Статья 1Постановление Правительства РФ от 18.06.1999 № 652

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 18 июня 1999 г. № 652

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ О СОХРАНЕНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЧУКОТСКО - АЛЯСКИНСКОЙ ПОПУЛЯЦИИ БЕЛОГО МЕДВЕДЯ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Государственным комитетом Российской Федерации по охране окружающей среды согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, администрацией Чукотского автономного округа и предварительно проработанный с Американской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сохранении и использовании чукотско — аляскинской популяции белого медведя (прилагается). Поручить Государственному комитету Российской Федерации по охране окружающей среды провести с Американской Стороной переговоры и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации С.СТЕПАШИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ О СОХРАНЕНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЧУКОТСКО — АЛЯСКИНСКОЙ ПОПУЛЯЦИИ БЕЛОГО МЕДВЕДЯ

Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, способствуя достижению целей Соглашения о сохранении белых медведей 1973 года (далее именуется Соглашение 1973 года), подтверждая, что Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки одинаково заинтересованы в сохранении чукотско — аляскинской популяции белого медведя и несут за это равную ответственность, признавая, что белые медведи представляют ценность для аборигенного промысла на Чукотке и Аляске, подтверждая, что у коренного населения Чукотки и Аляски в соответствии с национальным законодательством каждой из Сторон имеется разрешение на промысел белых медведей с целью удовлетворения жизненных потребностей, изготовления и продажи изделий ручной работы и одежды, признавая, что нелегальная добыча, разрушение мест обитаний, загрязнение и другие угрозы со стороны человека подвергают риску сохранение жизнеспособности чукотско — аляскинской популяции белого медведя, признавая важную экологическую и эстетическую роль белого медведя и необходимость оказания поддержки со стороны широкой общественности делу сохранения белых медведей, подтверждая первостепенную роль коренного населения Чукотки и Аляски в сохранении чукотско — аляскинской популяции белого медведя и приветствуя действия, предпринятые этим населением в целях осуществления сотрудничества в области сохранения и использования указанной популяции, согласились о нижеследующем:

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее: «допустимый уровень добычи» — определенное на основе научных данных количество животных, которое не превышает ежегодный естественный прирост популяции и может быть добыто с учетом всех форм изъятия без ущерба воспроизводству популяции; «добыча» — охота, отстрел, отлов; «коренное население» — коренные жители Чукотки и Аляски, представленные соответственно Союзом морских зверобоев Чукотки и аляскинской комиссией «Нанук» или организациями, признанными Сторонами в качестве преемников указанных Союза или комиссии.