---
title: "Постановление ЕСПЧ от 19.02.2013"
number: "65795/09"
issuer: "Европейский суд по правам человека"
issued_on: 2013-02-19
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-6579509"
---

## Постановление ЕСПЧ от 19.02.2013

# Постановление ЕСПЧ от 19.02.2013

"Дело "Салказанов и другие (Salkazanov and Others) против Российской Федерации" (жалобы N 65795/09, 65829/09, 2593/10, 3110/10, 3119/10, 65803/09, 3181/10, 3201/10, 3228/10, 4058/10, 4063/10, 4070/10, 4079/10, 4097/10, 4106/10, 4109/10, 4175/10, 4176/10, 4177/10, 4181/10, 4183/10, 4193/10, 4199/10, 4206/10, 4208/10, 4212/10, 4215/10, 4219/10, 4223/10, 4231/10, 4257/10, 4260/10, 4303/10, 4306/10, 4311/10, 4313/10, 4325/10, 4336/10, 4343/10, 4350/10, 4353/10, 4369/10, 4374/10, 5244/10, 6624/10, 6628/10, 6631/10, 6637/10, 6726/10, 7193/10, 8185/10, 8256/10, 9416/10, 9438/10, 9465/10, 9504/10, 9505/10, 9510/10, 9512/10, 9515/10, 9517/10, 9520/10, 13674/10, 13678/10, 13688/10, 13691/10, 15564/10, 15570/10, 15579/10, 16997/10, 19519/10, 21578/10, 25077/10 и 32676/10)


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] [<1>](#p100008)

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА**

<a id="p100003"></a>**ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ**

<a id="p100004"></a>**ДЕЛО "САЛКАЗАНОВ И ДРУГИЕ (SALKAZANOV AND OTHERS)**
ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" [<1>](#p100008)
(Жалобы N 65795/09, 65829/09, 2593/10, 3110/10, 3119/10,
65803/09, 3181/10, 3201/10, 3228/10, 4058/10, 4063/10,
4070/10, 4079/10, 4097/10, 4106/10, 4109/10, 4175/10,
4176/10, 4177/10, 4181/10, 4183/10, 4193/10, 4199/10,
4206/10, 4208/10, 4212/10, 4215/10, 4219/10, 4223/10,
4231/10, 4257/10, 4260/10, 4303/10, 4306/10, 4311/10,
4313/10, 4325/10, 4336/10, 4343/10, 4350/10, 4353/10,
4369/10, 4374/10, 5244/10, 6624/10, 6628/10, 6631/10,
6637/10, 6726/10, 7193/10, 8185/10, 8256/10, 9416/10,
9438/10, 9465/10, 9504/10, 9505/10, 9510/10, 9512/10,
9515/10, 9517/10, 9520/10, 13674/10, 13678/10, 13688/10,
13691/10, 15564/10, 15570/10, 15579/10, 16997/10,
19519/10, 21578/10, 25077/10 и 32676/10)

<a id="p100005"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ [<2>](#p100009)

<a id="p100006"></a>(Страсбург, 19 февраля 2013 года)


<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><1> Перевод с французского Г.А. Николаева.
<a id="p100009"></a><2> Настоящее Постановление вступило в силу 19 февраля 2013 г. в соответствии с положениями [пункта 2 статьи 28](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-28#p100610) Конвенции (примеч. редактора).

<a id="p100010"></a>По делу "Салказанов и другие против Российской Федерации" Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), заседая Комитетом в составе:
<a id="p100011"></a>Ханлара Гаджиева, Председателя Комитета,
<a id="p100012"></a>Юлии Лафранк,
<a id="p100013"></a>Дмитрия Дедова, судей,
<a id="p100014"></a>а также при участии Андре Вампаша, заместителя Секретаря Секции Суда,
<a id="p100015"></a>заседая за закрытыми дверями 29 января 2013 г.,
<a id="p100016"></a>вынес в указанный день следующее Постановление:


### <a id="p100017"></a>ПРОЦЕДУРА


1. <a id="p100018"></a>Дело было инициировано 74 жалобами (номера которых указаны в [Приложении I](#p100121)), поданными против Российской Федерации в Европейский Суд по правам человека (далее - Европейский Суд) в соответствии со [статьей 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-34#p100171) Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее - Конвенция) 79 гражданами Российской Федерации, сведения о которых указаны в [Приложении I](#p100121) (далее - заявители), в даты, указанные в [Приложении I](#p100121).
2. <a id="p100019"></a>Интересы заявителей представляла Т.И. Бацкаева, адвокат, практикующая в г. Владикавказе. Власти Российской Федерации были представлены Уполномоченным Российской Федерации при Европейском Суде по правам человека Г.О. Матюшкиным.
3. <a id="p100020"></a>6 октября 2011 г. Европейский Суд коммуницировал жалобы властям Российской Федерации.
4. <a id="p100021"></a>Власти Российской Федерации возражали против рассмотрения жалоб Комитетом. Рассмотрев возражение властей Российской Федерации, Европейский Суд отклонил его.


### <a id="p100022"></a>ФАКТЫ



#### <a id="p100023"></a>Обстоятельства дела


5. <a id="p100024"></a>Заявители являются бывшими сотрудниками Государственной противопожарной службы Министерства внутренних дел по Республике Северная Осетия - Алания.
6. <a id="p100025"></a>В период 1993 - 2001 годов они привлекались к участию в операциях по поддержанию порядка и общественной безопасности в регионах, в которых был объявлен режим чрезвычайной ситуации.
7. <a id="p100026"></a>В 2001 году Государственная противопожарная служба стала частью Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации (далее - Министерство по чрезвычайным ситуациям).
8. <a id="p100027"></a>Заявители инициировали гражданские разбирательства против Министерства по чрезвычайным ситуациям, направленные на получение задолженности по дополнительному денежному содержанию, которое им полагалось в связи с участием в вышеуказанных операциях. В 2009 году суды [<3>](#p100029) рассмотрели иски в состязательных разбирательствах и приняли к сведению признание исков представителем Министерства по чрезвычайным ситуациям. По утверждению этого представителя, Министерство по чрезвычайным ситуациям было не в состоянии погасить задолженность перед истцами в связи с отсутствием финансирования этой бюджетной статьи из федерального бюджета. Решениями, даты которых указаны в [Приложении I](#p100121), суд удовлетворил иски.

<a id="p100028"></a>

---

<a id="p100029"></a><3> Насколько можно понять из [Приложения I](#p100121) к настоящему Постановлению, все решения по делам заявителей вынесены Ленинским районным судом г. Владикавказа и не обжаловались. Возможно, употребляя множественное число, Европейский Суд именует судами различные составы одного и того же суда или руководствуется иными мотивами (примеч. переводчика).

<a id="p100030"></a>Суды руководствовались приказами заместителя Министра по чрезвычайным ситуациям Республики Северная Осетия - Алания (далее - приказы), изданными в период 2001 - 2003 годов. В этих приказах указывались точные даты участия заинтересованных лиц в операциях и суммы дополнительного денежного содержания к выплате. Не будучи обжалованными, решения суда вступили в силу.
9. <a id="p100031"></a>13 октября 2009 г. Министерство по чрезвычайным ситуациям направило в суд заявления о возобновлении всех этих разбирательств по вновь открывшимся обстоятельствам. Министерство по чрезвычайным ситуациям утверждало, что распоряжения заместителя министра были получены заявителями до 1 января 2006 г., что являлось важным фактором в исчислении срока исковой давности. По мнению Министерства по чрезвычайным ситуациям, этот фактор следовало рассматривать как вновь открывшееся обстоятельство. В поддержку своего заявления Министерство по чрезвычайным ситуациям приобщило к делам справку, датированную 13 октября 2009 г., подписанную исполняющим обязанности начальника Главного управления Министерства по чрезвычайным ситуациям по Республике Северная Осетия - Алания, подтверждающую, что рассматриваемые приказы были выданы сотрудникам до 1 января 2006 г.
10. <a id="p100032"></a>16 октября 2009 г. Ленинский районный суд г. Владикавказа Республики Северная Осетия - Алания удовлетворил эти заявления, сочтя дату получения вновь открывшимся обстоятельством. Суд отменил вступившие в силу решения и направил дела на новое рассмотрение.
11. <a id="p100033"></a>Решениями от 24 и 25 декабря 2009 г. Ленинский районный суд г. Владикавказа, действуя в качестве суда первой инстанции, отклонил иски заявителей. Он пришел к выводу, что истцы не возбудили разбирательство в течение трех лет и, следовательно, их иски поданы за пределами срока исковой давности.
12. <a id="p100034"></a>Определениями от 16 февраля 2010 г. Суд Республики Северной Осетия - Алания [<4>](#p100036) оставил решения без изменения при кассационном обжаловании.

