---
title: "Постановление Правительства РФ от 16.06.1997 N 712"
number: "712"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1997-06-16
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-712-1997/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100092"></a>Статья 11

<a id="p100093"></a>Перевод доходов


1. <a id="p100094"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона, основываясь на принципе взаимности, предоставит назначенному авиапредприятию другой Договаривающейся Стороны на территории своего государства соответствующее разрешение на продажу авиаперевозок с использованием его собственных перевозочных документов в соответствии с законами и правилами государства Договаривающейся Стороны, предоставившей такое разрешение.
2. <a id="p100095"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет назначенным авиапредприятиям другой Стороны право свободного перевода сумм превышения доходов, полученных этими авиапредприятиями от международных авиаперевозок, над расходами.
<a id="p100096"></a>Такой перевод осуществляется в свободно конвертируемой валюте по официальному обменному курсу, действующему в день перевода, или в национальной валюте государств Договаривающихся Сторон (по согласованию) в соответствии с валютным законодательством государства Договаривающейся Стороны, из которого осуществляется перевод.
3. <a id="p100097"></a>Положения настоящей статьи никоим образом не затрагивают вопросов налогообложения доходов, которые являются предметом отдельного соглашения между Договаривающимися Сторонами.