Постановление Совмина СССР от 11.08.1987 № 912

«О создании Всесоюзного хозрасчетного издательско-производственного объединения по выпуску литературы для зарубежного читателя и книг в переводе с иностранных языков»

В целях улучшения издания, пропаганды и распространения советской книги за рубежом Совет Министров СССР постановляет:

1. Принять предложение Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли о создании в системе этого Комитета Всесоюзного хозрасчетного издательско-производственного объединения по выпуску литературы для зарубежного читателя и книг в переводе с иностранных языков (Всесоюзное объединение «Совэкспорткнига») в составе существующих специализированных издательств «Прогресс», «Радуга», «Русский язык» и «Мир», а также Можайского полиграфического комбината и московской типографии № 7 «Искра революции» в пределах установленного лимита общей численности производственного и управленческого персонала Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли по г. Москве.

2. Установить, что выполнение входящими в состав Всесоюзного объединения «Совэкспорткнига» издательствами заказов на выпуск литературы для экспорта или книг в переводе с иностранных языков, а также переводы и другие виды работ по заданиям вышестоящих организаций, по просьбам министерств, ведомств и организаций осуществляются на основе хозяйственных договоров с возмещением затрат теми министерствами, ведомствами и организациями, для которых такие работы выполнены, и обеспечением соответствующей нормы рентабельности.

В целях удовлетворения оперативных заказов предоставить Всесоюзному объединению «Совэкспорткнига» право предусматривать в планах входящих в его состав издательств и предприятий резерв в размере до 30 процентов объема выпуска литературы.

3. Предоставить Всесоюзному объединению «Совэкспорткнига» полную экономическую самостоятельность в осуществлении связей с зарубежными партнерами, в заключении с ними контрактов о совместных изданиях или выполнении прямых заказов (в том числе на книжных ярмарках) и ведении в этих целях всех экспортно-импортных операций, включая уступку и приобретение авторских прав в порядке, установленном пунктами 2, 3 и 5 постановления Совета Министров СССР от 16 августа 1973 г. № 588.

4. Министерству внешней торговли СССР оказывать Всесоюзному объединению «Совэкспорткнига», советским издательствам, участвующим в изготовлении экспортной продукции, необходимое содействие в установлении связей с зарубежными партнерами.

5. Государственному комитету СССР по труду и социальным вопросам совместно с ВЦСПС установить по согласованию с Министерством финансов СССР условия оплаты труда руководящих, инженерно-технических работников, служащих, младшего обслуживающего персонала и других специалистов аппарата Всесоюзного объединения «Совэкспорткнига» применительно к условиям, действующим во Всесоюзном хозрасчетном издательско-полиграфическом объединении «Внешторгиздат» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.

Выплачивать работникам, переводимым в аппарат Всесоюзного объединения «Совэкспорткнига», имеющим ученую степень и получающим в настоящее время более высокие оклады по сравнению с вновь вводимыми, соответствующую разницу в должностных окладах в период их работы в занимаемой должности.

6. Распространить на работников Всесоюзного объединения «Совэкспорткнига», владеющих иностранными языками и применяющих их в практической работе, действие постановления Совета Министров СССР от 7 октября 1958 г. № 1120-540 и распоряжения Совета Министров СССР от 2 марта 1984 г. № 398 в части выплаты надбавок к должностным окладам за знание иностранных языков.

---