<a id="p100035"></a>

---

<a id="p100036"></a><4> Так в тексте. Вероятно, имеется в виду Верховный Суд данного субъекта Федерации (примеч. переводчика).


##### <a id="p100037"></a>I. Объединение жалоб в одно производство


13. <a id="p100038"></a>Учитывая сходство дел с точки зрения фактов и правовых вопросов, Европейский Суд находит нужным рассмотреть их совместно в одном постановлении.


##### <a id="p100039"></a>II. Предполагаемое нарушение пункта 1 статьи 6 Конвенции и статьи 1 Протокола N 1 к Конвенции в части отмены вступивших в силу судебных решений


14. <a id="p100040"></a>Заявители утверждают, что отмена вступивших в силу решений, вынесенных в их пользу, является нарушением их права на справедливое судебное разбирательство, предусмотренное [пунктом 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100053) Конвенции, и их права на уважение собственности, предусмотренное [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-1-se-sovet-evropy/statya-1#p100011) Протокола N 1 к Конвенции, которые устанавливают:
<a id="p100041"></a>"[Статья 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100051) Конвенции
<a id="p100042"></a>Каждый в случае спора о его гражданских правах и обязанностях... имеет право на справедливое... разбирательство дела... судом...
<a id="p100043"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/protokol-1-se-sovet-evropy/statya-1#p100011) Протокола N 1 к Конвенции
<a id="p100044"></a>Каждое физическое или юридическое лицо имеет право на уважение своей собственности. Никто не может быть лишен своего имущества иначе как в интересах общества и на условиях, предусмотренных законом и общими принципами международного права.
<a id="p100045"></a>Предыдущие положения не умаляют права Государства обеспечивать выполнение таких законов, какие ему представляются необходимыми для осуществления контроля за использованием собственности в соответствии с общими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов".


###### <a id="p100046"></a>A. Приемлемость жалобы


15. <a id="p100047"></a>Европейский Суд отмечает, что настоящая жалоба не является явно необоснованной в значении [подпункта "a" пункта 3 статьи 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-35#p100613) Конвенции. Он также отмечает, что жалоба не является неприемлемой по каким-либо другим основаниям. Следовательно, она должна быть объявлена приемлемой.


###### <a id="p100048"></a>B. Существо жалобы



###### 1. <a id="p100049"></a>Пункт 1 статьи 6 Конвенции


16. <a id="p100050"></a>Власти Российской Федерации утверждают, что новое рассмотрение вступивших в силу решений суда в силу вновь открывшихся обстоятельств не противоречат принципу правовой определенности, поскольку служит устранению судебных ошибок. Этот принцип не соблюдается, если данное средство правовой защиты используется в качестве скрытого обжалования. Власти Российской Федерации утверждают, что в настоящем деле оспариваемая отмена решения суда не умаляет принципа правовой определенности.
17. <a id="p100051"></a>Европейский Суд напоминает, что в интересах правовой определенности, которую требует [статья 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100051) Конвенции, окончательные решения должны оставаться неизменными. Они могут быть пересмотрены только для устранения существенных ошибок (см. Постановление Европейского Суда по делу "Рябых против Российской Федерации" (Ryabykh v. Russia), жалоба N 52854/99, [§§ 51](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-4613399#p100261) - [52](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-4613399#p100262), ECHR 2003-IX [<5>](#p100053), и Постановление Европейского Суда по делу "Кот против Российской Федерации" (Kot v. Russia) от 18 января 2007 г., жалоба N 20887/03, [§ 24](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1072203/statya-362#p100222) [<6>](#p100054)). Таким образом, отмена решений в связи со вновь открывшимися обстоятельствами сама по себе не является несовместимой с этим требованием. Однако данный принцип нарушается, если эта процедура, лишенная своей цели, используется для "скрытого обжалования" вступившего в силу решения (см. Постановление Европейского Суда по делу "Праведная против Российской Федерации" (Pravednaya v. Russia) от 18 ноября 2004 г., жалоба N 69529/01, [§ 32](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5825500/statya-294#p100174) [<7>](#p100055), и Постановление Европейского Суда по делу "Булгакова против Российской Федерации" (Bulgakova v. Russia) от 18 января 2007 г., жалоба N 69524/01, [§ 34](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1072203/statya-333#p100203) [<8>](#p100056)).

<a id="p100052"></a>

---

<a id="p100053"></a><5> Опубликовано в "Путеводителе по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека за 2003 год".
<a id="p100054"></a><6> Опубликовано в "Бюллетене Европейского Суда по правам человека" N 5/2008.
<a id="p100055"></a><7> Там же. N 5/2005.
<a id="p100056"></a><8> Там же. N 10/2007.

18. <a id="p100057"></a>В данном деле суд мотивировал отмену вступившего в силу решения толкованием факта, известного на момент рассмотрения дела, а именно даты получения документа, что было важно для применения срока исковой давности. Европейский Суд отмечает, что ни заявитель - Министерство по чрезвычайным ситуациям, ни суд не объяснили причины, по которым справка, подписанная сотрудником Министерства тем же днем, что и возбуждение разбирательства по делу, 13 сентября 2009 г. (см. [§ 9](#p100031) настоящего Постановления), считалась вновь открывшимся обстоятельством. Вместе с тем суд не разъяснил причины, по которым он решил, что неприменение срока исковой давности может рассматриваться в данном деле как существенная ошибка в разбирательстве, оправдывающая отмену этих судебных решений.
19. <a id="p100058"></a>Европейский Суд полагает, что иное толкование фактов вышестоящим судом в принципе не является обстоятельством, оправдывающим возобновление завершенного разбирательства и отмену вступившего в силу решения (см. Постановление Европейского Суда по делу "Рябов и другие против Российской Федерации" (Ryabov and Others v. Russia) от 17 декабря 2009 г., жалобы N 4562/07 и другие, [§ 14](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-456307#p100280) [<9>](#p100060), и упоминавшееся выше Постановление Европейского Суда по делу "Булгакова против Российской Федерации", [§§ 42](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1072203/statya-333#p100217) - [44](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1072203/statya-333#p100222)). Европейский Суд сделал вывод о том, что отмена вступившего в силу решения не была обусловлена вновь открывшимися обстоятельствами и не преследовала цели устранить существенную ошибку в судебном разбирательстве, но была использована государственным органом - ответчиком, недовольным решением суда не в его пользу, как скрытое обжалование для пересмотра указанных дел. По мнению Европейского Суда, это поведение объясняется тем, что данный государственный орган не оспорил в порядке обжалования эти решения посредством обычной жалобы, перед тем, как решения вступили в силу и стали исполнимыми.

<a id="p100059"></a>

---

<a id="p100060"></a><9> Там же. N 2/2009.

20. <a id="p100061"></a>Соответственно, Европейский Суд заключает, что в отношении каждого заявителя имело место нарушение [пункта 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100053) Конвенции.


