Статья 6Постановление Правительства РФ от 17.07.1997 № 887

Настоящие Общие правила вступают в силу в день, когда Стороны информируют друг друга об их одобрении в соответствии с внутренним законодательством или процедурой, и действуют на протяжении всего периода времени, в течение которого Российская Федерация является получателем содействия в виде мер в рамках технического содействия Европейских сообществ. В случае, если одна из Сторон решает прекратить действие настоящих Общих правил, она должна информировать об этом в письменной форме другую Сторону за шесть месяцев до даты прекращения их действия. Настоящие Общие правила могут быть пересмотрены Сторонами с учетом опыта, накопленного в течение периода их применения. В случае прекращения действия настоящих Общих правил реализация любой согласованной и подписанной меры будет рассматриваться Сторонами отдельно в каждом случае. Приложение является неотъемлемой частью настоящих Общих правил.

Совершено «___» ______________ в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Комиссию Европейских сообществ

к Общим правилам, применимым к техническому содействию Европейских сообществ