---
title: "Постановление Правительства РФ от 17.08.1998 N 970"
number: "970"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1998-08-17
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-970-1998"
---

## Постановление Правительства РФ от 17.08.1998 N 970

"О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о поставке оборудования для производства ламп накаливания в частичное погашение задолженности по государственным кредитам, предоставленным ранее Киргизской Республике Российской Федерацией"

> [!IMPORTANT]
> Данный документ вступил в силу по истечении 7 дней после дня официального опубликования (опубликован в "Собрании законодательства РФ" - 24.08.1998, в "Российской газете" - 27.08.1998). Подробнее см. Справочную информацию.


<a id="p100001"></a>**ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ПОСТАНОВЛЕНИЕ**
от 17 августа 1998 г. N 970

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА**
**ЛАМП НАКАЛИВАНИЯ В ЧАСТИЧНОЕ ПОГАШЕНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ**
**РАНЕЕ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**

<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:
1. <a id="p100005"></a>Одобрить представленный Министерством финансов Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и предварительно проработанный с Киргизской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о поставке оборудования для производства ламп накаливания в частичное погашение задолженности по государственным кредитам, предоставленным ранее Киргизской Республике Российской Федерацией (прилагается).
<a id="p100006"></a>Поручить министру экономики Российской Федерации Уринсону Я.М. провести переговоры с Киргизской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. <a id="p100007"></a>Поручить Министерству финансов Российской Федерации после вступления в силу Соглашения, предусмотренного в пункте 1 настоящего Постановления, заключить с открытым акционерным обществом "Калашниковский электроламповый завод" и закрытым акционерным обществом "Томский электроламповый завод" соглашения о порядке и сроках внесения в федеральный бюджет средств за полученное оборудование для производства ламп накаливания, предусмотрев начисление и уплату в федеральный бюджет начиная с даты получения указанного оборудования средств в размере его стоимости и процентов за рассрочку платежей.

<div align="right">

<a id="p100008"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
**С.КИРИЕНКО**

</div>







<div align="right">

<a id="p100009"></a>Проект

</div>


<a id="p100010"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКЕ**
**ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЛАМП НАКАЛИВАНИЯ В**
**ЧАСТИЧНОЕ ПОГАШЕНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ**
**КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ РАНЕЕ КИРГИЗСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**

<a id="p100011"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100012"></a>руководствуясь статьей 4 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о реструктуризации задолженности Киргизской Республики по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 9 декабря 1996 г.,
<a id="p100013"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100014"></a>Статья 1


<a id="p100015"></a>Киргизская Сторона погашает часть основной задолженности по государственным кредитам в сумме 4,5 млн. долларов США путем передачи со второго полугодия 1998 года акционерным обществом "Электротехник" (г. Бишкек) оборудования для производства ламп накаливания - колбовыдувного автомата АКВ-1 и роторного оборудования (далее именуется оборудование) российским организациям - открытому акционерному обществу "Калашниковский электроламповый завод" и закрытому акционерному обществу "Томский электроламповый завод". Условия поставки и приемки оборудования, включающие цены и сроки поставки, оговариваются в контрактах между поставщиком и получателями оборудования.

## Статья 2

### <a id="p100016"></a>Статья 2


<a id="p100017"></a>Российская Сторона после поставки оборудования акционерным обществом "Электротехник" открытому акционерному обществу "Калашниковский электроламповый завод" и закрытому акционерному обществу "Томский электроламповый завод" производит зачет его стоимости в погашение основной задолженности по государственным кредитам, подлежащей уплате в соответствии с Межправительственным Соглашением о реструктуризации задолженности Киргизской Республики по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 9 декабря 1998 г., на дату поступления в Министерство финансов Российской Федерации документов о приемке полного комплекта оборудования каждым из указанных получателей.

## Статья 3

### <a id="p100018"></a>Статья 3


<a id="p100019"></a>Каждая Сторона самостоятельно производит расчеты с уполномоченными хозяйствующими субъектами за поставленное одним и получаемое другим хозяйствующим субъектом оборудование.

## Статья 4

### <a id="p100020"></a>Статья 4


<a id="p100021"></a>Любые споры и разногласия, возникающие по ходу реализации настоящего Соглашения, решаются Сторонами путем консультаций.

## Статья 5

### <a id="p100022"></a>Статья 5


<a id="p100023"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие на дату выполнения Сторонами своих обязательств, вытекающих из Соглашения.

<a id="p100024"></a>Совершено в г. Москве _________________________ 1998 г. в двух экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100025"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100026"></a>За Правительство<br>
Киргизской Республики

</div>




<a id="p100027"></a>

---