Статья 12Постановление Правительства РФ от 13.11.2001 № 789

1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет назначенным авиапредприятиям другой Договаривающейся Стороны право свободного перевода сумм превышения доходов, полученных этими авиапредприятиями от международных авиационных перевозок, над расходами.

2. Такой перевод будет осуществляться в свободно конвертируемой валюте по официальному обменному курсу, действующему в день перевода, в соответствии с валютным законодательством государства Договаривающейся Стороны, из которого осуществляется перевод.

Статья 13

1. Доходы или прибыль, полученные назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны от эксплуатации международных воздушных линий, включая участие в пуле, совместном предприятии или в международной организации по эксплуатации транспортных средств, подлежат налогообложению только на территории государства, в котором зарегистрировано назначенное авиапредприятие.

2. Воздушные суда, используемые при эксплуатации международных воздушных линий, и движимое имущество, связанное с эксплуатацией таких воздушных судов, принадлежащих назначенному авиапредприятию одной Договаривающейся Стороны, подлежат налогообложению только на территории государства, в котором зарегистрировано назначенное авиапредприятие.

3. Доходы от отчуждения воздушного судна, используемого при эксплуатации международных воздушных линий, или движимого имущества, связанного с эксплуатацией такого воздушного судна, полученные назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны, подлежат налогообложению только на территории государства этой Договаривающейся Стороны.

4. Вознаграждение, полученное резидентом одной Договаривающейся Стороны за работу по найму, выполняемую на борту воздушного судна, осуществляющего международную воздушную перевозку, подлежит налогообложению только на территории государства этой Договаривающейся Стороны.

5. Для целей настоящей статьи:

a) термин «доходы или прибыль» означает выручку от эксплуатации воздушного судна, продажи воздушной перевозки, выполнения чартера или аренды воздушного судна и использования транспортных средств в любой форме;

b) термин «резидент» означает любое лицо, которое в соответствии с налоговым законодательством государства одной Договаривающейся Стороны подлежит налогообложению на территории государства этой Договаривающейся Стороны на основе его местожительства, местопребывания или любого другого критерия аналогичного характера.

6. В случае возникновения разногласий в толковании или применении настоящей статьи Министерство финансов Российской Федерации и Министерство финансов Латвийской Республики или их уполномоченные представители стремятся разрешить такие разногласия путем взаимной договоренности.

7. Положения настоящей статьи действуют за любой налоговый период, начинающийся 1 января или после 1 января года, следующего за годом, в котором настоящее Соглашение вступит в силу.

8. В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения настоящей статьи прекращают действие за любой налоговый период, начинающийся 1 января или после 1 января года, следующего за тем, в котором передано уведомление о прекращении действия настоящего Соглашения.

9. В случае заключения Договаривающимися Сторонами отдельного соглашения об избежании двойного налогообложения доходов и имущества вопросы, указанные в настоящей статье, регулируются в соответствии с таким соглашением.