###### 2. <a id="p100062"></a>Статья 1 Протокола N 1 к Конвенции


21. <a id="p100063"></a>Европейский Суд напоминает, что задолженность, подтвержденная решением суда, представляет собой "имущество" в значении [статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-1-se-sovet-evropy/statya-1#p100011) Протокола N 1 к Конвенции (см. упоминавшееся выше Постановление Европейского Суда по делу "Рябых против Российской Федерации", [§ 62](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-4613399#p100276)), и отмена вступившего в силу решения в нарушение принципа правовой определенности нарушает право заявителей на уважение собственности.
22. <a id="p100064"></a>Кроме того, даже в том случае, если спорное вмешательство было законным и преследовало законную цель, Европейский Суд считает, что отмена вступивших в законную силу судебных решений в пользу заявителей нарушила справедливое равновесие между публичными интересами и их правом на уважение собственности и возложила на них чрезмерное бремя в нарушение [статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-1-se-sovet-evropy/statya-1#p100011) Протокола N 1 к Конвенции (см. в числе многих примеров Постановление Европейского Суда по делу "Кульков и другие против Российской Федерации" (Kulkov and Others v. Russia) от 8 января 2009 г., жалобы N 25114/03 и другие, [§ 33](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3214704#p100257) [<10>](#p100066), и Постановление Европейского Суда по делу "Стрельцов и другие против Российской Федерации" (Streltsov and Others v. Russia) от 29 июля 2010 г., жалобы N 8549/06 и другие, [§ 62](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-854906#p100513) [<11>](#p100067)).

<a id="p100065"></a>

---

<a id="p100066"></a><10> Опубликовано в "Бюллетене Европейского Суда по правам человека" N 3/2010.
<a id="p100067"></a><11> Там же. N 4/2011.

23. <a id="p100068"></a>Эти факторы являются достаточными для того, чтобы Европейский Суд мог заключить, что в отношении каждого заявителя имело место нарушение [статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-1-se-sovet-evropy/statya-1#p100011) Протокола N 1 к Конвенции.


##### <a id="p100069"></a>III. Иные предполагаемые нарушения Конвенции


24. <a id="p100070"></a>Заявители жаловались на неисполнение решений суда, вынесенных в их пользу и вступивших в силу. Кроме того, они жаловались на то, что не были вызваны в заседание суда, касавшееся возобновления их разбирательства.
25. <a id="p100071"></a>Принимая во внимание выводы в отношении [пункта 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100053) Конвенции и [статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-1-se-sovet-evropy/statya-1#p100011) Протокола N 1 к Конвенции (см. [§§ 18](#p100057) - [20](#p100061) настоящего Постановления), Европейский Суд полагает, что отсутствует необходимость рассматривать вопрос о том, было ли допущено нарушение данных положений в этой части. Однако он признает жалобу в данной части приемлемой.


##### <a id="p100072"></a>IV. Применение статьи 41 Конвенции


26. <a id="p100073"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-41#p100207) Конвенции предусматривает:
<a id="p100074"></a>"Если Европейский Суд объявляет, что имело место нарушение [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) или [Протоколов](https://bukva.ai/docs/protokol-16-se-sovet-evropy/statya-1) к ней, а внутреннее право Высокой Договаривающейся Стороны допускает возможность лишь частичного устранения последствий этого нарушения, Европейский Суд, в случае необходимости, присуждает справедливую компенсацию потерпевшей стороне".


###### <a id="p100075"></a>A. Ущерб



###### 1. <a id="p100076"></a>Материальный ущерб


27. <a id="p100077"></a>Заявители требовали выплатить им различные денежные суммы (см. эти суммы в [Приложении II](#p100123)) в качестве возмещения причиненного им материального ущерба. Они требовали, в частности, суммы, взысканные внутригосударственными судами, увеличенные на размер процентной ставки, установленной Центральным банком Российской Федерации, а также на величину процента по ставке инфляции.
28. <a id="p100078"></a>Власти Российской Федерации полагали, что ввиду отсутствия нарушения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) какие-либо суммы не могут быть присуждены в качестве возмещения материального ущерба. В качестве альтернативы власти Российской Федерации утверждали, что, во-первых, размер процентной ставки, затребованный заявителями, является чрезмерным, и во-вторых, что статья 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая была использована заявителями для расчета ущерба, применяется не в трудовых, а в гражданских спорах. Власти Российской Федерации также возражали против применения предложенного заявителями процента по ставке инфляции в размере 119,92. По мнению властей Российской Федерации, процент по ставке инфляции, зарегистрированный Федеральной службой государственной статистики по Республике Северная Осетия - Алания, составлял 101,2 в 2009 году, 110,7 в 2010 году, 105,6 в 2011 году, 102 в 2012 году.
29. <a id="p100079"></a>Европейский Суд напоминает принцип, согласно которому необходимо поставить заявителя, насколько это максимально возможно, в ситуацию, аналогичную той, в которой он находился, если бы нарушение требований [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) отсутствовало (см. "Пьерсак против Бельгии" (Piersack v. Belgium) (статья 50), Постановление Европейского Суда от 26 октября 1984 г., Series A, N 85, p. 16, § 12). Европейский Суд отмечает, что в настоящем деле судебное решение, вынесенное в пользу заявителей, не было исполнено, прежде чем оно было отменено. Европейский Суд принимает это обстоятельство во внимание для расчета ущерба согласно следующим методам.
<a id="p100080"></a>a) В отношении сумм, присужденных судебными решениями
30. <a id="p100081"></a>Европейский Суд считает, что установленное нарушение будет устранено, если заявители будут поставлены в ситуацию, в которой соблюдались бы положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1). Поэтому он считает целесообразным выплатить заявителям суммы в евро, эквивалентные суммам, которые заявители получили бы, если бы решения национальных судов, принятые в их пользу, не были отменены (см. Постановление Европейского Суда по делу "Болюх против Российской Федерации" (Bolyukh v. Russia) от 31 июля 2007 г., жалоба N 19134/05, [§ 39](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3901305#p100185) [<12>](#p100083), Постановление Европейского Суда по делу "Алексеева против Российской Федерации" (Alekseyeva v. Russia) от 11 декабря 2008 г., жалоба N 36153/03, [§ 30](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-426804#p100079), и Постановление Европейского Суда по делу "Кондрашов и другие против Российской Федерации" (Kondrachov and Others v. Russia) от 8 января 2009 г., жалобы N 2068/03 и другие, [§ 41](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3214704#p100204) [<13>](#p100084)). Суммы, присужденные в этом отношении, приведены в соответствующей колонке [Приложения II](#p100123).

<a id="p100082"></a>

---

<a id="p100083"></a><12> Опубликовано в "Бюллетене Европейского Суда по правам человека" N 3/2009.
<a id="p100084"></a><13> Опубликовано в специальном выпуске "Российская хроника Европейского Суда" N 4/2010.

