---
title: "Постановление Правительства РФ от 21.09.2000 N 711"
number: "711"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2000-09-21
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-711-2000/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 21 сентября 2000 г. N 711

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**ТАДЖИКИСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ**
**РОССИЙСКОГО МЕНЬШИНСТВА В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН**
**И ТАДЖИКСКОГО МЕНЬШИНСТВА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Таджикистанской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в целях обеспечения прав российского меньшинства в Республике Таджикистан и таджикского меньшинства в Российской Федерации (прилагается).
Поручить Министерству по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации провести переговоры с Таджикистанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**М.КАСЬЯНОВ**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ РОССИЙСКОГО МЕНЬШИНСТВА**
**В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН И ТАДЖИКСКОГО**
**МЕНЬШИНСТВА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях дальнейшего развития дружественных отношений между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан,
подтверждая свою приверженность соблюдению норм международного права в области прав человека, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека, международных пактах о правах человека, Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, и других международных актах,
стремясь к более полному и эффективному обеспечению прав проживающих на их территориях российских и таджикских меньшинств и созданию в этих целях соответствующих механизмов сотрудничества,
руководствуясь Договором о союзническом взаимодействии между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, ориентированном в XXI век, от 16 апреля 1999 г.,
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


Настоящее Соглашение распространяется на граждан Российской Федерации, проживающих в Российской Федерации и принадлежащих к национальному меньшинству, связанному по своему этническому происхождению, языку, культуре и традициям с Республикой Таджикистан, и граждан Республики Таджикистан, проживающих в Республике Таджикистан и принадлежащих к национальному меньшинству, связанному по своему этническому происхождению, языку, культуре и традициям с Российской Федерацией, именуемых в дальнейшем меньшинствами.