Статья 11Постановление Правительства РФ от 23.10.1992 № 819

1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенное время. Каждая из Договаривающихся Сторон может прекратить его действие путем письменного уведомления до 30 июня каждого года. В этом случае Соглашение будет оставаться в силе до 31 декабря года, в течение которого было сделано такое уведомление. Выданные на основе Соглашения разрешения на работу, срок действия которых не истек к моменту прекращения действия Соглашения, будут оставаться действительными. При этом в отношении работников, имеющих такие действительные разрешения на работу, будут продолжать действовать условия настоящего Соглашения до истечения срока действия выданных им разрешений на работу.

Совершено в г. ___________ «____» ___________ _____ года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Федеративной Республики Германии

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ О ЗАНЯТОСТИ ЛИЦ, РАБОТАЮЩИХ ПО НАЙМУ С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ ИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ И ЯЗЫКОВЫХ ЗНАНИЙ (СОГЛАШЕНИЕ О ЗАНЯТОСТИ ГОСТЕВЫХ РАБОТНИКОВ)

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Германии, ссылаясь на Совместное заявление Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина и Федерального канцлера Федеративной Республики Германии Г. Коля, подписанное 21 ноября 1991 года, согласились о нижеследующем: