--- title: "Постановление Наркомюста РСФСР от 31.07.1923" issuer: "Народный комиссариат юстиции РСФСР" issued_on: 1923-07-31 status: утратил силу canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-narkomyusta-rsfsr-ot-31071923-1923" --- ## Постановление Наркомюста РСФСР от 31.07.1923 # Постановление Наркомюста РСФСР от 31.07.1923 "Инструкция о вознаграждении свидетелей, экспертов, переводчиков и понятых по уголовным и гражданским делам"
**НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ЮСТИЦИИ РСФСР** **ПОСТАНОВЛЕНИЕ**
**от 31 июля 1923 года** **ИНСТРУКЦИЯ О ВОЗНАГРАЖДЕНИИ СВИДЕТЕЛЕЙ, ЭКСПЕРТОВ,**
**ПЕРЕВОДЧИКОВ И ПОНЯТЫХ ПО УГОЛОВНЫМ И ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ** **(К [ст. ст. 65](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-15021923-1923#p100119), [72](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-15021923-1923#p100132), [75](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-15021923-1923#p100135) Уголовно - Процессуального Кодекса**
**и [ст. ст. 42](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-10071923-1923#p100072) - 47 Гражданского Процессуального Кодекса)**
В отмену всех ранее изданных распоряжений и инструкций о выплате вознаграждения экспертам, переводчикам, свидетелям и понятым Народный Комиссариат Юстиции предлагает принять к руководству нижеследующую Инструкцию: 1. Свидетели, эксперты, переводчики и понятые, вызываемые судебным или следственным органом для дачи показаний или заключений по уголовному или гражданскому делу, имеют право на возмещение своих расходов по проезду из места своего жительства до места вывоза и обратно. 2. Оплата проезда производится лишь в том случае, если место жительства вызываемого находится от места вызова на расстоянии более трех верст. *Примечание.* Оплата проезда может быть произведена и в том случае, когда указанное расстояние не превышает трех верст, но вызываемый не может пройти его пешком ввиду состояния своего здоровья, возраста и т.п. 3. Оплата производится по наиболее дешевому способу сообщений (например, при наличии трамвая нельзя оплачивать проезд на извозчике, при наличии нескольких разрядов платных мест на железной дороге или пароходе - оплачивается место наиболее дешевое), руководствуясь действующими тарифами или (когда плата производится по соглашению) на основании сведений, представляемых вызываемым, которые подлежат свободной оценке органа, производящего вызов, в последнем случае из расчета не свыше пяти копеек золотом с версты. 4. Все перечисленные в [п. 1](#p100006) настоящей Инструкции лица, если они не являются рабочими или служащими, за которыми в силу закона сохраняется право на вознаграждение по месту службы и работы (ст. 78 [Кодекса](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-09111922-1922#p100143) Законов о Труде, издания 1922 года), имеют право на получение вознаграждения за отвлечение от своих занятий в размере 1/24 ставки 10-го разряда по 17-разрядной тарифной сетке, причем неполные сутки считаются за полные. 5. Эксперты и переводчики сверх указанных сумм получают вознаграждение за свой труд по определению соответствующего судебного или следственного органа, который должен руководствоваться сложностью и трудностью работы, а также квалифицированностью лица, производящего эту работу. 6. Оплата труда экспертов и переводчиков производится из расчета числа часов, потраченных на работу по экспертизе, как в самом суде или камере следователя и т.п., так и вне этих учреждений (например, на дому, в лаборатории и т.п.). Число часов устанавливается органом, производящим вызов эксперта или переводчика, на основании заявлений и доказательств, представляемых экспертом и переводчиком. 7. Наивысший размер оплаты труда эксперта и переводчика не может превышать одного рубля золотом за один час работы и быть ниже двадцати пяти копеек золотом за один час работы. 8. Все указанные суммы выплачиваются органом, производящим вызов из общегосударственных или местных средств, в зависимости от того, на общегосударственном или местном бюджете находится данный орган, причем оплата должна быть произведена по исполнении перечисленными в [п. 1](#p100006) Инструкции лицами своих обязанностей. В случае недостаточности ассигнования кредита для немедленной расплаты с перечисленными лицами причитающиеся суммы высылаются им по почте, по курсу дня высылки, по месту их жительства. *Примечание.* Если по гражданскому делу размер издержек эксперту и свидетелю превысит внесенные на этот предмет суммы сторонами, разница выплачивается из средств казны, с последующим взысканием по общим правилам с соответствующей стороны.
Народный Комиссар Юстиции
КУРСКИЙ
---