---
title: "Постановление Правительства РФ от 05.12.2003 N 738"
number: "738"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2003-12-05
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-738-2003/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 5 декабря 2003 г. N 738

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ОБ ОБЛЕГЧЕНИИ ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДОК**
**ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАН**
**ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и организациями и предварительно проработанный с Германской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия об облегчении взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Федеративной Республики Германия (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Германской Стороной подписать указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**М.КАСЬЯНОВ**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ОБ ОБЛЕГЧЕНИИ**
**ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДОК ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ГРАЖДАН ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Германия, в дальнейшем именуемые Сторонами,
действуя в интересах дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия,
стремясь с учетом национального права и права Европейского союза содействовать на основе взаимности развитию и облегчению молодежных обменов, контактов официальных представителей, предпринимателей, деятелей науки, культуры, образования и спорта, а также упрощению процедуры выдачи виз и облегчению поездок граждан Российской Федерации в Федеративную Республику Германия и граждан Федеративной Республики Германия в Российскую Федерацию,
осознавая необходимость уделять в современных условиях особое внимание вопросам борьбы с нелегальной миграцией, реадмиссии, а также защиты документов от подделки,
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


Стороны на условиях взаимности в соответствии с положениями настоящего Соглашения и для Федеративной Республики Германия - в рамках действующего законодательства вводят для граждан государств Сторон облегченную процедуру оформления виз.
Стороны оставляют за собой право на условиях взаимности в случае необходимости выдавать визы в соответствии с установленным порядком предъявления приглашений.
Стороны не ограничены в праве в одностороннем порядке и по своему усмотрению принимать решения о введении для граждан государства другой Стороны дополнительных облегчений, не предусмотренных настоящим Соглашением.