌──────────────────────────┐ ┌─┴─────┐
│         Слушание         │ │   9   │
└──────────────────────────┘ │месяцев│
┌──────────────────────────┐ └─┬─────┘
│       Завершение         │   │
│     разбирательства      │   │
└──────────────────────────┘   │
                   3 месяца    │
┌──────────────────────────┐   │
│Окончательное арбитражное │   │
│         решение          │<──┘
└──────────────────────────┘
```



<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="40%"><col width="38%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p101015"></a>Сравнительная таблица:<br>Арбитраж и Ускоренный арбитраж ВОИС</td></tr>
<tr><td><a id="p101016"></a>Элемент</td><td><a id="p101017"></a><a href="#p100138">Арбитраж</a></td><td><a id="p101018"></a><a href="#p100516">Ускоренный арбитраж</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101019"></a>Запрос на проведение арбитража</td><td><a id="p101020"></a>Может сопровождаться исковым заявлением <a href="#p100188">(ст. 10)</a></td><td><a id="p101021"></a>Должен сопровождаться исковым заявлением <a href="#p100572">(ст. 10)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101022"></a>Ответ на запрос</td><td><a id="p101023"></a>Должен быть представлен в течение 30 дней с даты получения ответчиком запроса истца <a href="#p100191">(ст. 11)</a><br>Если истец направил исковое заявление вместе с запросом, отзыв на исковое заявление моет быть также представлен вместе с ответом на запрос <a href="#p100193">(ст. 12)</a></td><td><a id="p101024"></a>Должен быть представлен в течение 20 дней с даты получения ответчиком запроса истца <a href="#p100575">(ст. 11)</a><br>Ответ должен сопровождаться отзывом на исковое заявление, включая встречные иски <a href="#p100577">(ст. 12)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101025"></a>Арбитражный суд</td><td><a id="p101026"></a>Может быть назначено один или несколько арбитров <a href="#p100202">(ст. 14)</a>.<br>Если стороне не удалось назначить арбитра или при отсутствии соглашения сторон, Центр вправе провести такое назначение в соответствии с указанной в статье процедурой <a href="#p100237">(ст. 19)</a>.<br>Детально прописанные правила, касающиеся состава и формирования суда (<a href="#p100202">ст. ст. 14</a> - <a href="#p100247">20</a>).</td><td><a id="p101027"></a>Может быть назначен только единственный арбитр <a href="#p100587">(ст. 14 "a")</a>.<br>Если единственный арбитр не назначен в течение 15 дней после начала арбитража, арбитр назначается Центром. Центр не обязан следовать указанной в статье процедуре <a href="#p100588">(ст. 14 "b")</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p101028"></a>Исковое заявление</td><td><a id="p101029"></a>Может быть представлено вместе с запросом, в противном случае в течение 30 дней после извещения о формировании арбитражного суда (<a href="#p100188">ст. ст. 10</a> и <a href="#p100321">41</a>).</td><td><a id="p101030"></a>Должно быть представлено вместе с запросом <a href="#p100572">(ст. 10)</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p101031"></a>Отзыв на исковое заявление</td><td><a id="p101032"></a>Должен быть представлен в течение 30 дней после получения искового заявления или в течение 30 дней после получения извещения о формировании суда, в зависимости от того, что происходит позже <a href="#p100327">(ст. 42 "a")</a>.</td><td><a id="p101033"></a>Должен быть представлен в течение 20 дней с даты получения ответчиком запроса от истца (<a href="#p100575">ст. ст. 11</a> и <a href="#p100577">12</a>).</td></tr>
<tr><td><a id="p101034"></a>Дальнейшие письменные заявления</td><td><a id="p101035"></a>Если подан встречный иск или заявление о зачете, ответ истца должен быть представлен в течение 30 дней с даты получения указанных документов <a href="#p100332">(ст. 43 "a")</a>.</td><td><a id="p101036"></a>Если подан встречный иск или заявление о зачете, ответ истца должен быть представлен в течение 20 дней с даты получения указанных документов <a href="#p100668">(ст. 37 "a")</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p101037"></a>Слушания</td><td><a id="p101038"></a>Дата, время и место проведения любого слушания определяются судом <a href="#p100379">(ст. 53 "b")</a>.<br>Продолжительность слушаний не ограничена.<br>Отсутствуют специальные положения, касающиеся возможности представить мнение по итогам слушания.</td><td><a id="p101039"></a>Любое слушание должно быть организовано в течение 30 дней после получения истцом ответа <a href="#p100715">(ст. 47 "b")</a>.<br>Только в исключительных случаях слушания могут проводиться более 30 дней <a href="#p100715">(ст. 47 "b")</a>.