--- title: "Постановление Совмина РСФСР от 31.12.1947 N 980" number: "980" issuer: "Совет Министров РСФСР" issued_on: 1947-12-31 status: утратил силу canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-980-1947" --- ## Постановление Совмина РСФСР от 31.12.1947 N 980 # Постановление Совмина РСФСР от 31.12.1947 N 980 "Об утверждении Положения о государственном нотариате РСФСР" > [!WARNING] > Документ утратил силу в связи с изданием [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-295-1967#p100019) Совмина РСФСР от 25.04.1967 N 295.
**СОВЕТ МИНИСТРОВ РСФСР** **ПОСТАНОВЛЕНИЕ**
**от 31 декабря 1947 г. N 980** **ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ГОСУДАРСТВЕННОМ НОТАРИАТЕ РСФСР**
Совет Министров РСФСР постановляет: 1. Утвердить [Положение](#p100013) о государственном нотариате РСФСР, согласно Приложению. 2. С введением в действие настоящего Постановления: а) признать утратившим силу [Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-snk-rsfsr-ot-20071930-1930) ВЦИК и Совнаркома РСФСР от 20 июля 1930 г. "О введении в действие Положения о государственном нотариате РСФСР" (С.У., 1930, N 38, ст. 476; 1931, N 44, [ст. 339](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-snk-rsfsr-ot-30071931-1931); 1932, N 35, [ст. 165](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-snk-rsfsr-ot-10041932-1932); 1935, N 14, [ст. 151](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-snk-rsfsr-ot-10051935-1935); 1937, N 12, [ст. 127, п. 2](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-snk-rsfsr-ot-20091937-1937#p100010); С.П. РСФСР, 1940, N 13, [ст. 58](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-575-1940); С.П. РСФСР, 1945, N 1, [ст. 1, раздел III](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-857-1944#p100127)); б) в [Постановлении](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-765-1940-snk-rsfsr-sovet-narodnyh) Совнаркома РСФСР от 10 октября 1940 г. "Об изменении статьи 3.1 Положения об управлениях Народного Комиссариата юстиции РСФСР при краевых и областных Советах депутатов трудящихся" (С.П. РСФСР, 1940, N 17, ст. 71) слова: "С.П. РСФСР, 1940, N 13, ст. 58" заменить словами: "С.П. РСФСР, 1939, N 9, ст. 30". 3. Поручить Министерству юстиции РСФСР (т. Басавину) издать инструкцию по применению [Положения](#p100013) о государственном нотариате РСФСР.
Председатель
Совета Министров РСФСР
М.РОДИОНОВ Управляющий Делами
Совета Министров РСФСР
И.ПАДЕЖНОВ
Приложение
к Постановлению
Совета Министров РСФСР
от 31 декабря 1947 г. N 980
**ПОЛОЖЕНИЕ**
**О ГОСУДАРСТВЕННОМ НОТАРИАТЕ РСФСР** **Глава I. ОРГАНИЗАЦИЯ И РУКОВОДСТВО ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ**
**ГОСУДАРСТВЕННЫХ НОТАРИАЛЬНЫХ КОНТОР**
1. Государственные нотариальные конторы в своей деятельности руководствуются законами СССР, РСФСР, постановлениями и распоряжениями Правительств СССР и РСФСР и настоящим Положением. 2. Сеть государственных нотариальных контор в краях, областях и городах республиканского (РСФСР) подчинения утверждается Советом Министров РСФСР по представлению Министра юстиции РСФСР. Сеть государственных нотариальных контор в автономных республиках утверждается Советом Министров АССР по представлению Министра юстиции АССР. 3. Нотариальные действия в государственных нотариальных конторах, расположенных в республиканских, краевых, областных центрах и городах республиканского (РСФСР) подчинения, совершают старшие нотариусы, а в остальных нотариальных конторах - нотариусы. Старшие нотариусы, кроме нотариальных действий, совершаемых всеми нотариусами, совершают также и нотариальные действия, указанные в [п. "в" ст. 2](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-99-1937#p100012) Постановления ЦИК и СНК СССР от 3 июня 1937 г. "Об упорядочении засвидетельствования копии с документа, касающегося личных прав и интересов гражданина" (С.З. СССР, 1937, N 37, ст. 149). В случае отсутствия нотариуса, нотариальные действия совершает его заместитель, а если должность заместителя в государственной нотариальной конторе не учреждена - другое лицо, назначаемое распоряжением Министра юстиции автономной республики или начальника Управления Министерства юстиции РСФСР при краевом или областном Совете депутатов трудящихся. 