Постановление Правительства РФ от 25.08.1999 № 947

«О подписании Плана совместных действий „Россия — Бразилия“ Правительства Российской Федерации и Правительства Федеративной Республики Бразилии»

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 25 августа 1999 г. № 947

О ПОДПИСАНИИ ПЛАНА СОВМЕСТНЫХ ДЕЙСТВИЙ «РОССИЯ — БРАЗИЛИЯ» ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ

Правительство Российской Федерации постановляет: Принять предложение Министерства торговли Российской Федерации о подписании Плана совместных действий «Россия — Бразилия» Правительства Российской Федерации и Правительства Федеративной Республики Бразилии. Одобрить проект данного Плана, предварительно согласованный с Бразильской Стороной (прилагается).

Председатель Правительства Российской Федерации В.ПУТИН

Проект

ПЛАН СОВМЕСТНЫХ ДЕЙСТВИЙ «РОССИЯ — БРАЗИЛИЯ» ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Бразилии в связи с проведением первого заседания Комиссии высокого уровня по сотрудничеству между двумя странами подтверждают важность двусторонних отношений для экономического развития и процветания своих народов. Оба правительства придают приоритетное значение развитию двустороннего сотрудничества в области экономики, торговли, науки и техники и выражают большое удовлетворение результатами, достигнутыми на первом заседании Межправительственной Российско — Бразильской комиссии по торгово — экономическому и научно — техническому сотрудничеству, состоявшемся в г. Бразилиа 22 — 23 апреля 1999 г. Как свидетельство готовности продолжать строить прочные и долговременные партнерские отношения правительства обеих стран выражают желание придать более четкую структуру двустороннему сотрудничеству по различным направлениям и в этих целях определяют следующие конкретные сферы для расширения и углубления своего взаимодействия.

1. Политический диалог. Оба правительства отмечают значение двустороннего диалога по политическим и экономическим вопросам, включая вопросы международных финансов, и придают приоритетное значение существующим политико — дипломатическим механизмам и межправительственному сотрудничеству на переговорах и координации позиций по темам, представляющим общий интерес.

2. Торговля и инвестиции. Отмечая важность гармоничного и сбалансированного роста торгового оборота, оба правительства выражают желание развивать усилия, направленные на расширение и диверсификацию взаимной торговли, увеличение доли готовой продукции в экспорте своих стран. Принимая во внимание промышленный и технологический потенциал России и Бразилии и перспективы, созданные в процессе реорганизации в двух странах, оба правительства договорились стимулировать роль российских и бразильских фирм в расширении взаимных инвестиций и развитии совместных проектов в таких областях, как металлургия, ирригация, промышленная кооперация, поддержка малых и средних предприятий, передача технологий, а также в других областях.

3. Образование, наука и техника. Оба правительства будут стимулировать более эффективное использование научных и технических возможностей двух стран с целью осуществления программы двустороннего сотрудничества, в которой предусмотрены следующие направления: защита окружающей среды, биотехнологии, здравоохранение, аэронавтика, транспорт, информатика и информатизация, астрономия. Оба правительства выражают взаимопонимание в вопросе расширения научного и академического обмена и заинтересованность в расширении сотрудничества в области образования.

4. Исследование и использование космического пространства в мирных целях. Признавая значение сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях для общественного развития, оба правительства договорились углублять техническую кооперацию в этой области, руководствуясь подписанным соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии об исследовании и использовании космического пространства в мирных целях и принятыми международными обязательствами.

5. Энергетика. Обе Стороны будут стимулировать развитие сотрудничества в области выработки и распределения энергии, газо- и нефтеразведки, а также изучат возможности сотрудничества в использовании атомной энергии в мирных целях.

6. Защита окружающей среды. Оба правительства будут развивать сотрудничество на международных форумах по вопросам окружающей среды, особенно в рамках Организации Объединенных Наций.

7. Оборона. Правительства обеих стран будут развивать диалог по темам, представляющим общий интерес в области обороны и поддержания мира.

8. Сотрудничество между регионами России и штатами Бразилии. Обе Стороны примут меры в целях интенсификации контактов между представителями субъектов Российской Федерации и государственного и частного секторов в штатах и регионах Федеративной Республики Бразилии.

9. Другие области сотрудничества. Борьба с наркооборотом, международной преступностью, «отмыванием» денег, терроризмом и коррупцией в рамках двусторонних соглашений.

---

Сотрудничество и диалог между правительствами обеих стран в сферах, указанных в Плане совместных действий «Россия — Бразилия» Правительства Российской Федерации и Правительства Федеративной Республики Бразилии, будут осуществляться в рамках Комиссии по политическим вопросам и Межправительственной Российско — Бразильской комиссии по торгово — экономическому и научно — техническому сотрудничеству под руководством Комиссии высокого уровня по сотрудничеству.

---

Совершено в г. Москве «__» октября 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Федеративной Республики Бразилии

---