Статья 5Постановление Правительства РФ от 17.07.1995 № 731

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и остается в силе до тех пор, пока действует Соглашение между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года.

Совершено в ___________ «__» 199 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Кыргызской Республики

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВА ПЛАВАНИЯ КОРАБЛЯМ И СУДАМ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА ОЗЕРЕ ИССЫК-КУЛЬ

Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Договором между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 года и Соглашением между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года, согласились о нижеследующем.