---
title: "Постановление Правительства РФ от 24.02.2010 N 84"
number: "84"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2010-02-24
redaction: 2014-05-08
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-84-2010/statya-31"
---

# Статья 31 Прекращение действия

### <a id="p100237"></a>Статья 31 Прекращение действия


<a id="p100238"></a>Настоящее Соглашение остается в силе на неограниченный срок, однако любое из Договаривающихся Государств может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления другого Договаривающегося Государства по дипломатическим каналам о прекращении действия после истечения 5 лет с даты вступления настоящего Соглашения в силу при условии, что такое уведомление будет передано 30 июня или до 30 июня любого календарного года. В таком случае настоящее Соглашение прекращает действовать с 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление о прекращении его действия, и прекращает применяться в отношении доходов, полученных 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление о прекращении его действия.

<a id="p100239"></a>Совершено в г. _____________ "__" _________ ____ г. в двух экземплярах, каждый на русском, ____________ и английском языках, все тексты имеют одинаковую силу. В случае любого расхождения при толковании будет применяться текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100240"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100241"></a>

---