---
title: "\"Унифицированные правила для гарантий по требованию, включая типовые формы (URDG 758). Редакция 2010 года\""
number: "758"
issuer: "Международная торговая палата"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pravila-758/statya-28"
---

# Статья 28. Отказ от ответственности за передачу или перевод

### <a id="p100252"></a>Статья 28. Отказ от ответственности за передачу или перевод


<a id="p100253"></a>a. Гарант не несет никаких обязательств или ответственности в отношении последствий задержки, потери в пути, искажения или иных ошибок, возникших при пересылке какого бы то ни было документа, если такой документ передавался или пересылался в соответствии с требованиями, указанными в гарантии, или если гарант мог самостоятельно выбрать службу доставки в отсутствие инструкций по данному вопросу.
<a id="p100254"></a>b. Гарант не несет никаких обязательств или ответственности в отношении последствий, возникших в результате ошибок при переводе или толковании технических терминов, и вправе передать текст гарантии полностью или любую его часть без перевода.