---
title: "Постановление Правительства РФ от 07.02.2003 N 80"
number: "80"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2003-02-07
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-80-2003-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

<div align="center">

**от 7 февраля 2003 г. N 80**

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О СОЗДАНИИ СИСТЕМЫ**<br>
**ГАЗОПРОВОДОВ ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО ГАЗА ЧЕРЕЗ**<br>
**ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША И ПОСТАВКАХ**<br>
**РОССИЙСКОГО ГАЗА В РЕСПУБЛИКУ ПОЛЬША**<br>
ОТ 25 АВГУСТА 1993 Г.

</div>


<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:
<a id="p100005"></a>Одобрить представленный Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством энергетики Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, а также с Польской Стороной [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-80-2003-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-1#p100009) Дополнительного протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. (прилагается).
<a id="p100006"></a>Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Христенко В.Б. подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Дополнительный протокол, разрешив вносить в прилагаемый [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-80-2003-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-1#p100009) изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
М.КАСЬЯНОВ

</div>






<div align="right">

<a id="p100008"></a>Проект

</div>


<div align="center">

<a id="p100009"></a>**ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О СОЗДАНИИ СИСТЕМЫ**<br>
**ГАЗОПРОВОДОВ ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО ГАЗА ЧЕРЕЗ**<br>
**ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША И ПОСТАВКАХ**<br>
**РОССИЙСКОГО ГАЗА В РЕСПУБЛИКУ ПОЛЬША**<br>
**ОТ 25 АВГУСТА 1993 Г.**

</div>


<a id="p100010"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100011"></a>в целях повышения эффективности сотрудничества в газовой отрасли, базирующегося на Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. (далее именуется Соглашением) и Протоколе между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша относительно организационных мероприятий, направленных на обеспечение выполнения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша, подписанном 18 февраля 1995 г., а также с учетом долгосрочного контракта N 2102-14/RZ-1/25/96 о продаже российского природного газа в Республику Польша, подписанного 25 сентября 1996 г. во исполнение указанных межправительственных документов,
<a id="p100012"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Поставки российского природного газа в Республику Польша осуществляются в следующие сроки и в следующих объемах:
<a id="p100015"></a>2003 год - 6600 млн. куб. метров;
<a id="p100016"></a>2004 - 2005 годы по 7000 млн. куб. метров ежегодно;
<a id="p100017"></a>2006 - 2007 годы по 7100 млн. куб. метров ежегодно;
<a id="p100018"></a>2008 - 2009 годы по 7300 млн. куб. метров ежегодно;
<a id="p100019"></a>2010 - 2014 годы по 8000 млн. куб. метров ежегодно;
<a id="p100020"></a>2015 - 2022 годы по 9000 млн. куб. метров ежегодно.
<a id="p100021"></a>ОАО "Газпром" и АО "ПГНиГ" обеспечат до 1 марта 2003 г. принятие и подписание к долгосрочному контракту от 25 сентября 1996 г. о продаже российского природного газа в Республику Польша дополнения о годовых объемах поставок через пункты сдачи-приемки на границе с Республикой Польша согласно Приложению N 1.
<a id="p100022"></a>Стороны до 31 декабря 2004 г. актуализируют тему строительства второй нитки польского участка системы транзитных газопроводов Ямал - Европа исходя из принципов экономической целесообразности и необходимости стабильного и эффективного функционирования первой нитки польского участка этой системы.