Статья 1Постановление Правительства РФ от 20.06.1993 № 586

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 20 июня 1993 г. № 586

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МАВРИТАНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Мавритании о сотрудничестве в области морского рыболовства, предварительно согласованный с Мавританской Стороной. Поручить Комитету Российской Федерации по рыболовству по достижении договоренности с Мавританской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, разрешив вносить в ходе переговоров в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Направить в этих целях в Исламскую Республику Мавританию российскую делегацию во главе с председателем указанного комитета Корельским В.Ф.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МАВРИТАНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА

Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Мавритании, именуемые в дальнейшем «Стороны», исходя из дружественных отношений, существующих между обеими странами, желая развивать и совершенствовать договорно-правовую основу двустороннего сотрудничества, будучи взаимозаинтересованными в развитии экономического сотрудничества, особенно в области морского рыболовства, принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года, признавая, что в соответствии с международным морским правом Исламская Республика Мавритания осуществляет суверенные права в целях разведки, использования, сохранения морских живых ресурсов и управления ими в своей исключительной экономической зоне, простирающейся на 200 морских миль от ее побережья, именуемой в дальнейшем «зона», принимая во внимание новую экономическую политику по рыболовству и политическую декларацию о развитии рыбохозяйственной отрасли, принятую в апреле 1987 года Правительством Исламской Республики Мавритании, а также создание смешанного российско-мавританского рыбохозяйственного общества «Мавсов», признавая необходимость осуществления промысла на научной и рациональной основе в целях сохранения морских живых ресурсов зоны и в целом Центрально-Восточной Атлантики, считая своевременным развитие и координацию связей между двумя странами в области научных исследований и обмена научными данными и другой рыбохозяйственной информацией, принимая во внимание построение взаимоотношений Сторон в области морского рыболовства на взаимовыгодной и долговременной основе, имея в виду Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Исламской Республики Мавритании о сотрудничестве в области морского рыболовства от 31 января 1981 года и накопленный за истекший период опыт его практической реализации, согласились о нижеследующем.

Стороны будут сотрудничать на взаимовыгодной основе и оказывать друг другу помощь в развитии морского рыболовства, добычи, переработки и сбыта рыбопродукции, а также координировать усилия в развитии научных исследований и практического использования морских живых ресурсов в водах, в отношении которых Исламская Республика Мавритания осуществляет суверенные права в том, что касается морских живых ресурсов.