4. Наряду с государственными нотариальными конторами нотариальные действия, в соответствии со [ст. 11](#p100051) настоящего Положения, совершают исполнительные органы сельских Советов депутатов трудящихся (станиц, хуторов, аулов). 5. Нотариусами государственных нотариальных контор могут быть лица, имеющие высшее или среднее юридическое образование. В отдельных случаях нотариусами могут быть лица, имеющие не менее двухлетнего стажа работы в качестве судей, прокуроров, следователей, юрисконсультов или нотариусов. Назначение на должность нотариусов производится только по прохождении лицом стажировки и сдаче испытаний. 6. Нотариусы не могут быть членами коллегий адвокатов и совмещать другие должности, за исключением выборных и преподавательских. 7. Руководство всей практической деятельностью нотариальных органов республики осуществляет Министерство юстиции РСФСР. Министерство юстиции РСФСР руководит деятельностью государственных нотариальных органов через Министерства юстиции автономных республик и управления Министерства юстиции РСФСР при краевых, областных и городских Советах депутатов трудящихся. 8. Назначение и увольнение старших нотариусов производится Министром юстиции РСФСР. Назначение и увольнение нотариусов производится Министрами юстиции автономных республик и начальниками управлений Министерства юстиции РСФСР при краевых, областных и городских Советах депутатов трудящихся. 9. Содержание государственных нотариальных контор относится на республиканский бюджет по смете Министерства юстиции РСФСР. ## Глава II. ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НОТАРИАЛЬНЫХ КОНТОР 10. Государственные нотариальные конторы совершают следующие нотариальные действия: а) удостоверение сделок (договоров, доверенностей, завещаний); б) выдачу исполнительных надписей на документах; в) принятие мер охраны имущества, оставшегося после умерших, и выдачу свидетельств о праве наследования и о выморочности имущества; г) наложение запрещений на строения и право застройки по извещениям банков, а также наложение арестов по договорам залога; д) выдачу свидетельств о признании гражданина безвестно отсутствующим и безвестно отсутствующего - умершим; е) засвидетельствование верности копий документов и выписок из них; ж) засвидетельствование верности переводов и копий документов, изложенных на языках народов СССР и иностранных языках; з) засвидетельствование подлинности подписей на документах; и) совершение морских протестов; к) совершение протестов векселей; л) удостоверение неоплаты чеков; м) передачу заявлений лиц и учреждений другим лицам и учреждениям и выдачу удостоверений об этом; н) засвидетельствование нахождения лица в живых или в определенном месте; о) засвидетельствование тождественности явившегося лица с лицом, изображенным на представленной им фотографической карточке; п) засвидетельствование времени предъявления документа; р) обеспечение доказательств; с) принятие в депозит для передачи по принадлежности денежных сумм и ценных бумаг; т) принятие документов на хранение; у) выполнение технических услуг, связанных с совершением нотариальных действий. 11. Исполнительные органы сельских Советов депутатов трудящихся (станиц, хуторов, аулов) совершают следующие нотариальные действия: а) удостоверение доверенностей; б) удостоверение договоров купли-продажи строений на снос на сумму до 600 рублей; в) удостоверение договоров контрактации технических культур без ограничения суммы; г) удостоверение прочих договоров (сделок) на сумму до 500 рублей; д) удостоверение личности получателей корреспонденции; е) засвидетельствование подлинности подписей на документах, не содержащих изложения сделки; ж) засвидетельствование верности копий документов, касающихся имущественного положения гражданина, его семейного положения (свидетельства о рождении, браке, смерти), справок о службе в Советской Армии, выданных для предоставления льгот семье, справок военно-учетных столов об отношении к военной службе, а также выписок из постановлений колхозов и промартелей, касающихся данного гражданина. Засвидетельствование копий, указанных в п. "ж" документов, может производиться исполнительными органами сельских Советов депутатов трудящихся (станиц, хуторов, аулов), а также поселковыми, районными и городскими Советами только для граждан, постоянно проживающих на территории данного Совета; з) выдачу исполнительных надписей на взыскание заработной платы по письменным трудовым договорам, расчетным книжкам или расчетным листам о найме пастухов. ## Глава III. