Статья 1Постановление Правительства РФ от 19.06.1998 № 617

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 19 июня 1998 г. № 617

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Аргентинской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Аргентинской Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений (прилагается). Поручить Министерству сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации провести переговоры с Аргентинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации С.КИРИЕНКО

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство Аргентинской Республики, далее именуемые Сторонами, руководствуясь желанием дальнейшего углубления двустороннего сотрудничества в области карантина и защиты сельскохозяйственных и лесных культур для взаимного предохранения территорий обеих стран от заноса и распространения карантинных вредителей, болезней растений и сорняков в целях снижения потерь урожая, желая развивать торговлю и обмен между двумя странами посадочным материалом, сельскохозяйственной и лесной растительной продукцией, согласились о нижеследующем:

В целях развития регулярного сотрудничества в области карантина и защиты растений Стороны будут: принимать все необходимые меры к предотвращению распространения карантинных и других опасных организмов с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны при экспорте, импорте и транзите семян, посадочного материала, растений, сельскохозяйственной и лесной растительной продукции (далее именуются подкарантинный груз), соблюдать фитосанитарные правила государства другой Стороны при экспорте, импорте и транзите подкарантинного груза через территорию государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны; обмениваться информацией о внутренних нормативных актах, которые регулируют фитосанитарный контроль подкарантинного груза при экспорте, импорте и транзите; обмениваться информацией о появлении и распространении новых карантинных и других опасных вредителей на территориях государств Сторон; обмениваться информацией о научно — исследовательских работах в области карантина и защиты растений, а также публикациями, научной и специальной литературой по карантину и защите растений; обмениваться делегациями специалистов для обсуждения достижений науки и практики в области карантина и защиты растений; осуществлять в случае необходимости карантинный досмотр партий подкарантинных грузов при экспорте, импорте и транзите; оказывать друг другу научную, техническую и другую помощь в области карантина и защиты растений.