Статья 7Постановление Правительства РФ от 25.09.1993 № 968

Вместо документов, предусмотренных настоящим Соглашением, для тех же целей может быть передана в любом виде компьютеризованная информация. Одновременно должна быть передана вся сопутствующая информация, необходимая в целях толкования или использования этих документов.

Наблюдение за лицами, товарами и средствами транспорта

Статья 8

Таможенная служба одной Договаривающейся Стороны по собственной инициативе или по запросу таможенной службы другой Договаривающейся Стороны в рамках своей компетенции и возможностей проводит наблюдение за:

а) перемещениями, в частности въездом на ее территорию и выездом с нее лиц, о которых известно, что они нарушили таможенное законодательство, действующее на территории другой Договаривающейся Стороны, или которые подозреваются в таком нарушении;

б) любыми средствами транспорта, о которых известно, что они используются с целью нарушения таможенного законодательства, действующего на территории другой Договаривающейся Стороны, или которые вызывают подозрение в этом;

в) перемещениями товаров, определяемыми таможенной службой другой Договаривающейся Стороны как приводящими к значительному незаконному перемещению товаров на ее территорию или с нее или вызывающими такое подозрение.

Контролируемая поставка

Статья 9

1. Договаривающиеся Стороны, если это позволяют основные принципы их национальных систем, принимают необходимые меры, предусматривающие надлежащее использование контролируемых поставок на международном уровне на основе взаимоприемлемых соглашений или взаимных договоренностей с целью выявления лиц, участвующих в незаконном обороте наркотических средств и психотропных веществ, и их преследования по закону.

2. Решения об использовании контролируемых поставок принимаются в каждом отдельном случае и могут при необходимости и при соблюдении национального законодательства Договаривающихся Сторон учитывать финансовые договоренности и достигнутое взаимопонимание.

3. Незаконные партии товаров, контролируемые поставки которых осуществляются в соответствии с достигнутыми договоренностями, с согласия компетентных органов могут быть перехвачены и оставлены для дальнейшей перевозки с сохранением, или изъятием, или полной либо частичной заменой наркотических средств и психотропных веществ.

Расследование

Статья 10

1. По получении запроса запрашиваемая таможенная служба проводит официальные расследования в отношении действий, которые противоречат или могут противоречить таможенному законодательству, действующему на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны. Результаты такого расследования передаются таможенной службе запрашивающей Договаривающейся Стороны.

2. Такие расследования проводятся в соответствии с законодательством, действующим на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны. Запрашиваемая таможенная служба проводит расследование, действуя от своего собственного имени.

3. Запрашиваемая таможенная служба может разрешить официальным лицам запрашивающей Договаривающейся Стороны присутствовать при таких расследованиях.

Эксперты и свидетели

Статья 11

По запросу судебных или административных органов одной Договаривающейся Стороны в связи с рассмотрением ими нарушений таможенного законодательства таможенная служба другой Договаривающейся Стороны может уполномочить своих служащих выступить в качестве экспертов или свидетелей при таких судебных или административных разбирательствах. Эти служащие дают показания по фактам, установленным ими во время исполнения своих служебных обязанностей. В запросе об участии в судебном или административном разбирательстве должно быть ясно указано, по какому делу и в каком качестве должен предстать служащий.

Использование информации и документов

Статья 12

1. Информация, документы и другие сведения, полученные в соответствии с настоящим Соглашением, не должны быть использованы для целей, не указанных в настоящем Соглашении, без письменного согласия таможенной службы, предоставившей их. Эти положения не распространяются на информацию, документы и другие сведения, касающиеся контрабанды наркотических средств и психотропных веществ.

2. Любая информация, переданная на основании настоящего Соглашения в какой бы то ни было форме, носит конфиденциальный характер. Она имеет такую же степень секретности и пользуется такой же защитой от огласки, какими пользуются такого рода документы и информация в соответствии с законодательством, действующим на территории получившей ее Договаривающейся Стороны.

3. Положения пункта 1 настоящей статьи не препятствуют использованию информации в случае судебных или административных разбирательств, проводимых впоследствии в результате нарушения таможенного законодательства.