<br>Предполагается, что каждая сторона привлечет к участию в слушании лиц, которых она сочтет необходимыми для надлежащего изложения суду обстоятельств спора <a href="#p100715">(ст. 47 "b")</a>.<br>Специальные положения, касающиеся возможности представить мнение по итогам слушания <a href="#p100718">(ст. 47 "e")</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p101040"></a>Назначенные судом эксперты</td><td><a id="p101041"></a>Срок представления отчета эксперта устанавливается судом <a href="#p100391">(ст. 55)</a>.</td><td><a id="p101042"></a>Отчет эксперта должен быть представлен в суд в течение 30 дней с даты получения экспертом поручения <a href="#p100729">(ст. 49 "a")</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p101043"></a>Окончание разбирательства</td><td><a id="p101044"></a>При наличии разумной возможности арбитражные слушания и разбирательство должны быть объявлены оконченными не позднее 9 месяцев после получения отзыва на исковое заявление или формирования суда, в зависимости от того, что происходит позже <a href="#p100433">(ст. 63 "a")</a>.</td><td><a id="p101045"></a>При наличии разумной возможности арбитражное разбирательство должно быть объявлено оконченным не позднее трех месяцев после получения отзыва на исковое заявление или формирования суда, в зависимости от того, что происходит позже <a href="#p100767">(ст. 56 "a")</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p101046"></a>Срок принятия окончательного решения</td><td><a id="p101047"></a>Окончательное арбитражное решение должно при наличии разумной возможности быть принято в течение 3 месяцев после окончания разбирательства <a href="#p100433">(ст. 63 "a")</a>.</td><td><a id="p101048"></a>Окончательное арбитражное решение должно при наличии разумной возможности быть принято в течение 1 месяца после окончания разбирательства <a href="#p100767">(ст. 56 "a")</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p101049"></a>Арбитражные сборы</td><td colspan="2"><a id="p101050"></a>К арбитражному разбирательству, проводимому в соответствии с Арбитражными <a href="#p100138">правилами</a> и <a href="#p100516">Правилами</a> ускоренного арбитража ВОИС, применяются различные сборы</td></tr>
</table>





<a id="p101052"></a>Следующие страницы содержат рекомендуемые статьи договора (для передачи будущих споров по конкретному договору) и соглашений о передаче спора (для существующих споров) для процедур, администрируемых Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству. ([Схема](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100011) на странице 2 настоящей брошюры наглядно демонстрирует эти процедуры).





| <a id="p101054"></a>Процедура медиации |
| --- |
| <a id="p101055"></a>Арбитраж |
| <a id="p101056"></a>Ускоренный арбитраж |
| <a id="p101057"></a>Вынесение экспертного заключения |
| <a id="p101058"></a>Процедура медиации с последующим (ускоренным) арбитражем при неурегулировании спора |
| <a id="p101059"></a>Процедура медиации с последующим вынесением экспертного заключения при неурегулировании спора |
| <a id="p101060"></a>Вынесение экспертного заключения обязательного характера, если после него не следует (ускоренный) арбитраж |


<div align="center">

<a id="p101061"></a>Процедура медиации

</div>


<a id="p101062"></a>"Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора или в связи с ним и в связи с любыми последующими изменениями настоящего договора, включая без каких-либо ограничений его заключение, действительность, обязательный характер, толкование, исполнение, нарушение или прекращение, а также внедоговорные иски, должны передаваться на процедуру медиации в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации ВОИС. Местом проведения процедуры медиации должно быть [указать место]. Языком процедуры медиации должен быть [указать язык]".

<a id="p101063"></a>Арбитраж

<div align="center">

<a id="p101064"></a>"Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора или в связи с ним и в связи с любыми последующими изменениями настоящего договора, включая без каких-либо ограничений его заключение, действительность, обязательный характер, толкование, исполнение, нарушение или прекращение, а также внедоговорные иски, должны передаваться в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС. Арбитражный суд должен состоять из [трех арбитров] [единственного арбитра]. Местом проведения арбитражного разбирательства должно быть [указать место]. Языком арбитражного разбирательства должен быть [указать язык]. Решения по спору, разногласию или требованию должны приниматься в соответствии с правом [указать юрисдикцию]".

