Статья 1Постановление Правительства РФ от 04.02.1993 № 95

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 4 февраля 1993 г. № 95

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о торговых отношениях (прилагается), предварительно согласованный со Шведской Стороной. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести переговоры со Шведской Стороной по окончательному согласованию текста Соглашения. Разрешить вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

2. Подписать указанное в настоящем Постановлении Соглашение во время визита в Россию премьер-министра Швеции К. Бильдта.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Швеция, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к дальнейшему укреплению дружественных отношений между обеими странами, желая создать благоприятные условия для торговли между странами на основе равенства и взаимной выгоды, желая создать основу для развития и расширения коммерческих связей между гражданами, компаниями и организациями двух стран, стремясь способствовать либерализации торговли и принимая во внимание обязательства Швеции как Договаривающейся Стороны Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), а также предпринимаемые Российской Федерацией усилия по соблюдению правил и принципов ГАТТ и ее желание стать Договаривающейся Стороной этого Соглашения, учитывая важность реализации всех положений и принципов процесса СБСЕ и в особенности тех, которые вытекают из Хельсинкского Заключительного Акта по безопасности и сотрудничеству в Европе и Конференции по экономическому сотрудничеству в рамках СБСЕ, состоявшейся в г. Бонне, а также положений и принципов Парижской хартии для новой Европы, договорились о нижеследующем.

1. Стороны предоставят друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всех областях в отношении: таможенных пошлин и сборов при импорте и экспорте, включая способы взимания таких пошлин и сборов; правил и процедур в связи с импортом и экспортом, включая те, которые относятся к таможенному оформлению, транзиту, складированию и перегрузке, прямо или косвенно с импортированными и экспортированными товарами; способов платежа и перевода указанных платежей; правил продажи, покупки, транспортировки, распределения и использования товаров на внутреннем рынке.

2. Каждая Сторона предоставит продукции, происходящей из нее или экспортируемой на территорию другой Стороны, недискриминационный режим в отношении применения количественных ограничений, выдачи лицензий и валютного регулирования.

3. Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи не будут применяться к: преимуществам, предоставляемым в связи с созданием таможенного союза или зоны свободной торговли, или преимуществам, предоставляемым с целью создания такого союза или зоны; преимуществам, предоставляемым каждой из Сторон соседним странам для облегчения приграничной торговли; преимуществам, предоставляемым в соответствии с ГАТТ, Общей системой преференций и другими международными договоренностями в пользу развивающихся стран; действиям, предпринятым в соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения.