Статья 1Постановление Правительства РФ от 12.06.1999 № 626

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 12 июня 1999 г. № 626

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ДОЛГОСРОЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕГИОНОВ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и администрацией Калининградской области и проработанный с Литовской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о долгосрочном сотрудничестве Калининградской области Российской Федерации и регионов Литовской Республики (прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации С.СТЕПАШИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ДОЛГОСРОЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕГИОНОВ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской Республики, далее именуемые Сторонами, руководствуясь положениями и целями Договора об основах межгосударственных отношений между РСФСР и Литовской Республикой от 29 июля 1991 г. и Соглашения между РСФСР и Литовской Республикой о сотрудничестве в экономическом и социально — культурном развитии Калининградской области РСФСР от 29 июля 1991 г., основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о торгово — экономических отношениях от 18 ноября 1993 г., принимая во внимание положения Европейской хартии местного самоуправления от 15 октября 1985 г. и Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве между территориальными сообществами и властями от 21 мая 1980 г., стремясь к укреплению добрососедства, взаимопонимания, развития сотрудничества в торгово — экономической, культурной, гуманитарной, образовательной, социальной, экологической областях и в области правопорядка, согласились о нижеследующем:

1. Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий для развития долгосрочного сотрудничества между региональными и местными властями Калининградской области Российской Федерации и Литовской Республики в рамках их компетенции, определяемой законодательством каждого из государств.

2. Сферами такого сотрудничества являются: промышленность; энергетика; транспорт, а также его инфраструктура (перевозки, включая транзитные, автомобильным, железнодорожным, воздушным и речным транспортом, дороги и шоссе, морские и речные порты); сельское и лесное хозяйство; торговля товарами и услугами; финансы, страхование и банковское дело; связь (почта, телекоммуникации); строительство; инфраструктура пограничных переходов; охрана окружающей среды; рыболовство; культура, наука, образование, культурное наследие; туризм, рекреация и спорт; обмен информацией и координация действий в предупреждении стихийных бедствий, катастроф, промышленных аварий и ликвидации их последствий; правовая взаимопомощь и борьба с преступностью; развитие городов и сельских районов; взаимодействие в рамках еврорегионов. Стороны по взаимной договоренности могут вносить в этот список изменения и дополнения.

3. В случае изменения законодательства государства одной из Сторон, связанного с исполнением настоящего Соглашения, эта Сторона своевременно проинформирует о нем другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам.

4. Администрация Калининградской области Российской Федерации и соответствующие литовские власти могут разрабатывать совместные программы сотрудничества в каждой из перечисленных в настоящей статье сфер.