---
title: "Постановление Совмина СССР от 15.08.1990 N 829"
number: "829"
issuer: "Совет Министров СССР"
issued_on: 1990-08-15
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-829-1990"
---

## Постановление Совмина СССР от 15.08.1990 N 829

# Постановление Совмина СССР от 15.08.1990 N 829

"О внесении изменений и признании утратившими силу решений Правительства СССР в связи с Законом СССР "О языках народов СССР"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу на территории Российской Федерации в связи с изданием Постановления Правительства РФ от 03.02.2020 N 80.


<a id="p100001"></a>**СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР**


## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 15 августа 1990 г. N 829

<a id="p100003"></a>**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ПРИЗНАНИИ**
**УТРАТИВШИМИ СИЛУ РЕШЕНИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА СССР**
**В СВЯЗИ С ЗАКОНОМ СССР "О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ СССР"**

<a id="p100004"></a>В связи с [Законом](https://bukva.ai/docs/zakon-sssr-ot-24041990-1990/statya-1) СССР "О языках народов СССР" Совет Министров СССР постановляет:
1. <a id="p100005"></a>Утвердить прилагаемые [изменения](#p100010), которые вносятся в решения Правительства СССР с 1 июля 1991 г.
2. <a id="p100006"></a>Признать утратившими силу решения Правительства СССР согласно прилагаемому [перечню](#p100023).

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Председатель<br>
Совета Министров СССР<br>
**Н.РЫЖКОВ**

<a id="p100008"></a>Управляющий Делами<br>
Совета Министров СССР<br>
**М.ШКАБАРДНЯ**

</div>







<div align="right">

<a id="p100009"></a>Утверждены<br>
Постановлением<br>
Совета Министров СССР<br>
от 15 августа 1990 г. N 829

</div>



## <a id="p100010"></a>ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВНОСЯТСЯ В РЕШЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА СССР С 1 ИЮЛЯ 1991 Г.


1. <a id="p100011"></a>В Постановлении Совета Министров СССР и ВЦСПС от 6 сентября 1973 г. N 656 "О трудовых книжках рабочих и служащих" (СП СССР, 1973, N 21, ст. 115):
<a id="p100012"></a>а) в абзаце первом пункта 10 слова: "на языках союзных или автономных республик" заменить словами: "на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа";
<a id="p100013"></a>б) пункт 12 изложить в следующей редакции:
<a id="p100014"></a>"12. Заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которых расположено данное предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР";
<a id="p100015"></a>в) абзац второй пункта 13 изложить в следующей редакции:
<a id="p100016"></a>"Если трудовая книжка заполнялась одновременно на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".
2. <a id="p100017"></a>Пункт 2 Положения о паспортной системе в СССР, утвержденного [Постановлением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-677-1974#p100025) Совета Министров СССР от 28 августа 1974 г. N 677 (СП СССР, 1974, N 19, ст. 109), изложить в следующей редакции:
<a id="p100018"></a>"2. Паспорта изготовляются по единому для всего СССР образцу на русском языке и языке соответствующей союзной республики, а для автономных республик, автономных областей, автономных округов также на языке соответствующих автономной республики, автономной области, автономного округа".
3. <a id="p100019"></a>В абзаце первом пункта 3 [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-310-1975#p100009) Совета Министров СССР от 21 апреля 1975 г. N 310 "О трудовых книжках колхозников" (СП СССР, 1975, N 11, ст. 63) слова: "на языке союзной или автономной республики" заменить словами: "на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа".
4. <a id="p100020"></a>Пункт 9 Основных положений о порядке выдачи и ведения трудовых книжек колхозников, утвержденных [Постановлением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-310-1975#p100037) Совета Министров СССР от 21 апреля 1975 г. N 310 (СП СССР, 1975, N 11, ст. 63), изложить в следующей редакции:
<a id="p100021"></a>"9. Заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которых расположен данный колхоз, и на официальном языке СССР. Если трудовая книжка заполнялась одновременно на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".






<div align="right">

<a id="p100022"></a>Утвержден<br>
Постановлением<br>
Совета Министров СССР<br>
от 15 августа 1990 г. N 829

</div>



## <a id="p100023"></a>ПЕРЕЧЕНЬ УТРАТИВШИХ СИЛУ РЕШЕНИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА СССР


1. <a id="p100024"></a>[Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-324-1938) СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 13 марта 1938 г. N 324 "Об обязательном изучении русского языка в школах национальных республик и областей" (протоколы заседаний СНК СССР за 1938 г. N 1 - 6, протокол N 4).
2. <a id="p100025"></a>Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 19 июля 1938 г. N 838 "О ходе проведения решения СНК Союза ССР и ЦК ВКП(б) по преподаванию русского языка в нерусских школах" (протоколы заседаний СНК СССР за 1938 г. N 7 - 15, протокол N 13).
3. <a id="p100026"></a>Распоряжение Совета Министров СССР от 9 мая 1955 г. N 3947.
4. <a id="p100027"></a>Распоряжение Совета Министров СССР от 23 июня 1955 г. N 4974.
5. <a id="p100028"></a>Распоряжение Совета Министров СССР от 18 июля 1955 г. N 5444.
6. <a id="p100029"></a>Распоряжение Совета Министров СССР от 19 декабря 1955 г. N 8431.
7. <a id="p100030"></a>Распоряжение Совета Министров СССР от 18 мая 1956 г. N 2800.
8. <a id="p100031"></a>Распоряжение Совета Министров СССР от 26 ноября 1956 г. N 6911.



<a id="p100032"></a>

---