---
title: "\"Унифицированные правила по инкассо\""
number: "522"
issuer: "Международная торговая палата"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pravila-522/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100160"></a>Статья 14

<a id="p100161"></a>Освобождение от ответственности за задержки,<br> утерю в пути и перевод


<a id="p100162"></a>a) Банки не несут никаких обязательств или ответственности за последствия, возникающие в результате задержки и / или утери в пути какого-либо сообщения(ий), письма(писем) или документа(ов), или за задержку, искажение или другую ошибку(и), возникающие при передаче какого-либо телекоммуникационного сообщения, или за ошибки в переводе и / или толковании технических терминов.
<a id="p100163"></a>b) Банки не будут нести никаких обязательств или ответственности за какие-либо задержки, вызванные необходимостью получения разъяснений по каким-либо полученным инструкциям.