---
title: "Постановление Правительства РФ от 09.01.1994 N 9"
number: "9"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1994-01-09
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-9-1994-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 9 января 1994 г. N 9

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации по согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами и предварительно проработанный с Латвийской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о взаимных поездках граждан (прилагается).
Поручить главе государственной делегации Российской Федерации на переговорах с Латвийской Республикой Зотову С.С. по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН**

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, именуемые далее Сторонами, руководствуясь желанием развивать добрососедские отношения между двумя государствами на основе принципов и положений подписанного в Хельсинки Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Итогового документа Венской встречи представителей государств - участников СБСЕ, Парижской хартии для новой Европы, документов Конференции по человеческому измерению СБСЕ, сознавая, что развитие контактов между людьми в гуманитарной области и сотрудничество народов обеих стран в экономике, науке, технике и культуре будут способствовать достижению этой цели, стремясь упростить порядок взаимных поездок граждан обоих государств, согласились о следующем.



### Статья 1


Граждане одного государства въезжают, выезжают, следуют транзитом и временно пребывают на территории другого государства по визам и при наличии документов, признаваемых обоими государствами действительными для поездок за границу, на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.