Статья 10«Унифицированные правила поведения для обмена торговыми данными по телесвязи» (ЮНСИД/UNCID)

Хранение данных

a) Каждая Сторона должна вести полный журнал регистрации торговых данных в отношении всех передач по мере их получения и отправления без каких бы то ни было изменений.

b) Такой журнал регистрации торговых данных может вестись на электронных носителях данных, при условии, что, в случае необходимости, такие данные могут быть извлечены из памяти и представлены в удобочитаемой форме.

c) Журнал регистрации торговых данных, указанный в пункте «а» настоящей статьи, должен храниться без каких бы то ни было изменений либо в течение срока, установленного национальным законодательством в стране местопребывания той Стороны, которая ведет такой журнал регистрации торговых данных, либо в течение такого более длительного срока, который может быть установлен по соглашению Сторон, либо — в случае отсутствия таких требований в национальном законодательстве или соглашения между Сторонами — в течение трех лет.

d) Каждая Сторона должна принимать такие меры, которые могут оказаться необходимы для того, чтобы данные, указанные в пункте «b» настоящей статьи, представляли собой правильную регистрацию передач, отправленных и полученных этой Стороной, в соответствии с пунктом «a» настоящей статьи.

e) Каждая Сторона должна следить за тем, чтобы лицо, отвечающее за функционирование системы обработки данных соответствующей Стороны, или такая третья Сторона, которая может быть определена по соглашению Сторон или предусмотрена законодательством, удостоверяло, если это требуется, правильность журнала регистрации торговых данных и любой распечатки, сделанной на его основе.