</div>


<a id="p101065"></a>Ускоренный арбитраж

<a id="p101066"></a>"Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора или в связи с ним и в связи с любыми последующими изменениями настоящего договора, включая без каких-либо ограничений его заключение, действительность, обязательный характер, толкование, исполнение, нарушение или прекращение, а также внедоговорные иски, должны передаваться в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС. Местом проведения арбитражного разбирательства должно быть [указать место]. Языком арбитражного разбирательства должен быть [указать язык]. Решения по спору, разногласию или требованию должны приниматься в соответствии с правом [указать юрисдикцию]".

<div align="center">

<a id="p101067"></a>Вынесение экспертного заключения

</div>


<a id="p101068"></a>"Все споры и разногласия, возникающие между сторонами из [указать вопрос, по которому должно быть вынесено экспертное заключение] или в связи с ним, в связи с настоящим договором или в связи с любыми последующими изменениями настоящего договора, должны передаваться экспертам для вынесения экспертного заключения в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения ВОИС. Экспертное заключение, вынесенное экспертом, [не] должно иметь обязательный для сторон характер. Языком экспертного заключения должен быть [указать язык]".

<a id="p101069"></a>Процедура медиации с последующим (ускоренным) арбитражем

<div align="center">

при неурегулировании спора

</div>


<a id="p101070"></a>"Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора или в связи с ним и в связи с любыми последующими изменениями настоящего договора, включая без каких-либо ограничений его заключение, действительность, обязательный характер, толкование, исполнение, нарушение или прекращение, а также внедоговорные иски, должны передаваться на процедуру медиации в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации ВОИС. Местом проведения процедуры медиации должно быть [указать место]. Языком процедуры медиации должен быть [указать язык].
<a id="p101071"></a>Если и в той степени, в которой такой спор, разногласие или требование не были урегулированы в соответствии с процедурой медиации в течение [60] [90] дней с даты начала процедуры медиации, они должны после подачи любой стороной запроса на проведение арбитража передаваться в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с [[Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС] Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС. Или же в случае, если до истечения указанного срока в [60] [90] дней какая-либо из сторон не сможет участвовать или продолжить участвовать в процессе медиации, спор, разногласие или требование после подачи другой стороной запроса на проведение арбитража должны передаваться в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с [[Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС] Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС. Арбитражный суд должен состоять из [трех арбитров] [единственного арбитра] [<*>](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101073). Местом проведения арбитражного разбирательства должно быть [указать место]. Языком арбитражного разбирательства должен быть [указать язык]. Решения по спору, разногласию или требованию должны приниматься в соответствии с правом [указать юрисдикцию]".

<a id="p101072"></a>

---

<a id="p101073"></a><*> [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС предусмотрено, что арбитражный суд должен состоять из единственного арбитра.

<a id="p101074"></a>Процедура медиации с последующим вынесением экспертного

<div align="center">

заключения при неурегулировании спора

</div>


<a id="p101075"></a>"Все споры и разногласия, возникающие между сторонами из [указать вопрос, по которому должно быть вынесено экспертное заключение] или в связи с ним, в связи с настоящим договором или в связи с любыми последующими изменениями настоящего договора, должны передаваться на процедуру медиации в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации ВОИС. Местом проведения процедуры медиации должно быть [указать место]. Языком процедуры медиации должен быть [указать язык].
<a id="p101076"></a>Если и в той степени, в которой такой спор или разногласие не были урегулированы в соответствии с процедурой медиации в течение [60] [90] дней с даты начала процедуры медиации, они должны быть после подачи любой стороной запроса на вынесение экспертного заключения передаваться экспертам для вынесения экспертного заключения в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения ВОИС. Или же в случае, если до истечения указанного срока в [60] [90] дней какая-либо из сторон не сможет участвовать или продолжить участвовать в процессе медиации, спор или разногласие после подачи другой стороной запроса на вынесение экспертного заключения должны передаваться экспертам для вынесения экспертного заключения в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения ВОИС. Экспертное заключение, вынесенное экспертом, [не] должно иметь обязательный для сторон характер. Языком экспертного заключения должен быть [указать язык]".

