Статья 1Постановление Правительства РФ от 17.11.2001 № 794

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 17 ноября 2001 г. № 794

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СУДОХОДСТВЕ В БАССЕЙНЕ ЧУДСКОГО, ТЕПЛОГО И ПСКОВСКОГО ОЗЕР

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и администрацией Псковской области и предварительно проработанный с Эстонской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о судоходстве в бассейне Чудского, Теплого и Псковского озер (прилагается). Поручить Министерству транспорта Российской Федерации провести переговоры с Эстонской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации М.КАСЬЯНОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СУДОХОДСТВЕ В БАССЕЙНЕ ЧУДСКОГО, ТЕПЛОГО И ПСКОВСКОГО ОЗЕР

Правительство Российской Федерации и Правительство Эстонской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, желая содействовать укреплению и развитию отношений между двумя странами в области судоходства на основе равноправия и взаимной выгоды, признавая важность мер, направленных на создание прочной основы для успешного расширения сотрудничества между Договаривающимися Сторонами, исходя из важности создания благоприятных условий для развития торгово — экономического сотрудничества между юридическими и физическими лицами государств Договаривающихся Сторон, понимая значимость более эффективного регионального сотрудничества, согласились о нижеследующем:

В настоящем Соглашении используются следующие понятия:

1. «компетентные органы»: в Российской Федерации — Министерство транспорта Российской Федерации; в Эстонской Республике — Министерство транспорта и связи Эстонской Республики;

2. «судно» — любое судно, внесенное в государственный судовой реестр или другой соответствующий официальный перечень судов государства Договаривающейся Стороны и плавающее под флагом государства этой Договаривающейся Стороны, за исключением военных кораблей, рыболовных, гидрографических, научно — исследовательских, спортивных и прогулочных судов, а также судов органов таможенного контроля;

3. «член экипажа» — капитан и любое другое лицо, выполняющие во время рейса на борту судна обязанности, связанные с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенные в судовую роль в соответствии с предписаниями государства Договаривающейся Стороны;

4. «водные пути» — судоходная часть рек Эмайыги, Великой и Нарвы, Нарвского водохранилища, Чудского, Теплого и Псковского озер.