---
title: "Постановление Правительства РФ от 19.06.1994 N 731"
number: "731"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1994-06-19
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-731-1994/statya-11"
---

# Статья 11

### Статья 11


1. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты последнего уведомления, подтверждающего, что Сторонами выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается на десятилетний период и будет продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие за шесть месяцев до истечения соответствующего срока.
3. Если не будет иной договоренности, положения настоящего Соглашения применяются и после прекращения его действия к любой договоренности, заключенной во время его действия, но не осуществленной к моменту прекращения его действия.
4. При прекращении действия настоящего Соглашения обязательства Сторон в соответствии со статьей данного Соглашения остаются в силе, если не будет иной договоренности.
5. Настоящее Соглашение может быть изменено в любое время по письменному согласию Сторон. Любые изменения к нему будут вступать в силу в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи.

Совершено в г. ______________ "____" _____________ 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае если имеются расхождения, для целей толкования Соглашения будет применяться английский текст.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Федеративной Республики
Бразилии



---