<a id="p100085"></a>b) В отношении процентных ставок
31. <a id="p100086"></a>Европейский Суд согласился с доводами заявителей, в соответствии с которыми суммы, присужденные решениями суда, были обесценены в связи с инфляцией с 2009 и 2012 год. Власти Российской Федерации считали чрезмерными суммы, которые заявители требовали в этом отношении, тем не менее, признавая, что процентная ставка, применяемая Центральным банком Российской Федерации, выросла в указанный период на 8%. В отсутствие альтернативного метода, представленного властями Российской Федерации, Европейский Суд принимает метод, использованный заявителями для расчета величины потери стоимости их требований (см. упоминавшееся выше Постановление Европейского Суда по делу "Кондрашов и другие против Российской Федерации", [§ 42](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3214704#p100205)), поскольку этот метод представляется ему разумным, принимая во внимание все имеющиеся факты. Суммы, присужденные в этом отношении, указаны в соответствующей колонке [Приложения II](#p100123).
32. <a id="p100087"></a>Что касается требования об индексации суммы на величину ставки инфляции, Европейский Суд отмечает, что заявители не подтвердили свои требования официальной статистикой и, кроме того, не предоставили подробного расчета. Более того, потери, связанные с инфляцией, уже компенсированы применением процентной ставки, установленной Центральным банком Российской Федерации. Следовательно, Европейский Суд отклоняет это требование.
<a id="p100088"></a>(c) Вывод
33. <a id="p100089"></a>Принимая во внимание вышеизложенное и имеющуюся в его распоряжении информацию, Европейский Суд присуждает заявителям суммы, указанные в разделе "Суммы, присужденные Европейским Судом в качестве возмещения материального ущерба" в [Приложении II](#p100123) плюс все суммы, обязанность уплаты которых может быть возложена на заявителей в качестве налога.
34. <a id="p100090"></a>Европейский Суд отклонил требование о возмещении материального ущерба сверх того.


###### 2. <a id="p100091"></a>Моральный вред


35. <a id="p100092"></a>Заявители требовали 3 000 евро каждый в качестве компенсации морального вреда.
36. <a id="p100093"></a>Власти Российской Федерации утверждали, что требования заявителей являются завышенными.
37. <a id="p100094"></a>Европейский Суд напоминает, что в делах с большим количеством заявителей, которые находятся в схожей ситуации, желательно применять единый подход (см. Постановление Европейского Суда по делу "Гончарова и другие и 68 других дел "привилегированных пенсионеров" против Российской Федерации" (Gontcharova and Others and 68 others "privileged pensioners" v. Russia) от 15 октября 2009 г., жалобы N 23113/08 и другие, [§ 23](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3347003#p100211) [<14>](#p100096), и Постановление Европейского Суда по делу "Рыкачев и другие против Российской Федерации" (Rykachev and Others v. Russia) от 19 апреля 2011 г., жалобы N 52283/07 и другие, [§ 49](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5228307#p100093) [<15>](#p100097)). Европейский Суд констатирует, что в настоящем деле условия, необходимые для применения вышеуказанного подхода, имеются, поскольку речь действительно идет о множестве заявителей, которые находятся в одинаковых или очень схожих ситуациях.

<a id="p100095"></a>

---

<a id="p100096"></a><14> Опубликовано в специальном выпуске "Российская хроника Европейского Суда" N 4/2010.
<a id="p100097"></a><15> Опубликовано в "Бюллетене Европейского Суда по правам человека" N 7/2012.

38. <a id="p100098"></a>В свете вышеизложенного Европейский Суд решил присудить 2 000 евро каждому заявителю в качестве компенсации морального вреда.


###### <a id="p100099"></a>B. Судебные расходы и издержки


39. <a id="p100100"></a>Заявители также требовали различные суммы, указанные в [Приложении II](#p100123), в качестве возмещения расходов и издержек, понесенных в Европейском Суде. Эта сумма соответствует размеру гонорара адвоката заявителей за его работу, связанную с данной жалобой.
40. <a id="p100101"></a>Власти Российской Федерации утверждали, что требования заявителей являются чрезмерными. Власти Российской Федерации отмечали, что затраты, предположительно понесенные адвокатом, не раскрыты и не подтверждены документально. Кроме того, в разных делах гонорары различаются, хотя дела идентичны.
41. <a id="p100102"></a>Европейский Суд напоминает, что в соответствии со [статьей 41](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-41#p100207) Конвенции он возмещает расходы в случае, когда установлено, что они были действительно понесены, были необходимы и разумными по размеру (см. Постановление Большой Палаты Европейского Суда по делу "А. и другие против Соединенного Королевства" (A. and Others v. United Kingdom) от 19 февраля 2009 г., жалоба N 3455/05, § 256, ECHR 2009). Признавая, что количество заявителей - участников настоящего дела создает дополнительную работу для их представителя, Европейский Суд считает, что состязательные документы, представленные ему от имени каждого из заинтересованных лиц, содержали одинаковые жалобы, которые составляют часть сложившейся прецедентной практики. Таким образом, Европейскому Суду не требуется каких-либо объяснений, кроме связанных со справедливой компенсацией. При данных обстоятельствах Европейский Суд считает, что требуемые суммы слишком велики: речь не идет о расходах, которые соответствуют необходимости или являются разумными суммами.
<a id="p100103"></a>Принимая во внимание документы, находящиеся в его распоряжении, и сложившуюся практику, Европейский Суд находит разумной сумму в размере 2 000 евро, необходимую для разбирательства в Европейском Суде, и присуждает ее заявителям.


###### <a id="p100104"></a>C. Процентная ставка при просрочке платежей


<div align="center">

42. <a id="p100105"></a>Европейский Суд полагает, что процентная ставка при просрочке платежей должна определяться исходя из предельной кредитной ставки Европейского центрального банка плюс три процента.

<a id="p100106"></a>**НА ОСНОВАНИИ ИЗЛОЖЕННОГО СУД ЕДИНОГЛАСНО:**

</div>


1) <a id="p100107"></a>решил объединить жалобы в одно производство;
2) <a id="p100108"></a>признал жалобы приемлемыми;
3) <a id="p100109"></a>постановил, что имело место нарушение [пункта 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100053) Конвенции и [статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-1-se-sovet-evropy/statya-1#p100011) Протокола N 1 к Конвенции;

<div align="center">

4) <a id="p100110"></a>постановил, что отсутствует необходимость обособленного рассмотрения жалобы на нарушение [статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100051) Конвенции в части неисполнения решений и отсутствия заявителей на заседаниях, на которых рассматривалось заявление о пересмотре решений суда;

</div>

5) <a id="p100111"></a>постановил, что:
<a id="p100112"></a>a) государство-ответчик обязано в течение трех месяцев в соответствии с [пунктом 2 статьи 44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-44#p100221) Конвенции выплатить заявителям следующие суммы, подлежащие переводу в рубли по курсу, который будет установлен на день выплаты:
<a id="p100113"></a>i) каждому заявителю денежные средства в евро, указанные в разделе "Суммы, присужденные Европейским Судом" в [Приложении II](#p100123), а также любой налог, подлежащий начислению на указанные суммы, в качестве компенсации материального ущерба;
<a id="p100114"></a>ii) каждому заявителю 2 000 евро (две тысячи евро), а также любой налог, подлежащий начислению на указанные суммы, в качестве компенсации морального вреда;
<a id="p100115"></a>iii) заявителям совместно 2 000 евро (две тысячи евро), а также любой налог, подлежащий начислению заявителям на указанную сумму, в качестве компенсации судебных расходов и издержек;
<a id="p100116"></a>b) с даты истечения указанного трехмесячного срока и до момента выплаты на эти суммы должны начисляться простые проценты, размер которых определяется предельной кредитной ставкой Европейского центрального банка, действующей в период неуплаты, плюс три процента;
6) <a id="p100117"></a>отклонил оставшуюся часть требований о справедливой компенсации.

<a id="p100118"></a>Совершено на французском языке, уведомление о Постановлении направлено в письменном виде 19 февраля 2013 г. в соответствии с [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-pravila-protsedury-evropeyskogo-suda#p100684) и [3 правила 77](https://bukva.ai/docs/reglament-pravila-protsedury-evropeyskogo-suda#p100685) Регламента Суда.

<a id="p100119"></a>Председатель
Комитета Суда
Ханлар ГАДЖИЕВ

<a id="p100120"></a>Заместитель Секретаря
Секции Суда
Андре ВАМПАШ






## <a id="p100121"></a>Приложение I



| <a id="p100122"></a>N п/п | Номер жалобы | Дата подачи жалобы | Заявитель(-ница),<br>дата рождения | Вступившее в силу решение суда, отмененное в связи со вновь открывшимися обстоятельствами<br>(дата, суд) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 65795/09 | 18.11.2009 | Эльбрус Федорович Салказанов,<br>03.02.1960 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 2 | 65803/09 | 18.11.2009 | Олег Бексолтанович Тиджиев,<br>29.07.1969<br>Марклен Акимович Моураов,<br>20.04.1959 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 3 | 65829/09 | 18.11.2009 | Альберт Александрович Дзугкоев,<br>22.08.1982<br>Темболат Сергеевич Кадзаев,<br>25.05.1960<br>Казбек Хазмуратович Кцоев,<br>10.06.1972<br>Олег Юрьевич Чечесов,<br>06.04.1969<br>Алан Юрьевич Тигиев,<br>06.10.1975 | 18 мая 2009 г., Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 4 | 2593/10 | 24.12.2009 | Эдуард Ильич Газаев,<br>25.05.1969 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 5 | 3110/10 | 26.12.2009 | Алан Муратович Купеев,<br>07.08.1972 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 6 | 3119/10 | 26.12.2009 | Важа Шаликоевич Плиев,<br>27.08.1960 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 7 | 3181/10 | 24.12.2009 | Олег Цараевич Тинаев,<br>30.06.1959 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 8 | 3201/10 | 24.12.2009 | Виталий Ахсарбекович Лолаев,<br>13.08.1957 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 9 | 3228/10 | 24.12.2009 | Маирбек Григорьевич Хубаев,<br>02.01.1955 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 10 | 4058/10 | 31.12.2009 | Владимир Шотаевич Хубецов,<br>28.10.1957 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 11 | 4063/10 | 31.12.2009 | Майрам Хусейнович Айларов,<br>16.03.1958 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 12 | 4070/10 | 24.12.2009 | Сергей Николаевич Бицоев,<br>20.08.1962 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 13 | 4079/10 | 31.12.2009 | Эдуард Апалоевич Бязров,<br>05.03.1979 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 14 | 4097/10 | 31.12.2009 | Эльдар Асланбегович Дзагоев,<br>28.04.1971 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 15 | 4106/10 | 31.12.2009 | Мурман Согратович Джеранов,<br>26.11.1965 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 16 | 4109/10 | 31.12.2009 | Хетаг Георгиевич Козаев<br>05.07.1971 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 17 | 4175/10 | 31.12.2009 | Михаил Александрович Якушов,<br>27.10.1950 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 18 | 4176/10 | 31.12.2009 | Зураб Шакроевич Гаглоев,<br>02.07.1963 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 19 | 4177/10 | 31.12.2009 | Эльбрус Апалоевич Бязров<br>11.03.1971 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 20 | 4181/10 | 31.12.2009 | Василий Тотикоевич Газаев,<br>22.11.1951 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 21 | 4183/10 | 31.12.2009 | Назират Арешоевна Хубаева,<br>23.11.1968 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 22 | 4193/10 | 31.12.2009 | Таймураз Гасаевич Сопоев,<br>17.05.1950 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 23 | 4199/10 | 29.12.2009 | Селим Шамсутдинович Селимов,<br>14.11.1965 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 24 | 4206/10 | 28.12.2009 | Казбек Тимофеевич Фардзинов,<br>13.10.1966 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 25 | 4208/10 | 28.12.2009 | Амиран Шотаевич Болатаев,<br>10.04.1958 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 26 | 4212/10 | 29.12.2009 | Чермен Махарбекович Дзулаев,<br>31.01.1970 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 27 | 4215/10 | 28.12.2009 | Валерий Илларионович Габолаев,<br>09.09.1963 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 28 | 4219/10 | 28.12.2009 | Игорь Васильевич Культяпкин,<br>24.04.1965 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 29 | 4223/10 | 28.12.2009 | Максим Хаджимуратович Дудиев,<br>07.05.1967 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 30 | 4231/10 | 29.12.2009 | Артур Владимирович Гаглоев,<br>08.10.1966 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 31 | 4257/10 | 29.12.2009 | Урузмаг Ванезович Хугаев<br>22.06.1966 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 32 | 4260/10 | 28.12.2009 | Марат Владимирович Кантемиров,<br>23.03.1977 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 33 | 4303/10 | 28.12.2009 | Дзамболат Александрович Туаев,<br>13.02.1972 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 34 | 4306/10 | 28.12.2009 | Эльбрус Юрьевич Мсоев 05.07.1973 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 35 | 4311/10 | 28.12.2009 | Руслан Хетагович Цахоев,<br>17.05.1977 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 36 | 4313/10 | 28.12.2009 | Казбек Солтанович Бораев,<br>18.06.1963 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 37 | 4325/10 | 28.12.2009 | Владимир Георгиевич Дауров,<br>19.07.1961 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 38 | 4336/10 | 28.12.2009 | Олег Михайлович Минко,<br>14.02.1953 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 39 | 4343/10 | 28.12.2009 | Артем Фидарович Дзусов,<br>29.08.1962 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 40 | 4350/10 | 28.12.2009 | Александр Леонидович Гурьев,<br>24.05.1962 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 41 | 4353/10 | 24.12.2009 | Олег Валерьевич Газаев,<br>31.03.1980 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 42 | 4369/10 | 28.12.2009 | Олег Михайлович Габолаев,<br>31.10.1963 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 43 | 4374/10 | 28.12.2009 | Владимир Михайлович Габолаев,<br>22.04.1970 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 44 | 5244/10 | 30.12.2009 | Гоча Георгиевич Каркусашвили,<br>03.06.1965 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 45 | 6624/10 | 12.01.2010 | Маирбек Балланович Гобеев,<br>23.06.1960 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 46 | 6628/10 | 12.01.2010 | Артур Витальевич Джагаев,<br>12.07.1977 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 47 | 6631/10 | 12.01.2010 | Елена Владимировна Иванова,<br>22.02.1954 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 48 | 6637/10 | 13.01.2010 | Надежда Степановна Алшевская,<br>21.06.1956 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 49 | 6726/10 | 12.01.2010 | Александр Сергеевич Лабасса,<br>24.07.1964 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 50 | 7193/10 | 14.01.2010 | Александр Михайлович Фардзинов,<br>14.01.1954 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 51 | 8185/10 | 27.01.2010 | Юрий Александрович Каболов,<br>14.01.1957 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 52 | 8256/10 | 21.01.2010 | Алексей Иосифович Газаев,<br>02.06.1955 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 53 | 9416/10 | 28.01.2010 | Руслан Майрамович Бароев,<br>29.07.1976 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 54 | 9438/10 | 28.01.2010 | Альберт Аронович Хугаев,<br>02.11.1972 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 55 | 9465/10 | 28.01.2010 | Роберт Николаевич Бутаев,<br>12.01.1977 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 56 | 9504/10 | 28.01.2010 | Эдик Хасанович Озиев,<br>01.01.1963 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 57 | 9505/10 | 28.01.2010 | Владимир Аронович Хугаев,<br>21.09.1967 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 58 | 9510/10 | 28.01.2010 | Эльбрус Харитонович Джатиев,<br>16.06.1966 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 59 | 9512/10 | 25.01.2010 | Александр Казбекович Гоцоев,<br>18.08.1974 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 60 | 9515/10 | 28.01.2010 | Альбина Джабраиловна Ужегова,<br>06.01.1973 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 61 | 9517/10 | 28.01.2010 | Славик Созырович Гатикоев,<br>15.10.1960 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 62 | 9520/10 | 27.01.2010 | Руслан Махмудович Шихаев,<br>16.02.1961 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 63 | 13674/10 | 03.02.2010 | Вячеслав Михайлович Абрамов,<br>13.05.1969 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 64 | 13678/10 | 08.02.2010 | Тамерлан Борисович Муриев,<br>02.12.1967 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 65 | 13688/10 | 03.02.2010 | Александр Васильевич Юров,<br>10.03.1971 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 66 | 13691/10 | 03.02.2010 | Эльбрус Сергеевич Хубаев,<br>12.09.1968 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 67 | 15564/10 | 27.02.2010 | Дмитрий Дмитриевич Лисяков,<br>28.10.1972 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 68 | 15570/10 | 27.02.2010 | Андрей Николаевич Разумный,<br>18.09.1959 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 69 | 15579/10 | 27.02.2010 | Игорь Тенгизович Кердикоев,<br>18.09.1959 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 70 | 16997/10 | 27.02.2010 | Джемал Робинзонович Кораев,<br>30.11.1978 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 71 | 19519/10 | 16.03.2010 | Казбек Сланович Тогоев,<br>15.01.1971 | 18.05.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 72 | 21578/10 | 19.03.2010 | Виктор Георгиевич Швидченко,<br>28.03.1976 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 73 | 25077/10 | 16.04.2010 | Александр Александрович Сметанин,<br>14.09.1972 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |
| 74 | 32676/10 | 15.04.2010 | Владимир Николаевич Растигаев,<br>17.02.1958 | 02.06.2009, Ленинский районный суд г. Владикавказа, Республика Северная Осетия - Алания |







