Статья 10Постановление Правительства РФ от 17.08.1992 № 592

1. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты получения Стороной последнего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его одобрения.

2. Соглашение может быть изменено путем принятия по соглашению Сторон поправок. Поправки совершаются в письменной форме и оформляются протоколом, который вступает в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 настоящей статьи.

3. Настоящее Соглашение заключается на пятнадцатилетний период и затем продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие Соглашения за 12 месяцев до истечения соответствующего срока.

4. При прекращении действия настоящего Соглашения обязательства, принятые Сторонами в соответствии со статьями 3 и 5 настоящего Соглашения, остаются в силе, пока не будет достигнуто другой договоренности.

Совершено в ______________ «____» _____________ 1992 года, что соответствует 1371 года Солнечной хиджры, в двух экземплярах, каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Исламской Республики Иран

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ НА ТЕРРИТОРИИ ИРАНА АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Иран, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из добрососедских отношений, существующих между обеими странами, придавая большое значение использованию атомной энергии в мирных целях и развитию атомной энергетики, принимая во внимание тесное и взаимовыгодное сотрудничество между обеими странами в различных областях экономики и стремясь к укреплению и продолжению этого сотрудничества в интересах обеих стран, согласились о нижеследующем: