---
title: "Постановление Правительства РФ от 18.12.1992 N 994"
number: "994"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1992-12-18
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-994-1992/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 18 декабря 1992 г. N 994

<a id="p100003"></a>**О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ**
**О ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ**
**ГРАЖДАН РОССИИ И УКРАИНЫ, РАБОТАЮЩИХ ЗА**

<div align="center">

**ПРЕДЕЛАМИ ГРАНИЦ СВОИХ ГОСУДАРСТВ**

</div>


<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:
1. <a id="p100005"></a>Одобрить представленный Министерством труда Российской Федерации и Государственным комитетом Российской Федерации по экономическому сотрудничеству с государствами - членами Содружества и согласованный с Министерством социальной защиты населения Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-994-1992/statya-1#p100009) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о трудовой деятельности и социальной защите граждан России и Украины, работающих за пределами границ своих государств (прилагается).
2. <a id="p100006"></a>Министерству труда Российской Федерации и Государственному комитету Российской Федерации по экономическому сотрудничеству с государствами - членами Содружества провести переговоры с Украинской Стороной по окончательному согласованию текста Соглашения, предусмотренного [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-994-1992/statya-1#p100005) настоящего Постановления, разрешив при этом вносить в него изменения, не имеющие принципиального характера.
<a id="p100007"></a>Предусмотреть подписание указанного Соглашения на уровне заместителя Председателя Правительства Российской Федерации в ходе ближайшей встречи Президента Российской Федерации и Президента Украины.

<div align="right">

<a id="p100008"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**

</div>







<div align="right">

<a id="p100009"></a>Проект

</div>


<a id="p100010"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ**
**И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ГРАЖДАН РОССИИ И УКРАИНЫ,**
**РАБОТАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГРАНИЦ**
**СВОИХ ГОСУДАРСТВ**

<a id="p100011"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, далее именуемые Сторонами, стремясь к всестороннему развитию сотрудничества между Сторонами в области трудовой деятельности и социальной защиты граждан на территории договаривающихся Сторон, основываясь на положениях Договора между РСФСР и Украинской ССР от 19 ноября 1990 г. и Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о дальнейшем развитии межгосударственных отношений от 23 июня 1992 г., согласились о нижеследующем.



### <a id="p100012"></a>Статья 1


<a id="p100013"></a>Действие настоящего Соглашения распространяется на лиц (далее именуются - Работники) и членов их семей, являющихся гражданами или имеющих постоянное место жительства на территории одной из Сторон (далее именуется - Сторона выезда) и осуществляющих свою трудовую деятельность на условиях найма на территории другой Стороны (далее именуется - Сторона трудоустройства).