<div align="center">

<a id="p101077"></a>Вынесение экспертного заключения обязательного характера,<br>
если после него не следует (ускоренный) арбитраж

</div>


<a id="p101078"></a>"Все споры и разногласия, возникающие между сторонами из [указать вопрос, по которому должно быть вынесено экспертное заключение] или в связи с ним, в связи с настоящим договором или в связи с любыми последующими изменениями настоящего договора, должны передаваться экспертам для вынесения экспертного заключения в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения ВОИС. Языком экспертного заключения должен быть [указать язык].
<a id="p101079"></a>Вынесенное экспертное заключение должно иметь обязательный для сторон характер, если только в течение [30] дней с даты его сообщения после подачи любой стороной запроса на проведение арбитража вопрос, по которому вынесено экспертное заключение, не передан в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с [[Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС] Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС. [Арбитражный суд должен состоять из [единственного арбитра] [трех арбитров] [<*>](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101081)]. Местом проведения арбитражного разбирательства должно быть [указать место]. Языком арбитражного разбирательства должен быть [указать язык]. Решения по спору или разногласию должны приниматься в соответствии с правом [указать юрисдикцию]".

<a id="p101080"></a>

---

<a id="p101081"></a><*> [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС предусмотрено, что арбитражный суд должен состоять из единственного арбитра.





| <a id="p101083"></a>Процедура медиации |
| --- |
| <a id="p101084"></a>Арбитраж |
| <a id="p101085"></a>Ускоренный арбитраж |
| <a id="p101086"></a>Вынесение экспертного заключения |
| <a id="p101087"></a>Процедура медиации с последующим (ускоренным) арбитражем при неурегулировании спора |
| <a id="p101088"></a>Процедура медиации с последующим вынесением экспертного заключения при неурегулировании спора |
| <a id="p101089"></a>Вынесение экспертного заключения обязательного характера, если после него не следует (ускоренный) арбитраж |


<a id="p101090"></a>Процедура медиации

<a id="p101091"></a>"Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать на процедуру медиации в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации ВОИС следующий спор:
<a id="p101092"></a>[краткое описание спора]
<a id="p101093"></a>Местом проведения процедуры медиации должно быть [указать место]. Языком процедуры медиации должен быть [указать язык]".

<div align="center">

<a id="p101094"></a>Арбитраж

</div>


<a id="p101095"></a>"Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся, что следующий спор должен быть передан в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС:
<a id="p101096"></a>[краткое описание спора]

<div align="center">

<a id="p101097"></a>Арбитражный суд должен состоять из [трех арбитров] [единственного арбитра]. Местом проведения арбитражного разбирательства должно быть [указать место]. Языком арбитражного разбирательства должен быть [указать язык]. Решения по спору, разногласию или требованию должны приниматься в соответствии с правом [указать юрисдикцию]".

</div>


<a id="p101098"></a>Ускоренный арбитраж

<a id="p101099"></a>"Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся, что следующий спор должен быть передан в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии c [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС:
<a id="p101100"></a>[краткое описание спора]
<a id="p101101"></a>Местом проведения арбитражного разбирательства должно быть [указать место]. Языком арбитражного разбирательства должен быть [указать язык]. Решения по спору, разногласию или требованию должны приниматься в соответствии с правом [указать юрисдикцию]".

<div align="center">

<a id="p101102"></a>Вынесение экспертного заключения

</div>


<a id="p101103"></a>"Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать экспертам для вынесения экспертного заключения в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения ВОИС следующий вопрос:
<a id="p101104"></a>[краткое описание вопроса, по которому должно быть вынесено экспертное заключение]
<a id="p101105"></a>Экспертное заключение, вынесенное экспертом, [не] должно иметь обязательный для сторон характер. Языком экспертного заключения должен быть [указать язык]".

<a id="p101106"></a>Процедура медиации с последующим (ускоренным)

<div align="center">

арбитражем при неурегулировании спора

</div>


<a id="p101107"></a>"Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать на процедуру медиации в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации ВОИС следующий спор:
<a id="p101108"></a>[краткое описание спора]
<a id="p101109"></a>Местом проведения процедуры медиации должно быть [указать место]. Языком процедуры медиации должен быть [указать язык].
