---
title: "Постановление Правительства РФ от 16.06.1997 N 711"
number: "711"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1997-06-16
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-711-1997/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100091"></a>Статья 11

<a id="p100092"></a>Перевод доходов


1. <a id="p100093"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет назначенным авиапредприятиям другой Договаривающейся Стороны право свободного перевода сумм превышения доходов над расходами, полученных этими авиапредприятиями от международных авиаперевозок.
<a id="p100094"></a>Такой перевод будет осуществляться в свободно конвертируемой валюте по официальному обменному курсу, действующему в день перевода, в соответствии с валютным законодательством государства Договаривающейся Стороны, из которого осуществляется перевод.
2. <a id="p100095"></a>Доходы, полученные от эксплуатации воздушных судов при осуществлении международных авиаперевозок назначенными авиапредприятиями одной Договаривающейся Стороны, подлежат налогообложению только на территории государства этой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100096"></a>Для целей настоящего Соглашения доход от международных авиаперевозок означает:
<a id="p100097"></a>а) доход, полученный от эксплуатации воздушных судов, продажи авиаперевозок, сдачи в аренду или использования в любой другой форме транспортных средств, включая использование, содержание или сдачу в аренду контейнеров и относящегося к ним оборудования;
<a id="p100098"></a>б) доход, получаемый от участия в пуле, совместном предприятии или в международной организации, эксплуатирующей транспортные средства.
<a id="p100099"></a>Вознаграждение за работу по найму, осуществляемую на борту воздушного судна, лицу с постоянным местожительством на территории государства одной Договаривающейся Стороны подлежит налогообложению только на территории государства этой Договаривающейся Стороны.
3. <a id="p100100"></a>В случае заключения между Договаривающимися Сторонами отдельного соглашения об избежании двойного налогообложения доходов и имущества вопросы, указанные в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-711-1997/statya-11#p100095) настоящей статьи, будут регулироваться в соответствии с таким соглашением.