Статья 1Постановление Правительства РФ от 13.07.1993 № 667

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 13 июля 1993 г. № 667

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области карантина и защиты растений (прилагается).

2. Министерству сельского хозяйства Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Вьетнамской Стороной по окончательному согласованию проекта Соглашения, внося в него в случае необходимости изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству сельского хозяйства Российской Федерации по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предусмотренное в настоящем Постановлении.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, руководствуясь желанием способствовать дальнейшему углублению сотрудничества в области карантина и защиты сельскохозяйственных растений, в целях улучшения охраны территории своих стран от заноса карантинных и других опасных организмов и снижения потерь, причиняемых ими, а также развития торговли и обмена между двумя странами семенами, посадочным материалом, продукцией растительного происхождения согласились о нижеследующем.

Под карантинными и другими опасными организмами в настоящем Соглашении понимаются вредители, болезни растений и сорняки по перечням согласно приложениям № 1 и № 2 <*>.

---

<*> Приложения не приводятся.

Компетентные органы Договаривающихся Сторон в будущем могут эти перечни изменять или дополнять. Эти изменения или дополнения будут сообщены компетентным органам другой Договаривающейся Стороны и вступают в силу через 60 дней после обмена сообщениями об этом между компетентными органами Договаривающихся Сторон.