## <a id="p100123"></a>Приложение II



<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="16%"><col width="15%"><col width="20%"><col width="13%"><col width="13%"><col width="13%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100124"></a>Номер жалобы</td><td>Заявитель(-ница)</td><td>Расходы и издержки (общая сумма = расходы, понесенные адвокатом + гонорары)</td><td>Требуемый материальный ущерб в рублях (общая сумма, присужденная в судебном разбирательстве + сумма, рассчитанная на базе процентной ставки, применяемой Центральным банком Российской Федерации + сумма индексации с учетом инфляции)</td><td>Сумма, присужденная в разбирательстве в судах Российской Федерации</td><td>Сумма, присужденная Европейским Судом с учетом индексации, в рублях</td><td>Общая сумма, присужденная Европейским Судом в качестве компенсации материального ущерба, в евро</td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td>6</td><td>7</td></tr>
<tr><td>65795/09</td><td>Эльбрус Федорович Салказанов</td><td>117 500 = 32 000 + 85 500</td><td>807 616,13 = 569 100 + 129 248,93 + 109 267,20</td><td>569 100</td><td>129 248,93</td><td>17 861</td></tr>
<tr><td rowspan="2">65803/09</td><td>Олег Бексолтанович Тиджиев</td><td>117 500 = 32 000 + 85 500</td><td>807 190,40 = 568 800 + 129 180,80 + 109 209,60</td><td>568 800</td><td>129 180,80</td><td>17 340</td></tr>
<tr><td>Марклен Акимович Моураов</td><td>116 000 = 32 000 + 84 000</td><td>792 715,47 = 558 600 + 126 864,27 + 107 251,20</td><td>558 600</td><td>126 864,27</td><td>17 531</td></tr>
<tr><td rowspan="5">65829/09</td><td>Альберт Александрович Дзугкоев</td><td>118 500 = 32 000 + 86 500</td><td>824 633,68 = 576 900 + 132 815,20 + 114 918,48</td><td>576 900</td><td>132 815,20</td><td>18 151</td></tr>
<tr><td>Темболат Сергеевич Кадзаев</td><td>120 500 = 32 000 + 88 500</td><td>840 500,27 = 588 000 + 135 370,67 + 117 129,60</td><td>588 000</td><td>135 370,67</td><td>18 501</td></tr>
<tr><td>Казбек Хазмуратович Кцоев</td><td>118 000 = 32 000 + 86 000</td><td>815 628,32 = 570 600 + 131 364,80 + 113 663,52</td><td>570 600</td><td>131 364,80</td><td>17 953</td></tr>
<tr><td>Олег Юрьевич Чечесов</td><td>75 000 = 32 000 + 43 000</td><td>407 385,33 = 285 000 + 65 613,33 + 56 772</td><td>285 000</td><td>65 613,33</td><td>8 967</td></tr>
<tr><td>Алан Юрьевич Тигиев</td><td>102 000 = 32 000 + 70 000</td><td>660 393,09 = 462 000 + 106 362,67 + 92 030,40</td><td>462 000</td><td>106 362,67</td><td>14 536</td></tr>
<tr><td>2593/10</td><td>Эдуард Ильич Газзаев</td><td>95 000 = 32 000 + 63 000</td><td>602 072,64 = 421 200 + 96 969,60 + 83 903,04</td><td>421 200</td><td>96 969,60</td><td>13 252</td></tr>
<tr><td>3110/10</td><td>Алан Муратович Купеев</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>830 605,73 = 585 300 + 132 928,13 + 112 377,60</td><td>585 300</td><td>132 928,13</td><td>18 369</td></tr>
<tr><td>3119/10</td><td>Важа Шаликоевич Плиев</td><td>109 500 = 32 000 + 77 500</td><td>732 687,07 = 516 300 + 117 257,47 + 99 129,60</td><td>516 300</td><td>117 257,47</td><td>16 204</td></tr>
<tr><td>3181/10</td><td>Олег Цараевич Тинаев</td><td>109 000 = 32 000 + 77 000</td><td>734 723,02 = 514 000 + 118 334,22 + 102 388,80</td><td>514 000</td><td>118 334,22</td><td>16 172</td></tr>
<tr><td>3201/10</td><td>Виталий Ахсарбекович Лолаев</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>823 084,44 = 580 000 + 131 724,44 + 111 360</td><td>580 000</td><td>131 724,44</td><td>18 203</td></tr>
<tr><td>3228/10</td><td>Маирбек Григорьевич Хубаев</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>819 962,40 = 577 800 + 131 224,80 + 110 937,60</td><td>577 800</td><td>131 224,80</td><td>18 134</td></tr>
<tr><td>4058/10</td><td>Владимир Шотаевич Хубецов</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>819 536,67 = 577 500 + 131 156,67 + 110 880</td><td>577 500</td><td>131 156,67</td><td>18 124</td></tr>
<tr><td>4063/10</td><td>Майрам Хусейнович Айларов</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>820 388,13 = 578 100 + 131 292,93 + 110 995,20</td><td>578 100</td><td>131 292,93</td><td>18 143</td></tr>
<tr><td>4070/10</td><td>Сергей Николаевич Бицоев</td><td>79 000 = 32 000 + 47 000</td><td>448 981,52 = 314 100 + 72 312,80 + 62 568,72</td><td>314 100</td><td>72 312,80</td><td>9 883</td></tr>
<tr><td>4079/10</td><td>Эдуард Апалоевич Бязров</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>834 863,07 = 588 300 + 133 609,47 + 112 953,60</td><td>588 300</td><td>133 609,47</td><td>18 463</td></tr>
<tr><td>4097/10</td><td>Эльдар Асланбегович Дзагоев</td><td>85 000 = 32 000 + 53 000</td><td>499 385,20 = 351 900 + 79 920,40 + 67 564,80</td><td>351 900</td><td>79 920,40</td><td>11 044</td></tr>
<tr><td>4106/10</td><td>Мурман Согратович Джеранов</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>835 714,53 = 588 900 + 133 745,73 + 113 068,80</td><td>588 900</td><td>133 745,73</td><td>18 482</td></tr>
<tr><td>4109/10</td><td>Хетаг Георгиевич Козаев</td><td>101 500 = 32 000 + 69 500</td><td>656 055,07 = 462 300 + 104 993,47 + 88 761,60</td><td>462 300</td><td>104 993,47</td><td>14 509</td></tr>
<tr><td>4175/10</td><td>Михаил Александрович Якушов</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>822 942,33 = 579 900 + 131 701,73 + 111 340,80</td><td>579 900</td><td>131 701,73</td><td>18 200</td></tr>
<tr><td>4176/10</td><td>Зураб Шакроевич Гаглоев</td><td>118 000 = 32 000 + 86 000</td><td>823 347,20 = 576 000 + 132 608 + 114 739,20</td><td>576 000</td><td>132 608</td><td>18 123</td></tr>