<a id="p101110"></a>Мы далее соглашаемся, что если и в той степени, в которой спор не был урегулирован в соответствии с процедурой медиации в течение [60] [90] дней с даты начала процедуры медиации, он должен после подачи любой стороной запроса на проведение арбитража передаваться в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с [[Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС] Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС. Или же в случае, если до истечения указанного срока в [60] [90] дней какая-либо из сторон не сможет участвовать или продолжить участвовать в процессе медиации, спор после подачи другой стороной запроса на проведение арбитража должен передаваться в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с [[Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС] Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС. [Арбитражный суд должен состоять из [трех арбитров] [единственного арбитра] [<*>](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101112)]. Местом проведения арбитражного разбирательства должно быть [указать место]. Языком арбитражного разбирательства должен быть [указать язык]. Решения по спору, разногласию или требованию должны приниматься в соответствии с правом [указать юрисдикцию]".

<a id="p101111"></a>

---

<a id="p101112"></a><*> [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС предусмотрено, что арбитражный суд должен состоять из единственного арбитра.

<a id="p101113"></a>Процедура медиации с последующим вынесением экспертного
заключения при неурегулировании спора

<div align="center">

<a id="p101114"></a>"Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать на процедуру медиации в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации ВОИС следующий спор:<br>
<a id="p101115"></a>[краткое описание спора]

</div>

<a id="p101116"></a>Местом проведения процедуры медиации должно быть [указать место]. Языком процедуры медиации должен быть [указать язык].
<a id="p101117"></a>Мы далее соглашаемся, что если и в той степени, в какой спор не был урегулирован в соответствии с процедурой медиации в течение [60] [90] дней с даты начала процедуры медиации, он должен после подачи любой стороной запроса на вынесение экспертного заключения передаваться экспертам для вынесения экспертного заключения в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения ВОИС. В случае если до истечения указанного срока в [60] [90] дней какая-либо из сторон не сможет участвовать или продолжить участвовать в процессе медиации, спор после подачи другой стороной запроса на вынесение экспертного заключения должен передаваться экспертам для вынесения экспертного заключения в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-4#p100850) вынесения экспертного заключения ВОИС. Экспертное заключение, вынесенное экспертом, [не] должно иметь обязательный для сторон характер. Языком экспертного заключения должен быть [указать язык]".

<a id="p101118"></a>Вынесение экспертного заключения обязательного характера,
если после него не следует (ускоренный) арбитраж

<a id="p101119"></a>"Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать на процедуру медиации в соответствии с [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1#p100031) медиации ВОИС следующий спор:
<a id="p101120"></a>[краткое описание спора]

<div align="center">

<a id="p101121"></a>Языком экспертного заключения должен быть [указать язык].<br>
<a id="p101122"></a>Мы далее соглашаемся, что вынесенное экспертное заключение должно иметь обязательный для сторон характер, если только в течение [30] дней с даты его сообщения после подачи любой стороной запроса на вынесение экспертного заключения вопрос, по которому вынесено экспертное заключение, не передан в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с [[Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС] Арбитражными [правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-2#p100138) ВОИС. [Арбитражный суд должен состоять из [трех арбитров] [единственного арбитра] [<*>](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101124)]. Местом проведения арбитражного разбирательства должно быть [указать место]. Языком арбитражного разбирательства должен быть [указать язык]. Решения по спору или разногласию должны приниматься в соответствии с правом [указать юрисдикцию]".

</div>


<a id="p101123"></a>

---

<a id="p101124"></a><*> [Правилами](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-1-3#p100516) ускоренного арбитража ВОИС предусмотрено, что арбитражный суд должен состоять из единственного арбитра.




<a id="p101126"></a>Процедура медиации [<*>](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101128)


<a id="p101127"></a>

---

<a id="p101128"></a><*> Любые изменения в Шкале сборов и издержек объявляются на сайте Центра http://www.wipo.int/amc.

<a id="p101129"></a>(Все суммы указаны в долларах США)


<table>
<colgroup><col width="47%"><col width="28%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101130"></a>Административный сбор</td><td colspan="2"><a id="p101131"></a>Гонорар медиатора <a href="#p101136">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101132"></a>0,10% от цены переданного в процедуру медиации спора, но максимум 10000 USD</td><td><a id="p101133"></a>300 USD - 600 USD в час</td><td><a id="p101134"></a>1500 USD - 3500 USD в день</td></tr>
</table>



<a id="p101135"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101136"></a><*> Индикативные ставки.

</div>


1. <a id="p101137"></a>Размер административного сбора должен составлять 0,10% от цены переданного на процедуру медиации спора, при этом максимальный размер административного сбора - 10000 USD.
2. <a id="p101138"></a>Цена переданного в процедуру медиации спора определяется общей суммой заявленных требований.
