Статья 1Постановление Правительства РФ от 12.10.1995 № 999

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 12 октября 1995 г. № 999

О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ С КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ В 1995 ГОДУ

В целях развития торгово-экономических связей с Китайской Народной Республикой Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году (прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности с Китайской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1995 ГОДУ

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года, в целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды договорились о нижеследующем.

Российская Федерация и Китайская Народная Республика будут осуществлять поставки товаров и предоставление услуг в 1995 году на взаимосвязанной основе в соответствии с Приложениями № № 1 и 2, являющимися неотъемлемой частью настоящего Протокола. Начиная с 1995 года оплата китайской Стороной поставок оборудования для ТЭС «Суйчжун», «Цзисянь» и «Иминь», осуществляемых российской Стороной, производится экспортными китайскими товарами, перечень которых согласовывается Сторонами, а также в свободно конвертируемой валюте в пропорции, определенной Протоколом переговоров Сторон от 2 марта 1995 года и дополнениями к контрактам на сооружение указанных станций от 14 июля 1995 года. В 1995 году размер оплаты китайской Стороной оборудования для указанных ТЭС в свободно конвертируемой валюте составит 114 млн. швейцарских франков, что на соответствующую величину снижает объем поставок китайских товаров в счет оплаты поставок оборудования российской Стороной.