<tr><td>4177/10</td><td>Эльбрус Апалоевич Бязров</td><td>22 000 = 16 000 + 6 000</td><td>58 751,20 = 41 400 + 9 402,40 + 7 948,80</td><td>41 400</td><td>9 402,40</td><td>1 299</td></tr>
<tr><td>4181/10</td><td>Василий Тотикоевич Газаев</td><td>114 500 = 32 000 + 82 500</td><td>786 896,93 = 550 500 + 126 737,33 + 109 659,60</td><td>550 500</td><td>126 737,33</td><td>17 321</td></tr>
<tr><td>4183/10</td><td>Назират Арешоевна Хубаева</td><td>97 000 = 32 000 + 65 000</td><td>611 353,07 = 430 800 + 97 839,47 + 82 713,60</td><td>430 800</td><td>97 839,47</td><td>13 520</td></tr>
<tr><td>4193/10</td><td>Таймураз Гасаевич Сопоев</td><td>110 000 = 32 000 + 78 000</td><td>741 870,13 = 519 000 + 119 485,33 + 103 384,80</td><td>519 000</td><td>119 485,33</td><td>16 330</td></tr>
<tr><td>4199/10</td><td>Селим Шамсутдинович Селимов</td><td>102 000 = 32 000 + 70 000</td><td>659 460,93 = 464 700 + 105 538,53 + 89 222,40</td><td>464 700</td><td>105 538,53</td><td>14 584</td></tr>
<tr><td>4206/10</td><td>Казбек Тимофеевич Фардзинов</td><td>101 000 = 32 000 + 69 000</td><td>652 791,11 = 460 000 + 104 471,11 + 88 320</td><td>460 000</td><td>104 471,11</td><td>14 437</td></tr>
<tr><td>4208/10</td><td>Амиран Шотаевич Болатаев</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>837 927,31 = 586 200 + 134 956,27 + 116 771,04</td><td>586 200</td><td>134 956,27</td><td>18 444</td></tr>
<tr><td>4212/10</td><td>Чермен Махарбекович Дзулаев</td><td>109 000 = 32 000 + 77 000</td><td>726 301,07 = 511 800 + 116 235,47 + 98 265,60</td><td>511 800</td><td>116 235,47</td><td>16 062</td></tr>
<tr><td>4215/10</td><td>Валерий Илларионович Габолаев</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>839 642,61 = 587 400 + 135 232,53 + 117 010,08</td><td>587 400</td><td>135 232,53</td><td>18 482</td></tr>
<tr><td>4219/10</td><td>Игорь Васильевич Культяпкин</td><td>106 000 = 32 000 + 74 000</td><td>695 648,27 = 490 200 + 111 329,87 + 94 118,40</td><td>490 200</td><td>111 329,87</td><td>15 384</td></tr>
<tr><td>4223/10</td><td>Максим Хаджимуратович Дудиев</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>834 437,33 = 588 000 + 133 541,33 + 112 896</td><td>588 000</td><td>133 541,33</td><td>18 454</td></tr>
<tr><td>4231/10</td><td>Артур Владимирович Гаглоев</td><td>96 000 = 32 000 + 64 000</td><td>607 521,47 = 428 100 + 97 226,27 + 82 195,20</td><td>428 100</td><td>97 226,27</td><td>13 435</td></tr>
<tr><td>4257/10</td><td>Урузмаг Ванезович Хугаев</td><td>87 500 = 32 000 + 55 500</td><td>524 503,47 = 369 600 + 83 940,27 + 70 963,20</td><td>369 600</td><td>83 940,27</td><td>11 599</td></tr>
<tr><td>4260/10</td><td>Марат Владимирович Кантемиров</td><td>70 000 = 32 000 + 38000</td><td>363 465,01 = 254 400 + 58 568,53 + 50 676,48</td><td>254 400</td><td>58 568,53</td><td>8 004</td></tr>
<tr><td>4303/10</td><td>Дзамболат Александрович Туаев</td><td>53 000 = 32 000 + 21 000</td><td>201 119,71 = 140 700 + 32 392,27 + 28 027,44</td><td>140 700</td><td>32 392,27</td><td>4 427</td></tr>
<tr><td>4306/10</td><td>Эльбрус Юрьевич Мсоев</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>828 493,12 = 579 600 + 133 436,80 + 115 456,32</td><td>579 600</td><td>133 436,80</td><td>18 236</td></tr>
<tr><td>4311/10</td><td>Руслан Хетагович Цахоев</td><td>81 000 = 32 000 + 49 000</td><td>465 705,76 = 325 800 + 75 006,40 + 64 899,36</td><td>325 800</td><td>75 006,40</td><td>10 251</td></tr>
<tr><td>4313/10</td><td>Казбек Солтанович Бораев</td><td>98 000 = 32 000 + 66 000</td><td>628 945,78 = 440 000 + 101 297,78 + 87 648</td><td>440 000</td><td>101 297,78</td><td>13 844</td></tr>
<tr><td>4325/10</td><td>Владимир Георгиевич Дауров</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>834 011,60 = 587 700 + 133 473,20 + 112 838,40</td><td>587 700</td><td>133 473,20</td><td>18 444</td></tr>
<tr><td>4336/10</td><td>Олег Михайлович Минко</td><td>117 000 = 32 000 + 85 000</td><td>805 487,47 = 567 600 + 128 908,27 + 108 979,20</td><td>567 600</td><td>128 908,27</td><td>17 814</td></tr>
<tr><td>4343/10</td><td>Артем Фидарович Дзусов</td><td>113 000 = 32 000 + 81 000</td><td>769 743,87 = 538 500 + 123 974,67 + 107 269,20</td><td>538 500</td><td>123 974,67</td><td>16 943</td></tr>
<tr><td>4350/10</td><td>Александр Леонидович Гурьев</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>833 160,13 = 587 100 + 133 336,93 + 112 723,20</td><td>587 100</td><td>133 336,93</td><td>18 425</td></tr>
<tr><td>4353/10</td><td>Олег Валерьевич Газаев</td><td>50 000 = 32 000 + 18 000</td><td>167 738,93 = 118 200 + 26 844,53 + 22 694,40</td><td>118 200</td><td>26 844,53</td><td>3 710</td></tr>
<tr><td>4369/10</td><td>Олег Михайлович Габолаев</td><td>118 500 = 32 000 + 86 500</td><td>824 204,85 = 576 600 + 132 746,13 + 114 858,72</td><td>576 600</td><td>132 746,13</td><td>18 142</td></tr>
<tr><td>4374/10</td><td>Владимир Михайлович Габолаев</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>821 239,60 = 578 700 + 131 429,20 + 111 110,40</td><td>578 700</td><td>131 429,20</td><td>18 162</td></tr>
<tr><td>5244/10</td><td>Гоча Георгиевич Каркусашвили</td><td>104 000 = 32 000 + 72 000</td><td>679 044,67 = 478 500 + 108 672,67 + 91 872</td><td>478 500</td><td>108 672,67</td><td>15 017</td></tr>
<tr><td>6624/10</td><td>Маирбек Балланович Гобеев</td><td>51 000 = 32 000 + 19 000</td><td>177 105,07 = 124 800 + 28 343,47 + 23 961,60</td><td>124 800</td><td>28 343,47</td><td>3 917</td></tr>
<tr><td>6628/10</td><td>Артур Витальевич Джагаев</td><td>75 000 = 32 000 + 43 000</td><td>406 149,60 = 286 200 + 64 999,20 + 54 950,40</td><td>286 200</td><td>64 999,20</td><td>8 982</td></tr>