3. <a id="p101139"></a>Если запрос на проведение процедуры медиации не содержит требований имущественного характера или если спор касается вопросов, не подлежащих денежной оценке, административный сбор должен уплачиваться в размере 1000 USD с возможностью корректировки. Размер административного сбора подлежит корректировке, если Центр после консультации со сторонами и медиатором по собственному усмотрению определит, что в существующих обстоятельствах административный сбор должен быть уплачен в ином размере.
4. <a id="p101140"></a>Любые денежные суммы в споре, выраженные в иной валюте, нежели доллар США, должны для расчета размера административного сбора быть переведены в доллары США на основании официального обменного курса Организации Объединенных Наций, действующего на дату представления запроса на проведение процедуры медиации.

<div align="center">

<a id="p101141"></a>Арбитраж/Ускоренный арбитраж [<*>](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101143)

</div>



<a id="p101142"></a>

---

<a id="p101143"></a><*> Любые изменения в Шкале сборов и издержек объявляются на сайте Центра http://www.wipo.int/amc.

<a id="p101144"></a>(Все суммы указаны в долларах США)


<table>
<colgroup><col width="27%"><col width="24%"><col width="24%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101145"></a>Вид сбора</td><td><a id="p101146"></a>Цена спора</td><td><a id="p101147"></a>Ускоренный арбитраж</td><td><a id="p101148"></a>Арбитраж</td></tr>
<tr><td><a id="p101149"></a>Регистрационный сбор</td><td><a id="p101150"></a>Любая сумма</td><td><a id="p101151"></a>1000 USD</td><td><a id="p101152"></a>2000 USD</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101153"></a>Административный сбор</td><td><a id="p101154"></a>До 2,5 млн. USD</td><td><a id="p101155"></a>1000 USD</td><td><a id="p101156"></a>2000 USD</td></tr>
<tr><td><a id="p101157"></a>Свыше 2,5 млн. USD и до 10 млн. USD</td><td><a id="p101158"></a>5000 USD</td><td><a id="p101159"></a>5000 USD</td></tr>
<tr><td><a id="p101160"></a>Свыше 10 млн. USD</td><td><a id="p101161"></a>5000 USD + 0,05% от суммы свыше 10 млн. USD до максимальной суммы сбора 15000 USD</td><td><a id="p101162"></a>10000 USD + 0,05% от суммы свыше 10 млн. USD до максимальной суммы сбора 25000 USD</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101163"></a>Гонорар арбитра(ов) <a href="#p101172">&lt;*&gt;</a></td><td><a id="p101164"></a>До 2,5 млн. USD</td><td><a id="p101165"></a>20000 USD (фиксированный сбор)</td><td rowspan="3"><a id="p101166"></a>Как установлено Центром при консультации сторон и арбитра(ов)<br>Индикативная(ыe) ставка(и) в размере 300 USD - 600 USD в час</td></tr>
<tr><td><a id="p101167"></a>Свыше 2,5 млн. USD и до 10 млн. USD</td><td><a id="p101168"></a>40000 USD (фиксированный сбор)</td></tr>
<tr><td><a id="p101169"></a>До 10 млн. USD</td><td><a id="p101170"></a>Как установлено Центром при консультации сторон и арбитра</td></tr>
</table>



<a id="p101171"></a>

---

<a id="p101172"></a><*> Каждая группа означает общую сумму сбора, уплачиваемую за спор, например, административный сбор, подлежащий уплате при ускоренном арбитраже при сумме спора 5 миллионов USD, составляет 5000 USD (а не 6000 USD, которая получается из сложения сборов в размере 5000 USD и 1000 USD).

<div align="center">

1. <a id="p101173"></a>Центр вправе полностью или в части освободить от уплаты административного сбора в связи с проведением процедуры медиации ВОИС или в связи с вынесением экспертного заключения ВОИС при уплате Центру регистрационного и административного сборов в связи с арбитражем ВОИС, рассматривающим тот же спор.

</div>

2. <a id="p101174"></a>До формирования арбитражного суда Центр должен установить часовые или дневные ставки арбитра при консультации сторон с арбитром. При этом Центр должен учитывать такие факторы, как размер оспариваемых сумм, количество сторон, сложность спора, его стадию, а также специальные требования к квалификации арбитра.
3. <a id="p101175"></a>Арбитр должен вести подробный и точный учет проведенной работы, а также потраченного на арбитраж времени. После прекращения арбитража копия таких учетных записей вместе со счетом на оплату от арбитра должна быть представлена сторонам и Центру.
