---
title: "Постановление Правительства РФ от 30.09.2002 N 711"
number: "711"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2002-09-30
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-711-2002/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 30 сентября 2002 г. N 711

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЧИЛИ**

<div align="center">

**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ**

</div>


<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:
<a id="p100005"></a>Одобрить представленный Государственным таможенным комитетом Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанный с Чилийской Стороной [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-711-2002/statya-1#p100008) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах (прилагается).
<a id="p100006"></a>Поручить Государственному таможенному комитету Российской Федерации по достижении договоренности с Чилийской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-711-2002/statya-1#p100008) изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
**М.КАСЬЯНОВ**

</div>







<div align="right">

<a id="p100008"></a>Проект

</div>


<a id="p100009"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЧИЛИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ**

<a id="p100010"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Чили, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100011"></a>исходя из того, что нарушение таможенного законодательства наносит ущерб экономическим, налоговым, социальным и торговым интересам их государств,
<a id="p100012"></a>учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных платежей, взимаемых при ввозе и вывозе товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля ввоза и вывоза товаров,
<a id="p100013"></a>считая, что действия по предотвращению нарушений таможенного законодательства и усилия по обеспечению правильного взимания таможенных платежей могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между таможенными службами их государств,
<a id="p100014"></a>принимая во внимание, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ представляет опасность для здоровья граждан и общества,
<a id="p100015"></a>принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 года,
<a id="p100016"></a>принимая во внимание также положения Единой Конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 года, Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года и Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года, разработанных под эгидой Организации Объединенных Наций,
<a id="p100017"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100018"></a>Статья 1

<a id="p100019"></a>Определение терминов


<a id="p100020"></a>Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
<a id="p100021"></a>"таможенное законодательство" - совокупность нормативных правовых актов, регулирующих ввоз, вывоз и транзит товаров, а также помещение их под какой-либо иной таможенный режим, соблюдение которых обеспечивается таможенными службами государств Сторон, включая нормативные правовые акты, касающиеся взимания таможенных платежей, а также мер по запрету, ограничению или контролю ввоза и вывоза товаров;
<a id="p100022"></a>"таможенные службы":
<a id="p100023"></a>в Российской Федерации - Государственный таможенный комитет Российской Федерации;
<a id="p100024"></a>в Республике Чили - Национальная таможенная служба Республики Чили;
<a id="p100025"></a>"нарушение" - любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения этого законодательства;
<a id="p100026"></a>"лицо" - любое физическое или юридическое лицо;
<a id="p100027"></a>"информация" - любые данные, документы, доклады и их заверенные копии или другие сообщения, переданные в любой форме;
<a id="p100028"></a>"сведения" - информация, подвергнутая толкованию или анализу с целью конкретизации деталей таможенного нарушения;
<a id="p100029"></a>"запрашиваемая таможенная служба" - таможенная служба, в адрес которой направлен запрос о помощи в таможенных делах;
<a id="p100030"></a>"запрашивающая таможенная служба" - таможенная служба, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах.