Статья 2«Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов» [рус., англ.]

Для целей настоящих Правил используемые в них термины «документарный(ые) аккредитив(ы)» и «резервный(ые) аккредитив(ы)» (в дальнейшем именуемый(ые) «аккредитив(ы)») означают любое соглашение, как бы оно ни было названо или обозначено, в силу которого банк (банк — эмитент) <1>, действуя по просьбе и на основании инструкции клиента (приказодателя аккредитива),

i) должен произвести платеж третьему лицу или его приказу (бенефициару) <2>, или должен оплатить или акцептовать переводные векселя (тратты), выставленные бенефициаром, или

ii) дает полномочия другому банку произвести такой платеж или оплатить, акцептовать или негоциировать <3> переводные векселя (тратты)

против предусмотренных документов, если соблюдены все условия аккредитива.

---

<1> Банк, выставивший аккредитив.

<2> Лицо, в пользу которого выставлен аккредитив.

<3> В английском тексте употреблен термин «negotiate», который в русском переводе передан как «негоциировать», что означает купить или учесть.