Статья 1Постановление Правительства РФ от 29.11.2001 № 831

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 29 ноября 2001 г. № 831

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА И ЕГО ТРАНЗИТЕ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством энергетики Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и открытым акционерным обществом «Газпром» проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о поставках российского природного газа в Республику Молдова и его транзите по территории Республики Молдова (прилагается). Подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации в установленном порядке, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации М.КАСЬЯНОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА И ЕГО ТРАНЗИТЕ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь Договором между Российской Федерацией и Республикой Молдова об экономическом сотрудничестве на 1999 — 2008 годы от 2 сентября 1999 г. и Меморандумом по вопросам сотрудничества Российской Федерации и Республики Молдова в газовой сфере от 5 октября 2001 г., исходя из необходимости стабильных поставок российского природного газа в Республику Молдова и обеспечения его транзита в третьи страны, стремясь к дальнейшему развитию и укреплению взаимовыгодного сотрудничества в газовой отрасли, согласились о нижеследующем:

Стороны будут способствовать укреплению и расширению взаимовыгодного экономического сотрудничества в области поставки российского природного газа в Республику Молдова и его транзита по территории Республики Молдова в третьи страны, а также осуществлению скоординированных мер по повышению надежности функционирования объектов газовой промышленности.