4. <a id="p101176"></a>После консультации со сторонами и арбитражным судом Центр должен определить итоговую сумму, подлежащую выплате единственному арбитру, или соответствующие суммы, подлежащие выплате председательствующему арбитру и другим членам суда, состоящего из трех членов, с учетом часовых или дневных ставок, максимальных ставок и других факторов, таких как сложность предмета спора и арбитража, общего потраченного арбитром времени, приложенных усилий состава арбитражного суда и оперативности арбитражного разбирательства.
5. <a id="p101177"></a>Для целей расчета размера сбора цена заявленных требований, выраженных в иной валюте, нежели доллар США, должна быть переведена в доллары США на основании официального обменного курса Организации Объединенных Наций, действующего на дату представления запроса на проведение арбитража.
6. <a id="p101178"></a>Для целей расчета размера сборов цена встречного иска должна быть добавлена к сумме основного иска.

<div align="center">

7. <a id="p101179"></a>К ускоренному арбитражу применяются только [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101173), [3](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101175), [5](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101177) и [6](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101178) выше.

</div>


<a id="p101180"></a>Вынесение экспертного заключения [<*>](https://bukva.ai/docs/pravila-i-polozheniya-vois-po-arbitrazhu/statya-26-4#p101182)


<a id="p101181"></a>

---

<a id="p101182"></a><*> Любые изменения в Шкале сборов и издержек объявляются на сайте Центра http://www.wipo.int/amc.

<a id="p101183"></a>(Все суммы указаны в долларах США)


<table>
<colgroup><col width="47%"><col width="27%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101184"></a>Административный сбор</td><td colspan="2"><a id="p101185"></a>Гонорар эксперта <a href="#p101190">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101186"></a>0,10% от цены вопроса, переданного для вынесения экспертного заключения, но максимум 10000 USD</td><td><a id="p101187"></a>300 USD - 600 USD в час</td><td><a id="p101188"></a>1500 USD - 3500 USD в день</td></tr>
</table>



<a id="p101189"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101190"></a><*> Индикативные ставки.

1. <a id="p101191"></a>Размер административного сбора должен составлять 0,10% от цены вопроса, переданного для вынесения экспертного заключения, при этом максимальный размер административного сбора - 10000 USD.<br>
2. <a id="p101192"></a>Цена вопроса, переданного для вынесения экспертного заключения, определяется общей суммой заявленных требований.<br>
3. <a id="p101193"></a>Если запрос на вынесение экспертного заключения не содержит требований имущественного характера или если вопрос, переданный для вынесения экспертного заключения, не подлежит денежной оценке, административный сбор должен уплачиваться в размере 1000 USD с возможностью корректировки. Размер административного сбора подлежит корректировке, если Центр после консультации со сторонами и Экспертом по собственному усмотрению определит, что в существующих обстоятельствах административный сбор должен быть уплачен в ином размере.<br>
4. <a id="p101194"></a>Центр вправе полностью или в части освободить от уплаты административного сбора в связи с проведением процедуры медиации ВОИС или в связи с арбитражем ВОИС при уплате Центру административного сбора в связи с вынесением экспертного заключения ВОИС по тому же спору.<br>
5. <a id="p101195"></a>До назначения эксперта Центр должен установить часовые или дневные ставки эксперта при консультации сторон с экспертом. При этом Центр должен учитывать любые оспариваемые суммы, сложность вопроса, по которому должно быть вынесено экспертное заключение, квалификации эксперта, любые ставки для сравнения, установленные экспертом при подобной экспертизе, и другие подобные обстоятельства дела.<br>
6. <a id="p101196"></a>Эксперт должен вести подробный и точный учет проведенной работы, а также потраченного на вынесение экспертного заключения времени, а также любых расходов, понесенных в связи с вынесением экспертного заключения. После завершения или прекращения вынесения экспертного заключения копия таких учетных записей вместе со счетом на оплату от эксперта должна быть представлена сторонам и Центру.<br>
7. <a id="p101197"></a>Для целей расчета размера административного сбора цена заявленных требований, выраженных в иной валюте, нежели доллар США, должна быть переведена в доллары США на основании официального обменного курса Организации Объединенных Наций, действующего на дату представления запроса на вынесение экспертного заключения.

</div>




<a id="p101198"></a>

---