<tr><td>6631/10</td><td>Елена Владимировна Иванова</td><td>118 500 = 32 000 + 86 500</td><td>814 853,60 = 574 200 + 130 407,20 + 110 246,40</td><td>574 200</td><td>130 407,20</td><td>18 021</td></tr>
<tr><td>6637/10</td><td>Надежда Степановна Алшевская</td><td>118 500 = 32 000 + 86 500</td><td>817 833,73 = 576 300 + 130 884,13 + 110649,60</td><td>576 300</td><td>130 884,13</td><td>18 087</td></tr>
<tr><td>6726/10</td><td>Александр Сергеевич Лабасса</td><td>102 000 = 32 000 + 70 000</td><td>657 759 = 463 500 + 105 266 + 88 992</td><td>463 500</td><td>105 266,00</td><td>14 546</td></tr>
<tr><td>7193/10</td><td>Александр Михайлович Фардзинов</td><td>117 500 = 32 000 + 85 500</td><td>808 041,87 = 569 400 + 129 317,07 + 109 324,80</td><td>569 400</td><td>129 317,07</td><td>17 870</td></tr>
<tr><td>8185/10</td><td>Юрий Александрович Каболов</td><td>113 000 = 32 000 + 81 000</td><td>767 171,47 = 540 600 + 122 776,27 + 103 795,20</td><td>540 600</td><td>122 776,27</td><td>16 966</td></tr>
<tr><td>8256/10</td><td>Алексей Иосифович Газаев</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>829 350,77 = 580 200 + 133 574,93 + 115 575,84</td><td>580 200</td><td>133 574,93</td><td>18 255</td></tr>
<tr><td>9416/10</td><td>Руслан Майрамович Бароев</td><td>80 500 = 32 000 + 48 500</td><td>458 089,07 = 322 800 + 73 311,47 + 61 977,60</td><td>322 800</td><td>73 311,47</td><td>10 131</td></tr>
<tr><td>9438/10</td><td>Альберт Аронович Хугаев</td><td>115 000 = 32 000 + 83 000</td><td>786 755,20 = 554 400 + 125 910,40 + 106 444,80</td><td>554 400</td><td>125 910,40</td><td>17 399</td></tr>
<tr><td>9465/10</td><td>Роберт Николаевич Бутаев</td><td>66 000 = 32 000 + 34 000</td><td>327 194,75 = 228 900 + 52 697,87 + 45 596,88</td><td>228 900</td><td>52 697,87</td><td>7 202</td></tr>
<tr><td>9504/10</td><td>Эдик Хасанович Озиев</td><td>64 000 = 32 000 + 32 000</td><td>299 716,27 = 211 200 + 47 965,87 + 40 550,40</td><td>211 200</td><td>47 965,87</td><td>6 628</td></tr>
<tr><td>9505/10</td><td>Владимир Аронович Хугаев</td><td>63 500 = 32 000 + 31 500</td><td>297 161,87 = 209 400 + 47 557,07 + 40 204,80</td><td>209 400</td><td>47 557,07</td><td>6 572</td></tr>
<tr><td>9510/10</td><td>Эльбрус Харитонович Джатиев</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>834 437,33 = 588 000 + 133 541,33 + 112 896</td><td>588 000</td><td>133 541,33</td><td>18 454</td></tr>
<tr><td>9512/10</td><td>Александр Казбекович Гоцоев</td><td>119 000 = 32 000 + 87 000</td><td>823 368,27 = 580 200 + 131 769,87 + 111 398,40</td><td>580 200</td><td>131 769,87</td><td>18 209</td></tr>
<tr><td>9515/10</td><td>Альбина Джабраиловна Ужегова</td><td>114 000 = 32 000 + 82 000</td><td>776 717,82 = 547 327 + 124 304,04 + 105 086,78</td><td>547 327</td><td>124 304,04</td><td>17 177</td></tr>
<tr><td>9517/10</td><td>Славик Созырович Гатикоев</td><td>120 000 = 32 000 + 88 000</td><td>830 180 = 585 000 + 132 860 + 112 320</td><td>585 000</td><td>132 860,00</td><td>18 360</td></tr>
<tr><td>9520/10</td><td>Руслан Махмудович Шихаев</td><td>102 500 = 32 000 + 70 500</td><td>664 569,73 = 468 300 + 106 356,13 + 89 916,60</td><td>468 300</td><td>106 356,13</td><td>14 697</td></tr>
<tr><td>13674/10</td><td>Вячеслав Михайлович Абрамов</td><td>104 000 = 32 000 + 72 000</td><td>682 024,80 = 480 600 + 109 149,60 + 92 275,20</td><td>480 600</td><td>109 149,60</td><td>15 083</td></tr>
<tr><td>13678/10</td><td>Тамерлан Борисович Муриев</td><td>23 000 = 16 000 + 7 000</td><td>69 297,10 = 48 831 + 11 090,06 + 9 375,50</td><td>48 831</td><td>11 090,06</td><td>1 533</td></tr>
<tr><td>13688/10</td><td>Александр Васильевич Юров</td><td>120 500 = 32 000 + 88 500</td><td>834 863,07 = 588 300 + 133 609,47 + 112 953,60</td><td>588 300</td><td>133 609,47</td><td>18 463</td></tr>
<tr><td>13691/10</td><td>Эльбрус Сергеевич Хубаев</td><td>97 500 = 32 000 + 65 500</td><td>619 016,27 = 436 200 + 99 065,87 + 83 750,40</td><td>436 200</td><td>99 065,87</td><td>13 690</td></tr>
<tr><td>15564/10</td><td>Дмитрий Дмитриевич Лисяков</td><td>85 000 = 32 000 + 53 000</td><td>497 256,53 = 350 400 + 79 579,73 + 67 276,80</td><td>350 400</td><td>79 579,73</td><td>10 997</td></tr>
<tr><td>15570/10</td><td>Андрей Николаевич Разумный</td><td>113 000 = 32 000 + 81 000</td><td>762 914,13 = 537 600 + 122 094,93 + 103 219,20</td><td>537 600</td><td>122 094,93</td><td>16 872</td></tr>
<tr><td>15579/10</td><td>Игорь Тенгизович Кердикоев</td><td>60 500 = 32 000 + 28 500</td><td>269 914,93 = 190 200 + 43 196,53 + 36 518,40</td><td>190 200</td><td>43 196,53</td><td>5 969</td></tr>
<tr><td>16997/10</td><td>Джемал Робинзонович Кораев</td><td>60 000 = 32 000 + 28 000</td><td>263 954,67 = 186 000 + 42 242,67 + 35 712</td><td>186 000</td><td>42 242,67</td><td>5 837</td></tr>
<tr><td>19519/10</td><td>Казбек Сланович Тогоев</td><td>62 500 = 32 000 + 30 500</td><td>288 171,52 = 201 600 + 46 412,80 + 40 158,72</td><td>201 600</td><td>46 412,80</td><td>6 343</td></tr>
<tr><td>21578/10</td><td>Виктор Георгиевич Швидченко</td><td>87 500 = 32 000 + 55 500</td><td>521 523,33 = 367 500 + 83 463,33 + 70 560</td><td>367 500</td><td>83 463,33</td><td>11 534</td></tr>
<tr><td>25077/10</td><td>Александр Александрович Сметанин</td><td>85 000 = 32 000 + 53 000</td><td>501 088,13 = 353 100 + 80 192,93 + 67 795,20</td><td>353 100</td><td>80 192,93</td><td>11 082</td></tr>
<tr><td>32676/10</td><td>Владимир Николаевич Растигаев</td><td>100 000 = 32 000 + 68 000</td><td>642 431,60 = 452 700 + 102 813,20 + 86 918,40</td><td>452 700</td><td>102 813,20</td><td>14 207</td></tr>
</table>




<a id="p100125"></a>

---