Статья 4Постановление Правительства РФ от 09.09.1992 № 679

1. Стороны соглашаются разрабатывать и координировать свою рыбохозяйственную политику и практическую деятельность по следующим основным направлениям:

• развитие рыболовства в районах открытого моря за пределами их рыболовной юрисдикции;
• оптимальное использование и сохранение морских живых ресурсов и управление ими в пределах их рыболовной юрисдикции;
• проведение рыбохозяйственных исследований;
• участие в международных рыболовных организациях;
• оказание в районах промысла взаимных услуг в снабжении рыболовных судов и транспортировке рыбной продукции;
• взаимное содействие в организации ремонта и в строительстве рыболовных судов;
• оказание взаимных услуг на равноправной основе по транспортировке, ввозу и вывозу рыбопродукции с использованием рыбных портов;
• развитие аквакультуры и марикультуры;
• содействие юридическим и физическим лицам обеих Сторон в создании совместных предприятий;
• разработка и создание судового технологического и промыслового оборудования, новых орудий и методов лова, а также оборудования для береговых предприятий;
• предотвращение загрязнения морской среды, влияющего на состояние морских живых ресурсов;
• обмен научной информацией между экспертами и учеными, а также между соответствующими учреждениями и обеспечение доступности такой информации для рыбаков каждой Стороны;
• координация усилий при доступе к ресурсам 200-мильных экономических и рыболовных зон третьих государств;
• унификация законодательства по вопросам исследования, использования и сохранения морских живых ресурсов и управления ими в зонах Сторон.

2. Стороны соглашаются с тем, что перечень направлений сотрудничества, предусмотренный в пункте 1 настоящей статьи, никоим образом не является ограниченным и может быть в любое время дополнен по договоренности Сторон другими направлениями сотрудничества.