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НОТАРИАЛЬНЫХ КОНТОР 12. Нотариальные действия могут быть совершены в любой государственной нотариальной конторе, находящейся в пределах РСФСР, за исключением указанных в законе и оговоренных в настоящем Положении случаев, когда нотариальное действие должно быть совершено в определенной государственной нотариальной конторе. Засвидетельствование копии с постановления союзного и республиканского Правительства, с приговора судебного органа, устава или положения хозяйственной, кооперативной и общественной организации, документа, изложенного на иностранном языке, а также засвидетельствование копии с копии любого документа производится исключительно в нотариальных конторах, расположенных в республиканских, областных, краевых центрах и городах республиканского (РСФСР) подчинения. 13. Нотариус может совершать нотариальные действия и вне нотариальной конторы, если граждане, для которых совершаются нотариальные действия, не могут по уважительной причине явиться в государственную нотариальную контору (болезнь, инвалидность и т.п.). 14. Нотариус не может совершать нотариальные действия от своего имени, от имени или на имя своего супруга, его и своих родственников по прямой линии, своих братьев и сестер, а равно на имя и от имени сотрудников той же нотариальной конторы. В настоящей и последующих статьях под термином "нотариус" разумеются кроме нотариуса также должностные лица, совершающие нотариальные действия в исполнительных органах сельских Советов депутатов трудящихся (станиц, хуторов, аулов). 15. Нотариус должен следить за законностью всех нотариально удостоверяемых сделок и свидетельствуемых документов и обязан оказывать учреждениям, предприятиям, организациям и гражданам содействие в ограждении их прав и законных интересов. Нотариус обязан проверять самоличность, правоспособность и дееспособность участвующих в сделках лиц и подлинность их подписей. Самоличность неизвестных нотариусу граждан устанавливается паспортом, а там, где паспортизация не проведена, - справкой или удостоверением, выданным органами милиции или исполкомами Советов депутатов трудящихся. 16. Нотариусы и сотрудники государственных нотариальных контор обязаны соблюдать тайну совершаемых ими нотариальных действий. Справки и документы выдаются лишь лицам, участвующим в нотариально удостоверяемых сделках, или лицам, по поручению и в отношении которых совершены нотариальные действия, а также по требованию прокуратуры, судебных и следственных органов в случаях, предусмотренных в законе. ## Глава IV. ПОРЯДОК СОВЕРШЕНИЯ НОТАРИАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ 17. Текст всех нотариально удостоверяемых сделок и свидетельствуемых документов должен быть написан ясно и четко, относящиеся к содержанию документов числа, номера и сроки обозначаются хотя бы один раз словами. Подчистки не допускаются, пробелы должны быть прочеркнуты, приписки оговорены перед подписью участвующих лиц и повторены в удостоверительной надписи. Приписки и поправки должны быть сделаны так, чтобы все ошибочно написанное, а затем исправленное и зачеркнутое можно было прочесть в первоначальном тексте. Приписки и поправки, сделанные в тексте документа, который не подписывается сторонами, оговариваются и подписываются только нотариусом. 18. При обозначении лиц должны быть указаны полностью их фамилия, имя, отчество и место жительства. Названия юридических лиц должны быть помещены, хотя бы один раз, полностью без сокращения, с указанием адреса их органов (правления и т.п.). 19. Подписи на нотариально удостоверяемых сделках и свидетельствуемых документах делаются в присутствии нотариуса. Если же подпись сделана в отсутствие нотариуса, то подписавшийся должен подтвердить нотариусу, что подпись сделана им. 20. Нотариус может не требовать личной явки известных ему представителей (должностных лиц) государственных учреждений, предприятий, кооперативных или общественных организаций, если подлинность их подписи не вызывает у него сомнений. 