Статья 16«Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов» [рус., англ.]

a. Если банк в соответствии с имеющимися полномочиями производит платеж, или принимает на себя обязательство произвести платеж с рассрочкой, или акцептует, или негоциирует против документов, которые по внешним признакам соответствуют условиям аккредитива, то лицо, давшее такие полномочия, обязано принять документы и предоставить возмещение банку, который произвел платеж или принял обязательство произвести платеж с рассрочкой или произвел акцепт или негоциацию.

b. Если, получив документы, банк — эмитент считает, что они по внешним признакам не соответствуют условиям аккредитива, то он должен решить, исключительно на основе самих документов, следует ли принять такие документы или отказаться от них и заявить претензию, что они по внешним признакам не соответствуют условиям аккредитива.

c. Банк — эмитент должен иметь разумный срок для проверки документов и принятия решения, как указано выше, о принятии документов или об отказе от них.

d. Если банк — эмитент решит отказать в принятии документов, он должен сообщить об этом без задержки посредством телекоммуникационного сообщения <*> или, если это невозможно, иным ускоренным путем банку, от которого он получил документы (банку — ремитенту) или бенефициару, если он получил документы непосредственно от него. В таком уведомлении должны быть указаны расхождения, из-за которых банк — эмитент отказывает в принятии документов, и должно быть также указано, держит ли он документы в распоряжении лица, представившего их (банка — ремитента или бенефициара, в зависимости от случая), или возвращает их ему. Банк — эмитент в этом случае будет иметь право требовать от банка — ремитента возврата возмещения, которое могло быть произведено этому банку.

---

<*> Телекоммуникационное сообщение (в английском тексте: «telecommunication» включает в себя наряду с передачей сообщения с помощью телеграммы, каблограммы, шифрограммы, телекса передачу сообщения по телефону.

e. Если банк — эмитент не действует в соответствии с положениями пунктов «c» и «d» настоящей статьи и / или не оставит документы в распоряжении лица, представившего их, или не вернет их ему, банк — эмитент не вправе заявить претензию о том, что документы не соответствуют условиям аккредитива.

f. Если банк — ремитент обращает внимание банка — эмитента на какие-либо расхождения в документах или извещает банк — эмитент, что он произвел платеж, принял на себя обязательство произвести платеж в рассрочкой, акцептовал или негоциировал с оговоркой или против гарантии <**> относительно таких расхождений, то банк — эмитент не освобождается тем самым от каких-либо своих обязательств, вытекающих из настоящей статьи. Такая оговорка или гарантия касается только отношений между банком — ремитентом и лицом, в отношении которого сделана оговорка или от которого, либо от имени которого получена гарантия.

---

<**> В английском тексте: «indemnity».