---
title: "\"Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов\" [рус., англ.]"
number: "400"
issuer: "Международная торговая палата"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pravila-400/statya-27"
---

# Статья 27

##### <a id="p100179"></a>Статья 27


<a id="p100180"></a>a. Если только аккредитив специально не предусматривает представление бортового транспортного документа, или если это не противоречит другим условиям аккредитива или [статье 26,](https://bukva.ai/docs/pravila-400/statya-26#p100155) банки будут принимать транспортный документ, который указывает, что товары были приняты к перевозке или получены для отгрузки.
<a id="p100181"></a>b. Погрузка на борт или отгрузка на судне может быть удостоверена либо транспортным документом с формулировкой, указывающей на погрузку на борт названного судна или на отгрузку на названном судне, либо в случае, если в транспортном документе указано: "получено для отгрузки" <*>, - путем отметки о погрузке на борт на транспортном документе, подписанной или парафированной <**> и датированной перевозчиком или его агентом, и дата такой отметки будет считаться датой погрузки на борт названного судна или отгрузки на названном судне.

<a id="p100182"></a>

---

<a id="p100183"></a><*> В английском тексте: "received for shipment".
<a id="p100184"></a><**> Английский термин "initialled", переведенный как "парафировать", в данном контексте означает проставление сокращенной подписи или инициалов.