21. О нотариальном удостоверении сделки и свидетельствовании документа делается надпись по установленной форме, за подписью нотариуса, с приложением гербовой печати государственной нотариальной конторы или сельского Совета. 22. Нотариальные действия должны быть совершены в день предъявления всех необходимых документов, и, лишь в исключительных случаях, совершение нотариальных действий разрешается откладывать, но не более чем на три дня. Лицу, которому отказано в совершении нотариального действия, должны быть изложены, по его требованию, причины отказа в письменной форме, а также разъяснен порядок обжалования отказа. ## Глава V. НОТАРИАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ СДЕЛОК 23. Обязательному нотариальному удостоверению подлежат сделки, для которых законом, под страхом их недействительности, установлена нотариальная форма совершения. Доверенности, выдаваемые по праву передоверия, также подлежат обязательному нотариальному удостоверению. По желанию сторон, государственная нотариальная контора удостоверяет и другие сделки, не противоречащие закону, для которых законом не установлено обязательного удостоверения в нотариальном порядке, если лица, совершающие сделки, того желают, а также сделки купли-продажи строений в сельских местностях по заключению сельских Советов депутатов трудящихся. 24. Нотариально удостоверяемая сделка представляется в государственную нотариальную контору в двух или трех экземплярах: один экземпляр (основной) хранится в государственной нотариальной конторе, второй выдается стороне, согласно указанию, выраженному в сделке. По желанию сторон, каждой из них может быть выдано по одному экземпляру. Все экземпляры подписываются сторонами, а удостоверительные надписи на них - нотариусом. 25. При нотариальном удостоверении сделок об отчуждении и разделе всякого имущества, государственная нотариальная контора обязана требовать справку финансового органа о всех исчисленных налогах, следуемых с собственника имущества вне зависимости от наступления сроков их уплаты. Сделка может быть удостоверена лишь при условии представления доказательств уплаты исчисленных налогов или при согласии финоргана на перевод исчисленных налогов на новых приобретателей. 26. При нотариальном удостоверении сделок об отчуждении и залоге строений или права застройки, нотариус проверяет принадлежность строений или права застройки лицам, их отчуждающим или закладывающим, и требует справку коммунального органа о числящихся на строении или праве застройки арестах, а также наводит о том же справку по реестру нотариальной конторы о запрещениях по извещениям банков. 27. При нотариальном удостоверении договора залога строений или права застройки государственная нотариальная контора налагает на закладываемое имущество арест и сообщает об этом коммунальному органу для регистрации ареста. При наличии ареста на имуществе, удостоверение сделки (продажа, дарение, мена) может иметь место лишь по снятии ареста или при условии перевода ареста на покупателя с согласия кредитора. 28. В случае утраты подлинника сделки, нотариус выдает, при наличии согласия другой стороны, выраженного в письменном виде с засвидетельствованной подписью, или по определению суда, дубликат за своей подписью. Дубликат договора о приобретении строений, в случае его утраты, выдается приобретателю без согласия лица, продавшего строение, на основании справки коммунального органа. 29. Государственные нотариальные конторы удостоверяют завещания, представленные завещателем лично. Удостоверение завещаний через поверенных не допускается. 30. Нотариально удостоверенная доверенность может быть передана доверителем или заинтересованными лицами по телеграфу. ## Глава VI. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ НА ДОКУМЕНТАХ 31. Для взыскания денег или истребования от должника иного имущества, государственные нотариальные конторы выдают исполнительные надписи на документах, содержащих обязательства должника. Перечень документов, по которым взыскание производится на основании исполнительных надписей государственных нотариальных контор, устанавливается Советом Министров РСФСР. 32. Взыскание по исполнительным надписям производится порядком, установленным для исполнения судебных решений. По документам о задолженности колхозов и сельских Советов депутатов трудящихся исполнительные надписи не выдаются, а задолженность взыскивается в общеисковом порядке, за исключением случаев, особо указанных в законе. 