4. Таможенные службы Договаривающихся Сторон могут, однако, использовать в качестве доказательства в своих записях свидетельских показаний, актах, экспертизах, а также в делах и обвинениях, переданных в суд, информацию и документы, полученные в соответствии с настоящим Соглашением. Порядок использования такой информации и документов в качестве доказательства в судебных органах и их доказательная сила определяются согласно внутреннему законодательству Договаривающихся Сторон.

Передача. Уведомление

Статья 13

По запросу запрашиваемая таможенная служба в соответствии с законодательством, действующим на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны, передает заинтересованным физическим или юридическим лицам, проживающим или учрежденным на ее территории, все документы и заключения, которые получены от запрашивающей таможенной службы, либо уведомляет о них.

Форма и содержание запросов о помощи

Статья 14

1. Запросы, сделанные на основании настоящего Соглашения, должны представляться в письменном виде. К запросу должны быть приложены документы, необходимые для осуществления запроса. В условиях чрезвычайной ситуации может быть принят устный запрос, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.

2. Запросы, сделанные на основании пункта 1 настоящей статьи, должны включать следующую информацию:

а) таможенная служба, делающая запрос;

б) запрашиваемое действие;

в) цель и причина запроса;

г) законы, правила и другие законодательные акты, имеющие отношение к делу;

д) возможно более точные и исчерпывающие сведения о физических и юридических лицах, являющихся объектом расследования;

е) краткое описание обстоятельств, имеющих отношение к делу, за исключением случаев, предусмотренных в статье 13.

3. Запросы должны быть сделаны на официальном языке запрашиваемой Договаривающейся Стороны, на английском или другом языке, приемлемом для запрашиваемой таможенной службы.

4. В случае, если запрос не отвечает официальным требованиям, может быть выдвинуто требование о его корректировке или дополнении. При этом не должны быть нарушены меры предосторожности.

Исключения из обязательства по оказанию содействия

Статья 15

1. В случае если запрашиваемая таможенная служба считает, что запрошенное содействие может нанести ущерб суверенитету, общественному порядку, безопасности и другим существенным интересам запрашиваемой Договаривающейся Стороны или же нарушить промышленную, коммерческую или профессиональную тайну на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны, она может отказать в содействии, либо оказать его не в полном объеме, либо оказать его при соблюдении определенных условий или требований.

2. В случае если запрос о содействии не может быть выполнен, таможенная служба, которая обратилась с запросом, должна быть незамедлительно уведомлена об этом с указанием причин отказа в содействии.

3. Если таможенная служба обращается за содействием, которое не могла бы оказать сама в случае такого обращения к ней таможенной службы другой Договаривающейся Стороны, в своем запросе она отмечает этот факт. Выполнение такого запроса передается на усмотрение запрашиваемой таможенной службы.

Расходы

Статья 16

Таможенные службы Договаривающихся Сторон отклоняют любые требования о возмещении расходов, связанных с выполнением настоящего Соглашения, за исключением расходов на экспертов, свидетелей и переводчиков.

Реализация Соглашения

Статья 17

1. Настоящее Соглашение будет выполняться таможенными службами Договаривающихся Сторон. Таможенные службы достигнут между собой договоренности о конкретных мероприятиях, необходимых для его реализации.

2. Таможенные службы Договаривающихся Сторон могут предусмотреть установление прямых каналов связи между их следственными подразделениями.

Территориальное действие Соглашения

Статья 18

Настоящее Соглашение имеет действие на таможенных территориях обеих Договаривающихся Сторон.

Вступление в силу и прекращение действия Соглашения

Статья 19

1. Правительства Договаривающихся Сторон уведомят друг друга по дипломатическим каналам о выполнении всех внутригосударственных юридических процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу. Настоящее Соглашение вступает в силу через 60 дней с даты получения последнего уведомления.

2. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено путем письменного уведомления по дипломатическим каналам. Оно утратит свою силу через шесть месяцев с даты получения такого уведомления другой Договаривающейся Стороной. В удостоверение чего мы, нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченными на это, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в ________________ «____» ___________ 19__ г. в двух экземплярах, каждый на русском, шведском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае каких-либо разночтений при толковании будет использоваться текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Королевства Швеция

---