---
title: "Постановление Правительства РФ от 12.08.1994 N 934"
number: "934"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1994-08-12
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-934-1994/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 12 августа 1994 г. N 934

**О ПОДПИСАНИИ КОНВЕНЦИИ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**ПО КАРАНТИНУ И ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и согласованный с заинтересованными министерствами и ведомствами проект Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики по карантину и защите растений (прилагается).
Министерству сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Китайской Стороной по окончательному согласованию проекта Конвенции и подписать указанную Конвенцию от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**






Проект

**КОНВЕНЦИЯ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**ПО КАРАНТИНУ И ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, имея целью эффективное предотвращение заноса и распространения карантинных болезней, вредителей растений и сорняков, развитие и ускорение научно-технического сотрудничества в области карантина и защиты растений, согласились о нижеследующем.



### Статья 1


Договаривающиеся Стороны проводят на территории своих государств обследования сельскохозяйственных и лесных угодий с целью выявления зараженности карантинными вредителями, болезнями растений и сорняками (в дальнейшем именуемыми карантинными вредными организмами), указанными в Приложениях 1 и 2 к настоящей Конвенции, и принимают необходимые меры (включая химические, биологические, агротехнические и другие методы и средства) к локализации и ликвидации очагов карантинных вредных организмов.