---
title: "Постановление Правительства РФ от 25.09.1993 N 971"
number: "971"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1993-09-25
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-971-1993/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 25 сентября 1993 г. N 971

**О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РУМЫНИИ О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ**
**В 1993 - 1994 ГОДАХ**

Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить в качестве основы для переговоров согласованный с Румынской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии о товарообороте и платежах в 1993 - 1994 годах (прилагается).
Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести переговоры и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**






Проект

**ПРОТОКОЛ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ**
**В 1993 - 1994 ГОДАХ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Румынии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, сознавая необходимость поддержания традиционных экономических связей между Российской Федерацией и Румынией, основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Румынии о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве от 30 декабря 1991 г., согласились о нижеследующем.



### Статья 1


Взаимные поставки товаров в 1993 и 1994 годах будут осуществляться на условиях Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Румынии о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве от 30 декабря 1991 г.