Статья 1. договорились о нижеследующем:Постановление Правительства РФ от 18.07.2016 № 681

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 18 июля 2016 г. № 681

О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ КУБА О ПЕРЕДАЧЕ ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ

В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона «О международных договорах Российской Федерации» Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Верховным Судом Российской Федерации и предварительно проработанный с Кубинской Стороной проект Договора между Российской Федерацией и Республикой Куба о передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы (прилагается).

Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Договора.

ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ КУБА О ПЕРЕДАЧЕ

Российская Федерация и Республика Куба, далее именуемые Сторонами, принимая во внимание тесные связи, существующие между государствами и их народами,

желая способствовать дальнейшему развитию международного сотрудничества в уголовно-правовой сфере,

стремясь облегчить процесс реинтеграции в общество лиц, осужденных к лишению свободы, путем разрешения им отбывать наказание в государстве, гражданами которого они являются,

Определения

Для целей настоящего Договора используемые термины означают следующее:

а) «передающее государство» — Сторона, в которой было назначено наказание осужденному и из которой может быть передан или был передан осужденный;

б) «принимающее государство» — Сторона, которой может быть передан или был передан осужденный с целью отбытия наказания;

в) «осужденный» — гражданин принимающего государства, который отбывает наказание в виде лишения свободы в соответствии с приговором, вынесенным судом передающего государства;

г) «наказание» — предусмотренное в приговоре наказание, включающее в себя лишение свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы;

д) «приговор» — вступившее в законную силу судебное решение о назначении наказания за совершение преступления. Термин «приговор» также охватывает вступившие в законную силу приговоры к наказанию в виде смертной казни, позднее замененному в передающем государстве лишением свободы на определенный срок или пожизненным лишением свободы;

е) «представитель» — лицо или учреждение, которое в соответствии с законодательством Стороны уполномочено осуществлять действия в интересах осужденного или от его имени в компетентных органах этой Стороны.