33. Исполнительная надпись выдается государственной нотариальной конторой в случае: а) если по совокупности представленных документов с несомненностью ясна задолженность или иная ответственность должника перед взыскателем; б) если со дня наступления срока требования прошло не более года. Если для требования, по которому выдается исполнительная надпись, установлен законом сокращенный срок давности менее одного года, то исполнительная надпись в этом случае выдается лишь в пределах этого сокращенного срока давности. 34. Исполнительная надпись должна заключать в себе: а) наименование государственной нотариальной конторы; б) фамилию и инициалы нотариуса; в) наименование взыскателя, наименование и адрес должника; г) обозначение срока, за который производится взыскание (при частичном взыскании - за определенные сроки); д) точное обозначение сумм, подлежащих взысканию, или предметов, подлежащих истребованию; е) указание процентов, если таковые причитаются; ж) указание уплаченной взыскателем или подлежащей взысканию с должника госпошлины за выдачу исполнительной надписи; з) год, месяц и число выдачи исполнительной надписи, номер по реестру, подпись нотариуса и гербовая печать государственной нотариальной конторы. ## Глава VII. ПРИНЯТИЕ МЕР ОХРАНЫ ИМУЩЕСТВА, ОСТАВШЕГОСЯ ПОСЛЕ УМЕРШИХ ГРАЖДАН, И ВЫДАЧА СВИДЕТЕЛЬСТВ О ПРАВЕ НАСЛЕДОВАНИЯ И ВЫМОРОЧНОСТИ ИМУЩЕСТВА 35. Охрана имущества, оставшегося после умерших, производится государственными нотариальными конторами по месту открытия наследства. 36. Государственная нотариальная контора принимает меры охраны имущества по сообщениям учреждений и организаций и по заявлению заинтересованных лиц, когда это необходимо в интересах государства или наследников. Государственная нотариальная контора назначает хранителя наследственного имущества или, если оставшееся после умершего имущество нуждается в управлении (домовладения и др.), опекуна, по представлению государственного органа, ведающего соответствующим имуществом. 37. В случае необходимости государственная нотариальная контора дает распоряжение о выдаче из наследственного имущества денежных сумм на покрытие следующих расходов: а) на медицинскую помощь и уход во время болезни и похороны наследодателя; б) на содержание лиц, находившихся на иждивении наследодателя; в) по охране имущества и управлению им. При отсутствии в составе наследственного имущества денежных сумм, государственная нотариальная контора может сделать распоряжение о выдаче вещей, оставшихся после умершего, стоимость которых не должна превышать суммы вышеуказанных расходов. 38. Государственная нотариальная контора по месту открытия наследства выдает по просьбе наследников или заинтересованных лиц свидетельство о переходе наследственного имущества по закону или по завещанию соответствующим лицам или о выморочности имущества. В свидетельстве перечисляются наследники и указывается состав и место нахождения наследственного имущества, его оценка и доля, причитающаяся каждому из наследников, а также сумма взысканной госпошлины. 39. Свидетельство о праве наследования по закону выдается по истечении 6-месячного срока со дня открытия наследства или до истечения этого срока, при наличии сведений о всех наследниках умершего. Свидетельство о праве наследования по завещанию выдается, не выжидая истечения 6-месячного срока. В тех случаях, когда имущество завещано в пользу лиц, не перечисленных в [ст. 418](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-11111922-1922#p100638) Гражданского кодекса РСФСР, свидетельство о наследовании выдается по истечении 6-месячного срока, установленного для явки наследников по закону. 40. В случае неявки в установленный законом срок, отказа от принятия наследства или лишения завещателем права наследования всех наследников, государственная нотариальная контора выдает свидетельство о выморочности имущества. ## Глава VIII. НАЛОЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНИЙ НА СТРОЕНИЯ И ПРАВО ЗАСТРОЙКИ, А ТАКЖЕ НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТОВ ПО ДОГОВОРАМ ЗАЛОГА 41. Государственные нотариальные конторы, по получении извещения Коммунального или Сельскохозяйственного банка о выдаче гражданам ссуды на жилищное строительство, покупку, восстановление и ремонт жилых домов, налагают на извещениях надпись о запрещении. Первый экземпляр извещения направляется в соответствующий коммунальный отдел или сельский Совет для регистрации, а второй хранится в государственной нотариальной конторе в специальном деле "запрещений". 