Статья 1Постановление Правительства РФ от 10.08.1993 № 768

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 10 августа 1993 г. № 768

О ПРОЕКТАХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ РОССИЙСКО - КИТАЙСКИХ СОГЛАШЕНИЙ ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленные Министерством охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, согласованные с Министерством иностранных дел Российской Федерации и предварительно проработанные с Китайской Стороной проекты (прилагаются): Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды; Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о заповеднике «Озеро Ханка».

2. Министерству охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации по достижении договоренности с Китайской Стороной подписать указанные соглашения от имени Правительства Российской Федерации. Разрешить в случае необходимости вносить в них изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, решив строить свои межгосударственные отношения на принципах дружбы, равноправия и взаимной выгоды в соответствии с общепризнанными нормами международного права, на благо народов обеих стран, будучи уверенными, что природоохранные связи создадут дополнительные условия доверия между Сторонами и их народами, стремясь к согласованности в области природопользования и при решении экологических проблем, полностью учитывая позиции, обстановку, обычаи и законы каждой страны, опираясь на Совместную Декларацию об основах взаимоотношений между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 18 декабря 1992 года и выражая стремление к дальнейшему развитию природоохранных связей, учитывая выводы и рекомендации Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро (июнь 1992 года), согласились о нижеследующем.

Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области охраны окружающей среды на основе равноправия и взаимной выгоды.