Статья 4Постановление Правительства РФ от 25.09.1993 № 968

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 25 сентября 1993 г. № 968

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Государственным таможенным комитетом Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о взаимной помощи в таможенных делах (прилагается). Государственному таможенному комитету Российской Федерации провести переговоры со Шведской Стороной по окончательному согласованию текста указанного Соглашения и подготовке его к подписанию. Разрешить вносить в проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. По достижении договоренностей Заместителю Председателя Совета Министров — Правительства Российской Федерации Чубайсу А.Б. подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Швеция, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, налоговым, социальным и коммерческим интересам их соответствующих стран, а также законным интересам торговли, исходя из важности обеспечения точного исчисления и взимания таможенных пошлин и других налогов и сборов при экспорте и импорте товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения или контроля, считая, что усилия по предотвращению нарушений таможенного законодательства и обеспечению правильного взимания импортных и экспортных пошлин и налогов могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между таможенными службами, принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 г., согласились о нижеследующем.

Определение терминов

Статья 1

В целях настоящего Соглашения: «таможенное законодательство» означает совокупность законов и правил, касающихся ввоза, вывоза, транзита товаров или других таможенных процедур, которые относятся либо к таможенным пошлинам и другим налогам и сборам, взимаемым таможенными службами, либо к мерам по запрету, ограничению или контролю; «нарушение» означает любое нарушение таможенного законодательства, а также любую попытку нарушения этого законодательства; «таможенные службы» означают: в Российской Федерации — Государственный таможенный комитет Российской Федерации; в Королевстве Швеция — Таможенный совет; «запрашивающая таможенная служба» означает компетентную таможенную службу Договаривающейся Стороны, которая делает запрос об оказании содействия по таможенным вопросам; «запрашиваемая таможенная служба» означает компетентную таможенную службу Договаривающейся Стороны, которая получает запрос об оказании содействия по таможенным вопросам; «контролируемая поставка» означает метод, при котором допускаются вывоз, провоз или ввоз на территорию Договаривающихся Сторон незаконных или вызывающих подозрение партий наркотических средств, психотропных веществ или заменяющих их веществ с ведома и под надзором их компетентных органов с целью выявления лиц, участвующих в незаконном обороте наркотических средств и психотропных веществ.

Сфера действия Соглашения

Статья 2

1. Договаривающиеся Стороны через свои таможенные службы в соответствии с условиями настоящего Соглашения оказывают друг другу взаимное содействие:

а) в целях обеспечения надлежащего выполнения таможенного законодательства;

б) в целях предотвращения, расследования и пресечения нарушений таможенного законодательства;

в) в случаях, касающихся предоставления документов по вопросам применения таможенного законодательства или уведомления о таких документах.

2. Содействие в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством, действующим на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны, и в пределах компетенции и возможностей запрашиваемой таможенной службы. В случае необходимости таможенные службы могут организовать содействие других компетентных органов в соответствии с законодательством, действующим на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны. Настоящее Соглашение не затрагивает правил оказания взаимного содействия по уголовным делам.

Предоставление информации

Статья 3

1. Таможенные службы предоставляют друг другу по запросу всю информацию, которая может помочь в обеспечении правильности при:

а) взимании таможенными службами таможенных пошлин и других налогов и сборов, и в частности информацию, которая может помочь в оценке таможенной стоимости товаров и установлении их тарифной классификации;

б) соблюдении запретов и ограничений по ввозу и вывозу;

в) применении национальных правил происхождения, на которые не распространяются другие соглашения, заключенные одной или обеими Договаривающимися Сторонами.

2. В случае если запрашиваемая таможенная служба не располагает запрошенной информацией, она примет меры к получению этой информации в соответствии с законодательством, действующим на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

3. При получении этой информации запрашиваемая таможенная служба будет действовать от своего собственного имени.

Таможенные службы предоставляют друг другу по запросу любую информацию, подтверждающую, что:

а) товары, ввезенные на территорию одной Договаривающейся Стороны, законно вывезены с территории другой Договаривающейся Стороны;

б) товары, вывезенные с территории одной Договаривающейся Стороны, законно ввезены на территорию другой Договаривающейся Стороны;

в) товары, на которые распространяется льготный режим при вывозе с территории одной из Договаривающихся Сторон, были должным образом ввезены на территорию другой Договаривающейся Стороны. При этом понимается, что информация предоставляется также и по любым мерам таможенного контроля, которым были подвергнуты товары.