42. Извещение банка о выдаче ссуды и запрещение, наложенное государственной нотариальной конторой, регистрируются ею в специальном реестре. 43. Немедленно, по удостоверении договоров залога строений и права застройки, государственная нотариальная контора налагает арест и направляет его коммунальному органу для регистрации. ## Глава IX. ВЫДАЧА СВИДЕТЕЛЬСТВ О ПРИЗНАНИИ ГРАЖДАНИНА БЕЗВЕСТНО ОТСУТСТВУЮЩИМ И БЕЗВЕСТНО ОТСУТСТВУЮЩЕГО УМЕРШИМ 44. Признание безвестно отсутствующим производится только государственными нотариальными конторами. При наличии у заинтересованных лиц и учреждений документальных данных, подтверждающих факт предполагаемой гибели лица, признание безвестно отсутствующего умершим производится в соответствии со [ст. 12](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-11111922-1922#p100039) ГК РСФСР государственной нотариальной конторой, а при отсутствии этих данных - судом по последнему месту жительства безвестно отсутствующего. 45. Свидетельства о признании безвестно отсутствующими и о признании безвестно отсутствующих умершими выдаются государственными нотариальными конторами по последнему месту жительства отсутствующего лицам, имеющим наследственные права, право на получение пенсий и пособий после умершего, кредиторам безвестно отсутствующего и государственным и общественным учреждениям и организациям. 46. Нотариус для выяснения времени, когда были получены последние сведения об отсутствующем, опрашивает лично указанных в заявлении лиц, а равно лиц, близких к отсутствующему и могущих дать сведения о нем, а также запрашивает учреждения (управление милиции, соответствующие исполкомы Советов депутатов трудящихся, домоуправления и т.п.) по месту службы, работы и последнего места жительства отсутствующего, и, в случае признания лица умершим, производит за счет заинтересованных лиц публикацию в печати. 47. При невозможности точно установить время получения последних сведений об отсутствующем, началом срока считается первое число месяца, следующего за тем, в котором установлено получение последних сведений о нем, а при невозможности установления месяца - первое января следующего года. 48. Выяснив, что со дня получения последних сведений об отсутствующем истек один из сроков, указанных в [ст. 12](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-11111922-1922#p100039) ГК РСФСР, государственная нотариальная контора выдает свидетельство о безвестном отсутствии или признании безвестно отсутствующего лица умершим, а при наличии имущества принимает меры охраны имущества, если это необходимо в интересах государства, наследника или кредитора, и сообщает в соответствующий орган о назначении опеки над имуществом. 49. О признании безвестно отсутствующего умершим государственная нотариальная контора обязана в 3-дневный срок уведомить соответствующий орган записей актов гражданского состояния. 50. В случае явки отсутствующего, признанного в установленном порядке умершим, независимо от срока явки, государственная нотариальная контора, установив, что явившийся действительно то лицо, которое признано умершим, выдает ему удостоверение об отмене ранее выданного свидетельства о признании его умершим и сообщает в соответствующий орган записей актов гражданского состояния об отмене записи о смерти этого лица. ## Глава X. ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ВЕРНОСТИ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ И ВЫПИСОК ИЗ НИХ 51. Государственные нотариальные конторы свидетельствуют верность копий документов и выписок из документов, выданных государственными учреждениями и предприятиями, кооперативными, профессиональными и другими общественными организациями, если эти документы не противоречат закону и могут иметь юридическое значение. ## Глава XI. ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДОВ И КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ, ИЗЛОЖЕННЫХ НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ СССР И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ 52. Государственная нотариальная контора, в которой нотариус или его заместитель знает язык народов СССР или иностранный язык, принимает: а) изготовление и засвидетельствование верности перевода документа с русского языка на другие и обратно; б) засвидетельствование верности копий документов, написанных на языках народов Союза ССР и иностранных языках. Когда нотариусу неизвестен язык, на котором изложен документ, перевод его может быть сделан другим лицом, знающим этот язык и лично известным нотариусу, подпись которого на переводе свидетельствуется нотариусом. ## Глава XII. ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПОДЛИННОСТИ ПОДПИСЕЙ НА ДОКУМЕНТАХ 53. Подлинность подписи свидетельствуется на документах, не содержащих изложения сделки. На сделке может быть засвидетельствована лишь подпись лица, расписавшегося за неграмотного или не могущего подписаться по причине физических недостатков или болезни. ## Глава XIII. СОВЕРШЕНИЕ МОРСКИХ ПРОТЕСТОВ 54. Государственные нотариальные конторы принимают заявления капитанов судов о наличии общей или частной аварии, о предполагаемой аварии или происшедшем столкновении судов, делаемые в порядке и в сроки, указанные в ст. ст. 14 и 15 Постановления ЦИК и СНК Союза ССР от 14 июня 1929 года "О диспашерах, о порядке составления диспаш и о морских протестах" ([приложение VIII](https://bukva.ai/docs/kodeks-torgovogo-moreplavaniya-soyuza-ssr-2#p100736) к Кодексу торгового мореплавания СССР - С.З. СССР, 1929, N 41, ст. 366). 55. На основании заявления капитана и данных из представленного капитаном в подлиннике или в выписке судового журнала, а также опроса самого капитана и, по возможности, не менее двух лиц командного состава и двух лиц судовой команды государственная нотариальная контора составляет акт о морском протесте. Акт подписывается нотариусом, капитаном и свидетелями. Копия акта выдается капитану или уполномоченному лицу. О сделанном капитаном судна заявлении об аварии государственная нотариальная контора немедленно уведомляет Управление порта. ## Глава XIV. СОВЕРШЕНИЕ ПРОТЕСТА ВЕКСЕЛЕЙ 56. Протест векселей в неплатеже или в неакцепте производится согласно правилам Положения о переводном и простом векселе (С.З. СССР, 1937, N 52, ст. 221). О протесте векселя делается на самом векселе отметка (надпись) по установленной форме с занесением в реестр. Отметка (надпись) о протесте имеет силу исполнительной надписи. ## Глава XV. УДОСТОВЕРЕНИЕ НЕОПЛАТЫ ЧЕКА 57. Для предъявления чека к платежу через государственную нотариальную контору для удостоверения неоплаты его чекодержатель должен представить чек в государственную нотариальную контору в течение 10-дневного срока, установленного ст. 11 Положения о чеках (С.З. СССР, 1929, N 73, ст. 697), но не позже 12 часов следующего после этого срока дня. Нотариус в тот же день предъявляет чек плательщику к оплате и в случае неоплаты отмечает об этом в реестре и делает отметку (надпись) на чеке. Одновременно с надписью на чеке государственная нотариальная контора посылает уведомление чекодателю о неоплате его чека банком и совершении надписи на чеке. Это уведомление посылается заказным порядком по адресу, указанному в чеке, а при отсутствии адреса на чеке - по адресу, указанному чекодержателем. ## Глава XVI. ПЕРЕДАЧА ЗАЯВЛЕНИЙ ЛИЦ И УЧРЕЖДЕНИЙ ДРУГИМ ЛИЦАМ И УЧРЕЖДЕНИЯМ 58. Гражданам, а по имущественным отношениям и учреждениям предоставляется право делать через государственные нотариальные конторы заявления друг другу. Государственные нотариальные конторы передают заявления указанным при подаче заявлений лицам через своих сотрудников или по почте с обратным уведомлением, причем эти заявления вручаются по правилам [ст. ст. 69](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-10071923-1923#p100103) - 71 и [73](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-10071923-1923#p100108) ГПК. О передаче заявления государственная нотариальная контора выдает, по требованию той или другой стороны, удостоверение, в которое включается текст заявления, наименование обеих сторон, время вручения заявления или отказ в принятии, если таковой последовал, а также полученный ответ, если он требовался заявителем. ## Глава XVII. УДОСТОВЕРЕНИЕ БЕССПОРНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ 59. Нахождение лиц в живых или в определенном месте удостоверяется нотариусом при явке лица в государственную нотариальную контору или при удостоверении в этом нотариуса вне конторы. 60. Засвидетельствование тождественности явившегося лица с лицом, изображенным на представленной им фотокарточке, делается на фотографической карточке. 61. Засвидетельствование времени предъявления документа нотариусу делается на самом документе, с обозначением лица, его представившего. При удостоверении обстоятельств, указанных в [ст. ст. 59](#p100169), [60](#p100170) и 61, проверяется самоличность граждан. ## Глава XVIII. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ 62. По просьбе заинтересованных лиц, государственная нотариальная контора производит обеспечение доказательств, необходимых в случае возникновения дела в судебных или административных учреждениях, если имеются основания опасаться, что представление доказательств впоследствии сделается невозможным или затруднительным. В порядке обеспечения доказательств нотариус производит в соответствующих случаях допрос свидетелей, осмотр на месте и вызов эксперта. Государственная нотариальная контора не может производить обеспечение доказательств по делу, находящемуся уже в производстве суда или учреждения с судебными функциями. 63. При обеспечении доказательств государственная нотариальная контора применяет порядок, предусмотренный в [главах XIV](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-10071923-1923#p100173) - XVI ГПК, с вызовом для участия в производстве заинтересованных сторон. Обеспечение доказательств может производиться без вызова другой стороны лишь в случаях, не терпящих отлагательства, или в случаях, когда нельзя определить, к кому впоследствии может быть предъявлен иск. В случае неявки свидетелей или эксперта или отказа их от дачи показаний или заключений, государственная нотариальная контора налагает на свидетелей или экспертов штраф по правилам, изложенным в [ст. ст. 49](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-vtsik-ot-10071923-1923#p100081) - 51 ГПК. ## Глава XIX. ПРИНЯТИЕ В ДЕПОЗИТ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЕНЕЖНЫХ СУММ И ЦЕННЫХ БУМАГ 64. При невозможности передачи кредитору следуемых денег и ценных бумаг, должник может внести следуемые кредитору денежные суммы и ценные бумаги в депозит государственной нотариальной конторы для передачи кредитору. Государственная нотариальная контора принимает деньги и ценные бумаги в депозит, не входя в проверку основания взноса. О поступлении денег и ценных бумаг государственная нотариальная контора извещает кредитора и выдает ему по его требованию следуемые ему денежные суммы или ценные бумаги. 65. Возврат денег и ценных бумаг лицу, внесшему их в депозит (дебитору), допускается лишь с письменного согласия на то лица, в пользу которого сделан взнос (кредитора), или по решению суда. ## Глава XX. ПРИНЯТИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ХРАНЕНИЕ 66. Государственные нотариальные конторы принимают на хранение документы по описи, составленной в двух экземплярах, первый из которых остается в делах государственной нотариальной конторы. Принятые на хранение документы или бумаги возвращаются представившему или законно уполномоченному лицу по предъявлении второго экземпляра описи с распиской нотариуса или по определению суда. ## Глава XXI. ВЫПОЛНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ УСЛУГ 67. При совершении нотариальных действий государственные нотариальные конторы оказывают технические услуги: а) составляют проекты договоров, доверенностей, заявлений и других документов; б) изготавливают копии и выписки. ## Глава XXII. ВЗИМАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОШЛИНЫ 68. За совершение нотариальных действий и оказание технических услуг государственные нотариальные конторы, в соответствии с действующим законодательством, взимают государственную пошлину. ## Глава XXIII. ИНСТРУКЦИИ К ПОЛОЖЕНИЮ О ГОСУДАРСТВЕННОМ НОТАРИАТЕ 69. Издание инструкций и приказов по применению настоящего Положения возлагается на Министерство юстиции РСФСР.
Управляющий Делами
Совета Министров РСФСР
И.ПАДЕЖНОВ
---